Chi è Manifredde?

Circa a metà  di "A Storm of Swords†Sam e Gilly vengono salvati da un misterioso vagabondo in nero, dalle mani fredde e con uno strano potere sugli uccelli. Più avanti nel libro, Bran e la sua compagnia si addentrano sotto la Barriera per unirsi a questo enigmatico personaggio. Sam e Gilly lo chiamano "Manifreddeâ€.

Ma chi è in realtà  Manifredde? Potrebbe per caso essere un personaggio che abbiamo già  incontrato? O è qualcuno completamente nuovo?

Per prima cosa, diamo un'occhiata alla dscrizione che abbiamo di lui da pag. 536:

"Fratello!†Il gridò lacerò la notte, attraverso il grachiare di centinaia di corvi. Sotto gli alberi, un uomo normale dalla testa ai piedi in abiti di color misto grigio e nero, cavalcava un alce. "Quaggiù†chiamò il cavaliere. Un cappuccio gli copriva la faccia…Il cavaliere non portava guanti. Le sue mani erano fredde e nere, con le dita dure come pietre.â€

Il fatto che Manifredde si rivolga a Sam chiamandolo "fratello†e vesta il nero sembra suggerire che sia un membro dei guardiani della Notte. Oltre a ciò, non possiamo dedurre altro da questo capitolo, se non che Manifredde cavalca un alce ed ha un qualche controllo sui corvi.

A pag.635 apprendiamo qualcosa di più.

Manifredde dice che è stato inviato a cercare qualcuno che si rivela essere Bran. Inoltre conosce l'esistenza del Portale delle Tenebre sotto il Forte della Notte. Citiamo:

"Vestiva di nero, come un fratello dei Guardiani, ma era bianco come un non-morto, con le mani così fredde che all'inizio ne fui spaventato. I non-morti hanno gli occhi azzurri però e non parlano, o si sono dimenticati come si fa…Perché non l'hai portato attraverso il Portale delle Tenebre? Lui non può. Perché? Per la Barriera. La Barriera è molto più di ghaiccio e pietre, ha detto. Sono stati lanciati incantesimi su di essa,…molto antichi e potenti. Non può attraversare la Barrieraâ€.

Qui Sam indica che Manifredde non ha gli occhi azzurri. Dunque possiamo escludere per lo più che sia un non-morto messo a dura prova. Ancora, nonostante vesta di nero, chiami Sam "fratelloâ€, non può attraversare la Barriera. Perché? Diamo una scorsa ai candidati ritenuti probabili a essere Manifredde:

1) Benjen Stark

La possibilità  più ovvia e probabilmente la prima ad essere venuta in mente subito ad ogni lettore. Benjen è dato per disperso da tre libri, ma il suo corpo non è stato ancora ritrovato. In base a quello che sappiamo Ben è ancora là  fuori con i suoi quattro rangers sopravvissuti. E qualcuno ha seppellito la scorta di vetro di drago che Spettro ha trovato sul Pugno dei Primi Uomini. Sam non potrebbe riconoscere Ben; Ben è scomparso prima che Sam arrivasse al Castello Nero. Alla fine, questa potrebbe essere la ragione per cui il capitolo si conclude prima che Bran incontri Manifredde, Bran infatti riconoscerebbe Benjen e quindi rovinerebbe la sorpresa.

Sembra probabile che Benjen stia per riapparire in un qualche punto della serie o, almeno, dovremmo scoprire che ne è stato di lui.

E' stato annunciato troppe volte perché ciò non avvenga. La domanda è, quindi, come ha fatto Benjen a sviluppare il suo controllo, apparentemente magico, sugli animali e perché non può attraversare la Barriera. Ci sono centinaia di possibilità  a tal proposito, ma nessuna ha delle prove per avvalorarla. Perciò, se Benjen è un probabile candidato in base alle circostanze, c'è ancora un po' di confusione su di lui.

2) Stonesnake

Un ranger brizzolato della Torre delle Ombre che accompagnava Jon e Qhorin ad esplorare il Passo Skirling, Stonesnake sparì alla fine di "A Clash of Kings†quando Qhorin lo ha inviato a piedi su un alto passo montano in un ultimo tentativo di raggiungere il Pugno ed avvertire Mormont di quello che stava succedendo con i Bruti. Da allora non si è più visto o sentito, anche se è stato ritenuto essere ancora vivo nell'appendice di "Storm of Swordsâ€. E, con tutta probabilità , Sam non avrebbe riconosciuto Stonesnake; sono stati insieme sul Pugno solo per poco tempo.Oltre a ciò Stonesnake ha gli stessi vantaggi e svantaggi che ha Benjen. Ha una ragione per vestire il nero e chiamare Sam "fratelloâ€. Ma rimane un mistero come possa controllare gli animali e non possa passare la Barriera.

