Entra Registrati
Game of Thrones, Episodio 6x05
T di Timett figlio di Timett
creato il 25 marzo 2016

M
MaesterLuwin79
Confratello
Utente
162 messaggi
MaesterLuwin79
Confratello

M

Utente
162 messaggi
Inviato il 28 maggio 2016 0:21

Ma perché i figli della Foresta non hanno preso le lance?

 

Perché sono efficaci solo contro i White Walkers, mentre contro gli Wights non hanno nessuna utilità.


J
Jack Drivyen
Confratello
Utente
37 messaggi
Jack Drivyen
Confratello

J

Utente
37 messaggi
Inviato il 28 maggio 2016 2:46

Non ricordo se nei libri lo spieghi, ma forse è proprio perchè tutte donne che sono rimaste in 5...impossibilità alla riproduzione.


N
niphredil
Confratello
Utente
1285 messaggi
niphredil
Confratello

N

Utente
1285 messaggi
Inviato il 28 maggio 2016 2:51

 

 

Ma perché i figli della Foresta non hanno preso le lance?

Perché sono efficaci solo contro i White Walkers, mentre contro gli Wights non hanno nessuna utilità.

Vabbè ma contro loro è utile solo il fuoco, io le avrei prese a prescindere...

G
Gedeont
Confratello
Utente
3336 messaggi
Gedeont
Confratello

G

Utente
3336 messaggi
Inviato il 29 maggio 2016 11:40

L'acciaio di valyria non dovrebbe essere riconoscibile ad occhio per la leggerezza e il colore particolare? Mi pare che avessero riflessi rossi o qualcosa del genere. Nella serie questa cosa non è mai stata approfondita in particolare, ma dubito che data la rarità delle spade i vari soldati e cavalieri di westeros non sappiano riconoscere l'acciaio di valyria.

 

Sì l'acciaio di Valyria è riconoscibile a prima vista, almeno nei libri: ha delle venature scure molto caratteristiche, oltre ad essere leggero ed a mantenere magicamente il filo. Oathkeeper le venature le ha rosse, non scure, in ogni caso nei libri mi pare che quando Jaime gliela regala lei si accorga immediatamente di cosa si tratti.


M
maquantocimettemartin?
Confratello
Utente
799 messaggi
maquantocimettemartin?
Confratello

M

Utente
799 messaggi
Inviato il 30 maggio 2016 22:08

Trova un modo Hodor, alla fine lo hanno trovato un modo...


K
Kain
Confratello
Utente
117 messaggi
Kain
Confratello

K

Utente
117 messaggi
Inviato il 30 maggio 2016 22:10

Nooo non posso accettarloo!! Trova un modoooo

 

Inviato dal mio SM-N910F utilizzando Tapatalk


L
LyannaSnow
Confratello
Utente
1015 messaggi
LyannaSnow
Confratello

L

Utente
1015 messaggi
Inviato il 30 maggio 2016 22:12

che significa trova un modo? come hanno tradotto hold the door?


He is the prince that was promised, and his is the song of ice and fire

 

C.K.P.K Comitato Kitters per Kit: perchè a noi ci piace! :figo::figo::figo:

 

The north remembers

 

Quando soffiano i venti freddi dell'inverno il lupo solitario muore, ma il branco sopravvive. Arriverà l'ora dei lupi (cit)

F
faBran
Confratello
Utente
71 messaggi
faBran
Confratello

F

Utente
71 messaggi
Inviato il 30 maggio 2016 22:19

che significa trova un modo? come hanno tradotto hold the door?

 

Mi accodo. Qualcuno conferma? Hanno tradotto con "TROVA UN MODO!" ? :O

modo...modo...odo...odor.... haha davvero?


M
maquantocimettemartin?
Confratello
Utente
799 messaggi
maquantocimettemartin?
Confratello

M

Utente
799 messaggi
Inviato il 30 maggio 2016 22:21

Meera dice a Hodor prima blocca la porta poi trova un modo e lui ripete trova un modo finché la frase non diventa Hodor. Mia moglie non ha capito niente e gli ho dovuto spiegare come era nella versione originale


L
LyannaSnow
Confratello
Utente
1015 messaggi
LyannaSnow
Confratello

L

Utente
1015 messaggi
Inviato il 30 maggio 2016 22:22

se è davvero così :stralol: lo trovo geniale :) trova un modor assomiglia molto di più a hodor rispetto ai sottotitoli in cui avevano scritto tieni duro, più fedele forse, ma il salto da tieni duro ad hodor era veramente troppo forzato. non invidio i traduttori :ehmmm:


He is the prince that was promised, and his is the song of ice and fire

 

C.K.P.K Comitato Kitters per Kit: perchè a noi ci piace! :figo::figo::figo:

 

The north remembers

 

Quando soffiano i venti freddi dell'inverno il lupo solitario muore, ma il branco sopravvive. Arriverà l'ora dei lupi (cit)

M
maquantocimettemartin?
Confratello
Utente
799 messaggi
maquantocimettemartin?
Confratello

M

Utente
799 messaggi
Inviato il 30 maggio 2016 22:25

Non c'erano alternative credo


S
Super Sloth
Confratello
Utente
346 messaggi
Super Sloth
Confratello

S

Utente
346 messaggi
Inviato il 31 maggio 2016 11:40

Non ho ancora visto la puntata in italiano; comunque o come han fatto oppure

tengo duro

engo dur

o dur

odor

Altrimenti fare uno strappo alla regola e per quella battuta lasciare l'originale con i sottotitoli.


H
hexenwolf
Confratello
Utente
405 messaggi
hexenwolf
Confratello

H

Utente
405 messaggi
Inviato il 31 maggio 2016 18:00

Ancora sto schiattando di risate:

TROVA UN MODO...UN MODO...MODO...ODO...ODOR

potevano pure fa

FA CON COMODO...CON COMODO...

COMODO...OMODO..ODO...ODOR


F
Frodo-che-ha-sbagliatofilm
Confratello
Utente
84 messaggi
Frodo-che-ha-sbagliatofilm
Confratello

F

Utente
84 messaggi
Inviato il 31 maggio 2016 18:48

Tiragli un pomodoro ... pomodor... modor ... odor ....


H
hacktuhana
Confratello
Utente
5937 messaggi
hacktuhana
Confratello

H

Utente
5937 messaggi
Inviato il 01 giugno 2016 11:41

Boh per me bastava lasciare un "resisti Hodor", ripetuto mille volte nella mente del povero Wyllis, che alla fine dice solo Hodor.

Tanto Meera già ce lo chiama così(Hodor), quindi non c'è affatto bisogno della giustificazione "hold the door", per spiegare da dove arrivi la parola "Hodor".

 

Arriva dal futuro e finisce nella mente dell'Hodor(Wyllis) del passato.

 

È un circolo chiuso, non c'è una prima volta da spiegare, dove Wyllys avrebbe vissuto la sua vita parlando normalmente se non avesse vissuto la sua morte già da ragazzo.

 

Con questo posso pure affermare che sta spiegazione "hold the door", così come messa, è di grande effetto(in originale), ma è superflua.

Lui è Hodor. Punto.


Messaggi
468
Creato
8 anni fa
Ultima Risposta
5 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE
L
LyannaSnow
38 messaggi
J
JonSnow;
24 messaggi
N
niphredil
20 messaggi
M
maquantocimettemartin?
18 messaggi