Nessun capriccio, secondo me va proprio letto così!!!

Suona meglio e mi sembra un po' più adatto al personaggio, uno spadaccino macho che non potrebbe che essere spagnolo sulla terra.

macho? ho i miei dubbi.

benchè io lo abbia sempre pronunciato come James (senza "s"); Haime è una pronuncia che non mi dispiace...

non che lo veda particolarmente spagnoleggiante, però ha un suono che mi piace...affascinante... " />

la s come mai la aggiungi?

non la aggiungo, la tolgo: come James, ma togliendo la s...

non avevo visto le parentesi. anch'io lo leggo come te.

ripesco questo argomento per dire che ho scoperto come si pronuncia Jaquen; a quanto pare lo Zio in persona, durante una delle sue letture, lo avrebbe pronunciato Jock-in... o Giochin...(basta che non diventi veneto... )

Giochin? " />" />

Chissà  cosa ne pensa Dan? " />" />

Ed H'ghar?

Io lo pronuncio Egar, con la "E" appena accennata.

Verrebbe quindi Giochin Egar?

io avevo sempre letto giachen hagar.

mi è venuto un dubbio: baratheon si legge barafeon? e theon si legge feon?

Baratheon si legge Barafìon, nello stesso mondo in cui, per esempio, Theory si legge fìori. La f ovviamente va pronunciata con la lingua in mezzo ai denti e non come la diremmo in italiano ^___^

Per quanto riguarda Jaqen si pronuncia correttamente giachin (con la g che suona un po' "dgi")... H'ghar invece è abbastanza difficile perchè non di sono esempi di h con l'apostrofo..^^ ... cmq io lo pronuncio semplicemente "gar"!!

Ciao

Jaqen

Io li pronuncio così " />

Cersei = Cersei

Jaime = Gemi

Tyrion = Tirion

Tywin = Tiuin

Daenerys = Deneris (in questo caso, dato che considero l'antica Valirya come l'antica Roma, credo che l'alto valiriano assomigli parecchio al latino...quindi per quel poco che so del latino so che il dittongo "ae" si pronuncia "e" )

Rhaegar = Regar

Vyseris=Viséris

Targaryen= Targà rien

Ygritte = Igritte

Rickon=Ricon

Catelyn=Catelin

Arya = Aria

Brandon Stark(sia il ragazzo che lo zio)=Brandon Stark

Sansa = Sansa

Jaqen H'ghar: Giachen ("g" morbida e "i" quasi impercettibile)

Luwin => Luin

Jorah=> Giorha...so che l'"h" alla fine del nome non si dovrebbe sentire, ma io non so perchè la metto sempre " />

Petyr Baelish => Petir Baelisc

Lysa=> Lisa

Walder Frey => Ualder Frei

Roose Bolton= Ros ("s" forte e "o" leggermente lunga...come si pronuncia Rosa in inglese insomma^^) Bolton

Shae=> Sciae

Pycelle => Paicell

Donal Noye= Donal Noi

Mance Rayder = Mens raider

Oberyn=à’berin

Brienne=Brién

Illyrio=illirio

Selyse=Selìse

Melisandre=Melisandre

Varys=Varis

Nymeria=Nimeria

Meera Reed=Miira rid

Jojen=giogen

Viserion=Visérion

Samwell Tarly= Samuel Tarli

Loras=Loras

Jhaqui=Giaqui

Bronn= Bron

I cognomi delle casate più importanti li pronuncio:

Stark=Stark

Lannister=Lannister

Tully=Tulli

Baratheon=Baratèon

Martnell=Martnell

Tyrell=Tirell

Greyjoy=Greigioi

Arryn=Arrin

Non mi vengono altri nomi ora come ora (data l'ora " /> ) cmq io italianizzo molto i vari nomi...e nel caso in cui è evidente la radice anglosassone mi muovo di conseguenza, leggo i nomi con tono il più inglese possibile..alquanto striminzito http://www.hinaworld.it/labarriera.net/forum/public/style_emoticons/default/closedeyes.gif

Ciauz " />

io H'ghar lo pronuncio gar preceduto da una specie di suono che non riesco a scrivere.

come si traduce letteralmente winterfell? ( fell è il passato remoto di to fall, ma mi lascia perplesso la mia traduzione).

Alla lettera sarebbe "crudele/feroce inverno"...per me hanno fatto bene a tradurlo Grande Inverno!