Quindi se Manifredde è uno di questi due candidati, probailmente sarà  Benjen, semplicemente perché il suo personaggio viene ancora menzionato e rimane nella testa del lettore, mentre di Stonesnake ci si è pressochè dimenticati.

3) Un figlio di Craster

Per molto tempo Craster ha esposto i suoi figli come sacrificio agli Estranei. Ma se uno di loro fosse scampato? Non è stata indicata l'età  di Manifredde, ma se è tra i venti e i trentanni, non sarebbe esagerato che lui possa essere uno dei figli di Craster di tanto tempo addietro.

Tuttavia, le due figlie di Craster, Gilly e Nella, senbranoi entrambe parlare dei figli di Craster come se avessero avuto esperienza diretta del loro destino. (SoS, pag.380).Nella, in particolare, definisce non-morti i "figli di Crasterâ€. Non potrebbe essere che un bambino sia in realtà  sfuggito al sacrificio rituale? Non sembra probabile, non avrebbe motivo per chiamare Sam "fratelloâ€. Quindi uno dei figli di Craster non sembra essere un candidato valido, anche se potrebbe restare possibile.

4) Ser Waymar Royce

Si è suggerito che Manifredde in realtà  possa essere Waymar, il giovane ranger che è stato ucciso dagli Estranei nel prologo, solo per ritornare come non-morto e strangolare Will. Tuttavia, questa non è una possibilità  neanche remota. Non c'è una ragione comprensibile per cui Waymar ucciderebbe il suo compagno Will e dopo aiuterebbe Sam e Gilly. Ancora, gli occhi di Waymar erano azzurri dopo la resurrezione (GoT pag.11). a meno che non abbia subito un cambiamento sia di indole che di colore degli occhi, Waymar non può essere Manifredde.

5) Will

Un'altra debole possibilità  è che Manifredde sia Will, il giovane bracconiere diventato ranger che vede gli Estranei massacrare Waymar per poi essere strangolato dal cadavere di Waymar. L'ultima volta che lo abbiamo visto durante il prologo di "A Game of Thrones†le gelide mani di Waymar stavano stringendo il suo collo.

Ma è quasi una illazione dedurre che Will in qualche modo sia sopravvissuto a questo incontro per diventare Manifredde, ed è abbastanza inusuale per lo stile di GRRM riportare indietro un personaggio chiaramente ed evidentemente morto. Se Manifredde è un Fratello in nero che abbiamo già  incontrato, benjen e Stonesnake sono le possibilità  più valide.

Conclusione

In conclusione, ogni possibile candidato proposto per essere Manifredde ha qualche tipo di controindicazione che non si riesce a spiegare. Se Benjen sembra essere il candidato più forte al momento, ci sono ancora diverse punti che devono essere svelati prima che tutto questo quadri: le ragioni di ciò e le falle nella vicenda di Stonesnake nascono dalla apparente contraddizione che Manifredde è un Guardiano della Notte, ma non può oltrepassare la Barriera.

Da quello che sappiamo, è molto probabile, in questo momento, che Manifredde sia un personaggio appena introdotto, che non abbiamo mai incontrato prima della sua apparizione in "Storm of Swordsâ€. Alla fine, questa è una possibilità  più veritiera che arrovellarsi per tirare fuori improbabili storie su come Benjen sia diventato Manifredde.

Io propendo per la prima...secondo me è Benjen Stark!!Senno' dove potrebbe esser finito??? Resta comunque un personaggio di primo piano....in lotta con gli estranei!!!

Complimenti GIL!!! Dici di non essere bravo a tradurre dall' inglese ma è davvero una traduzione perfetta quella che hai postato!!!

Cmq credo che sia lo "zietto" Stark .... era un personaggio troppo intrigante per farlo sparire così e poi ricordiamoci che se Martin vuole uccidere qualcuno lascia sul terreno un bel pò di sangue senza lasciare molti dubbi....!!!

Ehmmmmmmmmmm... diciamo che per una certa Lady di Grande Inverno ha fatto una grassa eccezione...

Secondo me Manifredde è Benjen, anche per un altro fattore:

Più volte Eddard ricorda ai figli che in loro scorra il sangue dei primi uomini, cosa questo significhi non si sa ancora ma potrebbe avere un qualche significato "mistico" diciamo che quindi consenta agli Stark di non subire la mutazione in non morti come avviene per tutti gli altri individui ma conservare la propria coscienza quando ciò accade.

anke io credo Manifredde sia Benjen visto ke il buon GRRM in tutto il portale nn usa più il PDV di Bran ke chiarirebbe ki è Manifredde.

però GRRM ci ha stupiti molte volte per cui una cosa troppo scontata potrebbe non essere quella giusta...

vedremo

Gli articoli in lingua originale sono stati trovati da me, ma per le traduzioni bisogna ringraziare soprattutto Waymar Royce.

