Entra Registrati
Pronuncia dei nomi. NO SPOILER
P di PKappa
creato il 13 giugno 2003

Questa discussione è stata archiviata, non è più possibile rispondere.
P
Paige91
Confratello
Utente
2911 messaggi
Paige91
Confratello

P

Utente
2911 messaggi
Inviato il 21 maggio 2013 17:22

Ma quindi R'hllor sarebbe Rullòro? Dalla puntata 3x06


Comitato L'Allegra Compagnia di Frittella Dolci e Affini: Paige91 Guardia della Glassa Reale

Comitato F. F. C. (Folletto Fan Club) ---- C.P.J.L."Comitato Pro Jaime Lannister" --- Membro del Comitato Pro Jon Snow

Membro del M.T.P.S, ovvero "Margaery Tyrell Porta Sfiga" ---- Membro del Comitato di protesta G.M.A.C (George Martin arrichisce i cimiteri)

Comitato W.F.D.M "Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) --- Membro di S.R.D.N: "Stark re del nord" --- S.M.B. "Gli starkiani del Mulino Bianco"

Membro del C. A. T. A. J. Chi Accidentaccio è Talisa? Aridateci Jeyne! --- R.F.D.M.C.C.V. - Rhaegar fai di me ciò che vuoi!

Membro del Comitato "In cucina con Hobb Tre Dita" ---- Membro del Comitato anti-Penny C.A.P. "Buttiamola ai pesci"

Membro Onorario del T.B.D.F. "Team Baciate Dal Fuoco" ---- Membro del D.F.N.B.L "Datte foco non bruciare i libri"

Comitato di T+S Tyrion+Sansa (possibilmente a regnare su Castel Granito) --- CPML - comitato pro metalupi e lupi --- Comitato Pro Draghi

Membro del C.C.E.D.V.R (Comitato contro l'estinzione delle Vipere Rosse) --- Membro del Comitato ISCOM: "Io Sto Con Oberyn Martell!!"

R.S.E. "Reading, sleeping, eating" ------ Comitato ETST : "Edd Tollet seppellirà tutti!!" ---- Membro di di O.S.B.: "Orbi Sulla Barriera"

Sansa - Jaime - Theon Sacra Triade del C.A.P.C.E.I.C.E. (Comitato Ammiratori Personaggi Complessi Ed In Continua Evoluzione)

Comitato Regala una famiglia a Jon Snow E poi gli ho detto "Jon, al mio ritorno, parleremo di tua madre." "E chi era sua madre?" "Boh, non me lo ricordo più neanche io."

CCEM- Comitato contro l'estinzione dei metalupi - B.S.I.N.D.R - Basta Storpiare Il Nome di Rhaegar (perché ogni volta che accade un piccolo drago muore nelle lande del  Fantasy)

E.S.S.S. Eddard Stark Santo Subito in memoria del grande Eddard Stark padre, marito, fratello, amico e lord esemplare

Gemellato con

R.S.S.S. Robb Stark Santo Subito in memoria dell'unico King in The North

Fondatrice del comitato S.F.C. (Sandor Fan Club)

G
Guenhwyvar
Confratello
Utente
355 messaggi
Guenhwyvar
Confratello

G

Utente
355 messaggi
Inviato il 21 maggio 2013 17:49

Jaime - Geimi
Cersei - Cersèi
Joffrey - Gioffrèi
Tywin - Tiuin
Arya - Aria
Qhorin - Cuorin
Melisandre - Melissandre
Brienne - Brièn
Shae - Sciae
Clegane - Cleghèn
Daenerys - Daènris
Mance Rayder - Mens Raider
Ygritte- Igrìt
Baratheon - Barateòn
Theon- Teon

Asha - Ascia
R'hllor- Roòll ...non so perchè, ma mi vien così =D


S
Shiera Blackfyre
Confratello
Utente
2158 messaggi
Shiera Blackfyre
Confratello

S

Utente
2158 messaggi
Inviato il 21 maggio 2013 18:56

Il mio cruccio, non so mai pronunciare né scrivere correttamente i nomi...ancora <img alt=" />
Jaime Geimi
Cersei - Cersèi (non riesco a dire Sersi)
Tywin- Taiwin
Tyrion - Tairon
Brienne - Brièn
Shea - Scì-ti-odio
R'hllor - Rollo

