Il titolo parla da solo. Mi sembra giusto farlo notare anche qui; è solo un titolo, ma stiamo parlando di Harry Potter.

Scusa la mia ignoranza, ma non ho a portata di mano un dizionario, che vuol dire Hallows :angry: ?

Cmnq non è una novità che Harry Potter stia diventando sempre più Dark >_>

l'idea che sembra la più accreditata per il titolo italiano dovrebbe essere harry potter e il rito mortale...

essenzilmente letterale se non ricordo male.....

ciao >_>

Scusa la mia ignoranza, ma non ho a portata di mano un dizionario, che vuol dire Hallows >_> ?

 

Dunque ci provo, ma quasi sicuramente verrò smentito da qualcuno che conosce l'inglese meglio di me.

Hallow (in un inglese piuttosto ricercato) dovrebbe signicare qualcosa tipo tempio o luogo sacro.

Ad esempio se ben ricordo le tombe dei re di Minas Tirith nel Signore degli Anelli si chiamano Hallows.

Ma santo per estensione può essere tutto non solo un luogo ma anche una persona od una ricorrenza.

Infatti fra le varie teorie sul nome di Hallowen c'è anche quella che ne da la radice in "All Hallows' Eve".

Comunque anch'io ho sentito che il titolo è stato tradotto con "Il rito mortale" o addirittura "il Nemico Mortale" quindi aspettiamoci di tutto.

Io voto per il Sabba dei corvi.

Sui quotidiani è stato tradotto come "HP e i Santi della Morte".

Uscita: il 07/07/07!!! ;)

Sui quotidiani è stato tradotto come "HP e i Santi della Morte".

Uscita: il 07/07/07!!! ;)

Visto il titolo sarebbe dovuto uscire il 06/06/06 ;)

uscita inglese presumo.....

si ha qualche indicazione sulla data italiana? ^_^ :lol: :lol:

harry potter e i santi della morte??????????????????????????????????

la mondadori inizia a fare scuola ;) ;) ;) ^_^

Vi rimando ad un articolo di fantasymagazine , in effetti c'è una controversa sul titolo italiano che verrà dato al settimo capitolo della saga del maghetto di Hogwarts. ;)

Tiz ;)

Uscita? Titolo? Siamo già a questo punto?

KINDRAAAAAA!!!! Per favore, facci sapere di preciso!!!

Così presto? Non farò in tempo a rileggere gli ultimi tre :(!

Malissimo, avevo scommesso che

e02e6b95139bf750d4e8c7ced852cdf2'e02e6b95139bf750d4e8c7ced852cdf2

mi sa che devo una cena.

(Oppure imbroglierò e cercherò sui forum inglesi :P)

In realtà non si sa ancora niente dell'uscita. La data 07.07.07 è una semplice ipotesi...

Basta che arrivi xD

Riprendo questa discussione per comunicare che il sito di J.K.Rowling ha annunciato che HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS uscirà (in edizione originale, naturalmente) il 21 luglio 2007.

Enjoy! :D

Riprendendo la news data da Koorlick, linko qui l'articolo su Repubblica in merito. Tra le altre notizie, ci sono anche le due traduzioni del titolo più gettonate... :D

Io ho un brutto presentimento... per me come minimo è prevista una pioggia di spoiler con l'arrivo a Luglio del libro negli Stati Uniti...