Entra Registrati
Le differenze coi libri che ci sono piaciute
S di shewolf
creato il 17 aprile 2017

L
LordTyrell
Confratello
Utente
119 messaggi
LordTyrell
Confratello

L

Utente
119 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 9:40

Le scene di margaery con sansa e con olenna per me sono molto belle. Inoltre aiutano a capire meglio il personaggio, visto che nei libri non h molto spazio



Euron Gioiagrigia
Confratello
Utente
9055 messaggi
Euron Gioiagrigia
Confratello



Utente
9055 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 19:06

Innanzitutto permettetemi di osservare che questa discussione sarebbe stata miele per utenti anti-serie come negan e davide blackfyre :excl2:

Comunque, non riesco a trovare un passaggio dei libri che nella serie sia stato reso meglio. Quello che in realtà apprezzo di GOT e che la rende tutto sommato meritevole (a prescindere da tutte le cadute di stile) è un insieme di cose:

 

- La scelta azzeccata del cast (e delle voci dei doppiatori nell'edizione italiana);

- La bellezza dei costumi e delle scenografie;

- La capacità di sorprendere lo spettatore quando meno se lo aspetta (vedi cosa avviene nella 6x10);

- La bellezza di molte sequenza (la battaglia dei bastardi, per dirne una).

 

Se proprio devo dire una sequenza meglio riuscita rispetto ai libri, è la battaglia di Aspra Dimora che oggettivamente è spettacolare. Però non è che nei libri il passaggio sia brutto, eh (dead things in the woods, dead things in the water).



Iceandfire
Confratello
Utente
5939 messaggi
Iceandfire
Confratello



Utente
5939 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 19:26

eccepirei sui doppiatori dato che la versione originale permette di rilevare delle sfumature nella recitazione non da poco.

Forse solo il primo doppiatore di Tyrion era all'altezza di Peter

Quanto al resto delle tue asserzioni beh volendolo o forse no,hai ben descritto come deve essere una trasposizione televisiva di successo

Inoltre ti chiedo perchè la sesta stagione è stata più apprezzata di altre , per esempio la quinta stagione, che avevano un canovaccio scritto da Martin?


Ringrazio il mio caro amico JonSnow; per aver ideato e creato le immagini dei   miei bellissimi  ed elegantissimi avatar e firma

bQ7ab7S.png;
« I am a wolf and I fear nobody. »

''They were insulting Jon and you sat there and listened.''
''Offend them and Jon loses his army.''
''Not if they lose their heads first.''

« Leave just ONE wolf alive and sheeps will NEVER be safe. »
« When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. »

''I lupi sani e le donne sane hanno in comune talune caratteristiche psichiche: sensibilità acuta, spirito giocoso, e grande devozione. Lupi e donne sono affini per natura, sono curiosi di sapere e possiedono grande forza e resistenza. Sono profondamente intuitivi e si occupano intensamente dei loro piccoli, del compagno, del gruppo. Sono esperti nell'arte di adattarsi a circostanze sempre mutevoli; sono fieramente gagliardi e molto coraggiosi. Eppure le due specie sono state entrambe perseguitate''.

 


Euron Gioiagrigia
Confratello
Utente
9055 messaggi
Euron Gioiagrigia
Confratello



Utente
9055 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 19:36

Inoltre ti chiedo perchè la sesta stagione è stata più apprezzata di altre , per esempio la quinta stagione, che avevano un canovaccio scritto da Martin?

 

Ci voleva poco ad essere apprezzata più della quinta, visto lo scempio che era successo. Comunque sono tra quelli a cui la sesta è piaciuta, sia chiaro.

Comunque mi pare che le stagioni più apprezzate siano le prime due-tre, che sono ispirate ai migliori libri di Martin.

Per quanto riguarda il doppiaggio, quando dico che è fatto bene mi riferisco alla qualità delle voci e all'intonazione, poi è chiaro che nella traduzione si perdono molte sfumature.