Theon - Teon
Shireen - Scirìn
Daenerys - Denèris


Daenerys Armada

L
Lanster
Confratello
Utente
69 messaggi
Lanster
Confratello

L

Utente
69 messaggi
Inviato il 22 maggio 2013 0:09

Li pronuncio più o meno come nella serie tv, però:

 

Balon Greyjoy per me è /'balon/, non /'beilon/

Il cognome Baratheon è /ba'ratheon/, non /ba'rathion/

Shae è /'sciae/ e non /'scei/

Theon è /'theon/ e non /'thion/

 

Tutti i nomi con la q li pronuncio come se fossero k, quindi:

/mo'korro/ /'kaiburn/ /'korin/ /'valonkar/ /'giaken/

 

E il dittongo ae lo leggo alla latina: /'eris tar'garien/, Maestro /'emon/, /de'neris/ e /'regar/ (nella prima stagione della serie tv Robert lo chiama /'raigar/, orribile)


A
Annad
Confratello
Utente
26 messaggi
Annad
Confratello

A

Utente
26 messaggi
Inviato il 22 maggio 2013 20:37

Li pronuncio più o meno come nella serie tv, però:

 

Balon Greyjoy per me è /'balon/, non /'beilon/

Il cognome Baratheon è /ba'ratheon/, non /ba'rathion/

Shae è /'sciae/ e non /'scei/

Theon è /'theon/ e non /'thion/

 

Tutti i nomi con la q li pronuncio come se fossero k, quindi:

/mo'korro/ /'kaiburn/ /'korin/ /'valonkar/ /'giaken/

 

E il dittongo ae lo leggo alla latina: /'eris tar'garien/, Maestro /'emon/, /de'neris/ e /'regar/ (nella prima stagione della serie tv Robert lo chiama /'raigar/, orribile)

 

Anche secondo me la tua scelta è la migliore. Soprattutto con il dittongo AE.


S
Ser Lorent Blackbow
Confratello
Utente
624 messaggi
Ser Lorent Blackbow
Confratello

S

Utente
624 messaggi
Inviato il 22 maggio 2013 21:14

Jaime - Geimi
Tyrion - Tirion
Cersei - Sersi
Joffrey - Gioffri
Tywin - Taiuin
Myrcella - Mirsella
Catelyn - Chetlin
Lysa - Lisa
Benjen - Bengen
Arya - Aria
Luwin - Luin
Jeor - Geor
Qhorin - Corin
Melisandre - Melisàndre
Pycelle - Pisell
Petyr - Petir
Brienne - Brienn
Shae - Sciae
Jaqen H'Ghar - Giachen Agar
Clegane - Clegan
Daenerys - Denèris
Viserys - Visèris
Rhaegar - Regar
Mace Tyrell - Meis Tirell
Margaery - Mergeri
Jorah - Giora
Barristan - Bàrristan
Mance Rayder - Mens Raider
Ygritte- Igrìtt
Roose - Roos
Ramsay - Ramsei
Jojen - Giogen
Meera - Mira
Edmure - Edmure
Gendry - Ghendri
Walder - Ualder
Baratheon - Barathion

Theon:Thion


W
Wolf of Dorne
Confratello
Utente
31 messaggi
Wolf of Dorne
Confratello

W

Utente
31 messaggi
Inviato il 17 agosto 2013 19:46

Jaime - Gemi
Tyrion - Tirion
Cersei - Sersi
Joffrey - Gioffri
Tywin - Tivuin
Myrcella - Mirsella
Catelyn - Catelin
Lysa - Lisa
Benjen - Bengien
Arya - Aria
Luwin - Luvin
Jeor - Geor
Qhorin - Cuorin
Melisandre - Melisandre
Pycelle - Pisell
Petyr - Petir
Brienne - Brienn
Shae - Sciae
Jaqen H'Ghar - Giacuen gar
Clegane - Clegan
Daenerys - Denèris
Viserys - Visèris
Rhaegar - Regar
Mace Tyrell - Meis Tirell
Margaery - Margheri
Jorah - Giora
Barristan - Bàrristan
Mance Rayder - Mens Raider
Ygritte- Igrìtt
Roose - Roos
Ramsay - Ramsei
Jojen - Giogen
Meera - Mira
Edmure - Edmure
Gendry - Gendri
Walder - Valder
Baratheon - Barateon

