Deadhouse Gate finisce con:
This ends the Second Tale of the Malazan Book of the Fallen
Invece "Gardens of the Moon" finisce con:
This ends the first Tale of the Malazan Book of the Fallen
Non credo di di fare degli spoilers dicendo che.....
anche il terzo, quarto e quinto finiscono con la stessa frase con :
Third, fourth e fifth rispettivamente.
Alla prossima,
Stormbringer
E' un'idiozia bella e buona, concordo con te. Sta di fatto che l'hanno commessa davvero, per quanto possa sembrare assurdo.cambiare il titolo della saga??? che idiozia! il titolo sembra uno spoiler e infatti mi chiedevo: ma Erikson è così scemo da mettere la fine nel titolo?
Assurdo per un motivo su tutti, Malazan potrebbe benissimo non cadere...
Penso che a proposito del titolo del ciclo, possa interessarvi la spiegazione data dallo stesso Erikson:
What is the Malazan Book of the Fallen?
The title was inspired by Napoleon's book of the same name, listing every soldier that died during his reign. Obviously, I saw in that more than a simple list, at least insofar as what I took from it. It's basically a history, or a slice of history, loosely grouped (but not exclusive to) around a single empire. There's a sobriety to it that appeals to me. -Steven Erikson
Come si puo' capire dall'intervista quindi, l'ispirazione e' un opera di Napoleone che ricordava ogni singolo soldato caduto sotto il proprio regno; nella traduzione si e' semplicemente confusa la parola Fallen (Caduti) con Fall (Caduta) .... una perla gia' segnalata da altri mesi fa ....
Saluti,
Stormbringer
Sì, si sapeva già dell'errore nel tradurre il titolo ma è troppo veniale per non essere intenzionale
una faccenda che va oltre l'assurdo.
nel primo libro si parla di Eserciti e Legioni, che rapporto c'è tra i 2? le legione è 1/10 di esercito( quest'ultimo mi pare sia di 10000 soldati)?
No, un Armata (nell'originale si usa il termine Army, traducibile piu' correttamente con armata che con esercito) non e' composta da dieci legioni: non mi ricordo sia mai indicato direttamente, ma da varie circostanze incontrate negli attuali 5 libri pubblicati si comprende come il numero sia variabile: puo andare dalle sole 2 alle 4 legioni, a seconda.
Direttamente viene solo indicato nel 4' libro questo schema:
1 legione (in particolare faceva riferimento all' Ottava) composta da 9 compagnie, ciascuna delle quali formata da 24 squadre (3 di marines, 3 di fanteria pesante e 18 di fanteria media) ; tenendo conto che a pieno organico una squadra dovrebbe essere composta da una ventina di elementi, si arriva a un po' meno di 5000 soldati per legione.
Nel corso delle vicende si assiste comunque spesso ad un rimescolamento nella composizione qualitativa delle squadre e compagnie : come nel secondo libro, quando si assiste alla formazione di una compagnia costituita da soli genieri.
Alla prossima,
Stormbringer
il 10 mi era venuto in mente perchè nella foresta del cane nero la qunta armata combatteva contro 6 legioni di tiste andii più la guardia cremisi e per resistere così a lungo doveva essere numericamente superiore.
SPOILER SULLA DIMORA FANTASMA
*
*
*
*
*
*
*
Ho terminato di leggere La Dimora Fantasma...che dirvi mi è piaciuto tantissimo, come al solito le prime 100 pagine sono piuttosto difficili da mandar giù, servono al lettore per adattarsi ed ambientarsi di nuovo in un mondo quasi del tutto nuovo rispetto al libro precedente, nuovi personaggi e nuove vicende. Anche se ancora troppe cose continuano ad essere tenute misteriose, si da troppo per scontato che gli avvenimenti del precedente Impero siano noti e questo può generare qualche confusione, comunque sia Erikson è un genio 
" /> , questo secondo libro è più maturo del precedente ed anche molto più cupo. Non c’è un attimo di tregua per il lettore, la marcia di della Catena dei Cani di Coltaine è avvincente ma anche estenuante, non si vede l’ora che arrivi la fine per sapere quale sarà l’esito della loro sorte.....non avrei mai immaginato che finissero in quel modo 
" /> non me lo aspettavo proprio, d’accordo era ovvio che qualcuno sarebbe stato sacrificato, ma che tutti i sopravvissuti dell’esercito Malazan finissero sulla croce, che il povero “vecchio”, Dujker, dopo aver tanto penato, fosse tradito dal Mallick Rel 
" /> anche se tutto non è come sembra...il finale è emozionante 
e poi Mappo e Icarium, nei loro dialoghi e nella loro grande amicizia, che va al di là di ogni dovere, c’è una grande commozione " /> e le scene di guerra??Davvero meravigliose nella loro crudezza, sembra quasi di viverle in prima persona da quanto ci sono descritte con superba maestria " /> E così non ho resistito e sono andata a dare un’ occhiata su Amazon al terzo libro, si rischia di prendersi qualche spoiler, però non ho potuto resistere " /> so già che mi piacerà da pazzi 
Ultima cosa...date uno sguardo anche al sito di Erikson, è fatto molto bene ed è molto utile per chiarire qualche dubbio!
Baciotti, Alessia " />
Concordo in pieno Shirl.
Questo libro è stupendo e Erikson è stato fenomenale.
Tutte le linee narrative sono assolutamente stupende...
Mitico Kalam " />
Recensione della "Dimora Fantasma", per quello che può valere.
Spoilers
Ishamael sbaglio o sei il recensore di questo e altri libri?
" />
In effetti si.
L' ho finito tre giorni fa ...
Ha un posto d' onore nel mio cuore.
Credo che sia il miglior libro di fantasy che abbia mai letto.
Ci sto ancora pensando, ci sono frasi che mi stanno ancora girando in testa.
Bello, bello, bello.
Al momento sono troppo entusiasta per dire altro.
" />" />" />
E' una spanna sopra tutti ... anche sopra Martin e non mi picchiate .. io adoro lo ZIO ... ma questo ... è diverso, speciale.
Io ce l'ho ma ancora non ho la forza di iniziarlo...
Sono in una fase acuta di pratchettite...