Modificato il 05 July 2024 17:07


Iceandfire
Confratello
Utente
5939 messaggi
Iceandfire
Confratello



Utente
5939 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 19:42

beh ma la quinta aveva ancora materiale di Martin,con la sesta hanno dovuto navigare a vista basandosi su poco eppure, tranne forse 2 puntate , la stagione è stata di buon livello e anche premiata dagli ascolti

Volendo poi entrare nel merito tutta la decima puntata è un piccolo gioiello televisivo e non solo


Ringrazio il mio caro amico JonSnow; per aver ideato e creato le immagini dei   miei bellissimi  ed elegantissimi avatar e firma

bQ7ab7S.png;
« I am a wolf and I fear nobody. »

''They were insulting Jon and you sat there and listened.''
''Offend them and Jon loses his army.''
''Not if they lose their heads first.''

« Leave just ONE wolf alive and sheeps will NEVER be safe. »
« When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. »

''I lupi sani e le donne sane hanno in comune talune caratteristiche psichiche: sensibilità acuta, spirito giocoso, e grande devozione. Lupi e donne sono affini per natura, sono curiosi di sapere e possiedono grande forza e resistenza. Sono profondamente intuitivi e si occupano intensamente dei loro piccoli, del compagno, del gruppo. Sono esperti nell'arte di adattarsi a circostanze sempre mutevoli; sono fieramente gagliardi e molto coraggiosi. Eppure le due specie sono state entrambe perseguitate''.

 


Euron Gioiagrigia
Confratello
Utente
9055 messaggi
Euron Gioiagrigia
Confratello



Utente
9055 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 19:52

Sì ma guarda sono d'accordo, la sesta stagione è stata molto buona.

Comunque mi è venuto in mente che oltre alla battaglia di Aspra Dimora, un'altra scelta azzeccata della serie tv è aver invecchiato molti protagonisti (Jon Snow, Dany, Robb Stark), cosa del resto necessaria perché avrebbe fatto strano vedere quindicenni condurre eserciti in guerra

Modificato il 05 July 2024 17:07


Iceandfire
Confratello
Utente
5939 messaggi
Iceandfire
Confratello



Utente
5939 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 19:56

beh certo anche se dati certi contenuti piccanti credo che fossero obbligati

E poi magari la serie poteva essere inquadrata come prodotto per ragazzini..


Ringrazio il mio caro amico JonSnow; per aver ideato e creato le immagini dei   miei bellissimi  ed elegantissimi avatar e firma

bQ7ab7S.png;
« I am a wolf and I fear nobody. »

''They were insulting Jon and you sat there and listened.''
''Offend them and Jon loses his army.''
''Not if they lose their heads first.''

« Leave just ONE wolf alive and sheeps will NEVER be safe. »
« When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. »

''I lupi sani e le donne sane hanno in comune talune caratteristiche psichiche: sensibilità acuta, spirito giocoso, e grande devozione. Lupi e donne sono affini per natura, sono curiosi di sapere e possiedono grande forza e resistenza. Sono profondamente intuitivi e si occupano intensamente dei loro piccoli, del compagno, del gruppo. Sono esperti nell'arte di adattarsi a circostanze sempre mutevoli; sono fieramente gagliardi e molto coraggiosi. Eppure le due specie sono state entrambe perseguitate''.

 

K
King Glice
Confratello
Utente
3849 messaggi
King Glice
Confratello

K

Utente
3849 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 20:15

La sesta è stata piena di scene fanservice logico che sia piaciuta.

Modificato il 05 July 2024 17:07

S
shewolf
Confratello
Utente
459 messaggi
shewolf
Confratello

S

Utente
459 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 20:51 Autore

Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail and never get to try again. The fall breaks them. And some, are given a chance to climb. They refuse, they cling to the realm or the gods or love. Illusions. Only the ladder is real. The climb is all there is.