Un ringraziamento ad entrambi è doveroso!

veramente bravi

grazie a tutti e 2!

Complimenti per la traduzione.

Ma rimarrei deluso nel scoprire che si tratti di uno dei personaggi che citi.

Manifredde sembra appartenere ad una sfera tutta sua, che abbia origini umani e che sia stato un Guardiano mi sembra azzeccato, ma ho idea che il personaggio di manifredde sia l'evoluzione di qualche confratello vissuto negli anni precedenti al racconto.

Se fosse uno dei personaggi sopra citati Sam lo avrebbe riconosciuto, figuriamoci poi se era lo zio di Jon!

La mia ipotesi è forse assurda, ma potrebbe essere carina:

-Manifredde è un uomo della barriera caduto sotto l'influenza degli estranei ( questo giustifica il suo aspetto simile agli estranei ) ma salvato dal personaggio chiamato " il corvo con 3 occhi" (Secondo me è il suo "emissario", mandato a chiamare Bran); il quale vive presso i primi uomini ( o forse lui è uno dei primi uomini o adirittura il loro stesso capo) ed esercita la sua magia "primitiva".

Infatti Brandon Stark è pur sempre , come tutti gli Stark, un discendente dei primi Uomini!

Forse l'eletto!!

Che ne pensate?!!

Anche secondo me Benjen Stark non è morto.

Forse gli è stata riservata una parte nei prossimi volumi, o adirittura Bran lo troverà  in compagnia del " corvo con il terzo occhio".

Complimenti a entrambi per averci fornito la traduzione innanzitutto!

Quanto a chi sia Manifredde la prima cosa che ho pensato quando è entrato in scena è che fosse Benjen Stark.

/me curiosa di sentire la sua storia

Ary

Io dico Benjen o qualcuno che non era ancora comparso.....ma riflettiamo: Bran incontra Manifredde e Sam, e se Bran avesse riconosciuto lo zio, Sam lo saprebbe! che dite?

Mmm, anche se è una vecchia discussione vorrei dire il mio parere...

Manifredde potrebbe essere:

a) Un figlio della foresta, dopotutto chi dice che non assomiglino agli estranei?

Ma se fosse cosi allora perchè non può passare sotto alla barriera? E perchè chiama Sam fratello?

Se non ricordo male la barriera è stata costruita dai primi uomini, i quali hanno ucciso i figli della foresta

e distrutto i loro alberi ricacciandoli a nord. E se la barriera fosse stata costruita per tenerli lontani

oltre che per far fronte agli estranei?

Potrbbe essere invece che la barriera è stata costruita proprio dai figli della foresta,

sempre contro gli estranei. Cosi si spiega perchè chiama Sam fratello.

Le 2 spiegazioni però non concordano, se è vera una non può esserlo l'altra! Eh eh!

b) Il corvo con tre occhi. Purtroppo non ho gli ultimi 2 libri e non posso controllare, ma quando

Bran e gli alri sono nel castello abbandonato circondato dal lago, nella stanza dove si sono

nascosti ciccia fuori Sam che li conduce al portale delle tenebre, dove li aspetta Manifredde.

Successivamente non si parla più di Bran, ma è lo stesso Sam a pensare a lui quando incontra Jon

( non poteva dirgli che il fratellastro stava bene. Aggiungeva anche

che stava con Manifredde? Questo non ma lo ricordo :smack: )

c) Potrbbe essere sia un figlio della foresta che il corvo con tre occhi

d) Il vero fratello di Sam. Era solo uno scherzo!

Che ne dite? Sono teorie interessanti?

CIAUZ!

Horza ti ringrazio per aver trovato questa vecchia discussione che mi era sfuggita.

Le due possibilità  più probabili tra le quattro prese in considerazione mi sembrano quelle riguardanti Benjen Stark e Stonesnake. Più che altro per l'uso del termine "Fratello" nei confronti di Sam.

Tra i due ex guardiani della notte voto ad occhi chiusi Benjen Stark, non perchè spesso si è parlato di lui ma perchè è, come tutti gli Stark, sangue dei primi uomini.

Sono convinto che tutti i personaggi principali siano già  stati presentati dal BVZM alla conclusione del Portale delle Tenebre, quindi credo che abbiamo già 

incontrato Manifredde nella sue vecchie spoglie. (Zio Benjen)