 

Come dimenticare la tanto sospirata dipartita del più inutile personaggio creato per la serie? Aleno la povera Ros a qualcosa di buono è servita!


15ewqrq.jpg 


Euron Gioiagrigia
Confratello
Utente
9055 messaggi
Euron Gioiagrigia
Confratello



Utente
9055 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 20:56

A me questa frase non è mai piaciuta. Cioè, tanto di cappello ad Aidan Gillen per la grossa recitazione quando l'ha detta, ma in questo modo hanno trasformato un personaggio approfittatore e furbo in uno diabolico.

Modificato il 05 July 2024 17:07

S
shewolf
Confratello
Utente
459 messaggi
shewolf
Confratello

S

Utente
459 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 21:13 Autore

Sì, e hanno anche trasformato un ragazzino sadico e viziato ma tendenzialmente codardo in un pazzo capace di uccidere in prima persona. A me la scoperta di questo lato inquietante dei due personaggi è piaciuta.


15ewqrq.jpg 


Euron Gioiagrigia
Confratello
Utente
9055 messaggi
Euron Gioiagrigia
Confratello



Utente
9055 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 21:19

Come dimenticare la tanto sospirata dipartita del più inutile personaggio creato per la serie? Aleno la povera Ros a qualcosa di buono è servita!

 

Ma ti riferisci SPOILER GOT 6X09

a Rickon?

 


S
shewolf
Confratello
Utente
459 messaggi
shewolf
Confratello

S

Utente
459 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 21:25 Autore

No no, a Ros! Almeno una scena indimenticabile gliel'hanno regalata!


15ewqrq.jpg 

L
Lyra Stark
Confratello
Utente
14108 messaggi
Lyra Stark
Confratello

L

Utente
14108 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 22:02

Be... mi prendo tutta la responsabilità delle mie parole, ma tutto sommato a vedere quello che hanno combinato in altri frangenti a me lei non dispiaceva. È stato furbo averla usata come personaggio noto a Grande Inverno e poi ad Approdo. E mi è piaciuta la scena in cui mette in guardia Shae su Ditocorto e racconta del giorno della nascita di Sansa.


E' sempre un dispiacere che quando tutti i lupi dovrebbero sollevarsi, un posto possa rimanere vuoto.

 

A man might befriend a wolf, even break a wolf, but no man could truly tame a wolf.

 

When the snows fall and the white winds blow,

the lone wolf dies, but the pack survives

 

Stark è grigio e Greyjoy è nero

Ma sembra che il vento sia in entrambi

 
 
What do they say of Robb Stark in the North?
They call him The Young Wolf
They say he can't be killed...
 
A thousand years before the Conquest, a promise was made, and oaths were sworn in the Wolf's Den before the old gods and the new. When we were sore beset and friendless, hounded from our homes and in peril of our lives, the wolves took us in and nourished us and protected us against our enemies. The city is built upon the land they gave us. In return we swore that we should always be their men. Stark men!

 

 
M
Menevyn
Confratello
Utente
6131 messaggi
Menevyn
Confratello

M

Utente
6131 messaggi
Inviato il 19 aprile 2017 23:12

Uno degli aspetti che ho apprezzato di più è l'evoluzione più recente del Mastino... In ASIOAF si sono perse le sue tracce dopo che Arya lo abbandona morente nel Tridente, mentre si può intuire in seguito che tipo di destino gli sia toccato sull'Isola Silenziosa. In GoT invece lo si ritrova in maniera chiara a costruirsi una nuova vita, e comunque anche precedentemente il suo rapporto con Arya era diverso dai libri, pur seguendo grossomodo lo stesso sviluppo...


Messaggi
337
Creato
7 anni fa
Ultima Risposta
5 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE
Iceandfire
43 messaggi
M
Menevyn
39 messaggi
G
Gedeont
39 messaggi
K
King Glice
32 messaggi