Tully- tulli, ma cerco di dire talli perchè nella serie tv dicono così

Theon:Teon


B
Brienne_Tarth
Confratello
Utente
1053 messaggi
Brienne_Tarth
Confratello

B

Utente
1053 messaggi
Inviato il 21 agosto 2013 19:29

Io tendevo ad italianizzare i nomi, o comunque a leggerli come erano scritti, tranne per il sopraccitato dittongo AE, che, forte della mia formazione classica, pronunciavo ( e pronuncio ancora adesso) alla latina. Ora che conosco la pronuncia della serie TV, tendo ad adeguarmi. La cosa triste è che, pur studiando inglese da anni e frequentando un'università di lingue, ho scoperto di aver toppato quasi tutti i nomi che più suonano/ sono presi dall'inglese. Che ironia.


H
hacktuhana
Confratello
Utente
5937 messaggi
hacktuhana
Confratello

H

Utente
5937 messaggi
Inviato il 22 agosto 2013 0:52

Jaime - Gèmi
Tyrion - Tì®i-on (erre moscia all'inglese, vocali staccate iato e non dittongo)
Cersei - Sè®si
Joffrey - Giòff®ei (ei quasi all'unisono)
Tywin - Tài-uin
Myrcella - Mircèlla (italianizzato)

Lancel - Lansèl

Clegane - Clìgan

Randyll Tarly - Rèndil Tàrli

Qyburn - Chìburn

Pycelle - Picèlle

Margaery - Mèrg(e)ri (e quasi assente)

Mace Tyrell - Mè-is Tài®el

Catelyn - Chèitlin

Benjen - Bengèn

Bran(don) - Brèndon
Luwin - Luuìn (una u prolungata)
Jeor - Gèo®
Qhorin - Còrin
Melisandre - Melisàndre
Petyr - Pèitir
Brienne - Bri-èn
Shae - Scè
Jaqen H'Ghar - Giàchen Gàr
Daenerys - Denèris
Viserys - Visèris
Rhaegar - Règher

Aerys - E'ris

Aemon - E'mon

Sam/Samwell - Sèm/Sàmmuell (quasi una vu)
Jorah - Giòra
Mance Rayder - Mèns Ràider
Ygritte- Igrìtt
Roose - ®ùs
Ramsay - ®àmsi
Jojen - Jogèn (prima gi dolce)
Meera - Mì®a
Edmure Tully - Edmiùr Tùlli
Walder - Vàlder
Baratheon - Baràtion

Theon- Tì-on

Asha - A'scia

Euron - Iùron

Aeron - E'ron

Greyjoy - G®igiò-i

Martell - Martèl

Daario Naarhis - ç@§#!!! <img alt=" />


A
Ashara of Starfall
Confratello
Utente
458 messaggi
Ashara of Starfall
Confratello

A

Utente
458 messaggi
Inviato il 10 giugno 2015 1:05

Jaime - Gèimi
Tyrion - Tì®i-on (erre moscia all'inglese, vocali staccate iato e non dittongo)
Cersei - Sersèi
Joffrey - Giòff®ei (ei quasi all'unisono)
Tywin - Tài-uin
Myrcella - Mirsèlla
Lancel - Lènsl
Clegane - Cleghein
Randyll Tarly - Rèndl Tàarli
Qyburn - Caiburn
Pycelle - Paisèl
Margaery - Màrgeri
Mace Tyrell - Mè-is Tài®el
Catelyn - Càtlin
Benjen - Bengen
Bran(don) - Brèndon
Luwin - Luuìn
Jeor - Gèo®
Qhorin - Còrin
Melisandre - Melisàndre
Petyr - Pèitir
Brienne - Bri-èn
Shae - Scèi
Jaqen H'Ghar - Giàchen a-Gàr
Daenerys - Daenèris
Viserys - Visèris
Rhaegar - Raèghar (ae attaccate)
Aerys - E'ris
Aemon - E'mon
Sam/Samwell - Samwell
Jorah - Giòr'a
Mance Rayder - Mèns Rèider
Ygritte- Igrìtt
Roose - ®ùs
Ramsay - ®àmsi
Jojen - Giogèn
Meera - Me®a
Edmure Tully - Edmiùr Tàlli
Walder - Uolder
Baratheon - Baràthion
Theon- Thìon
Asha - A'scia
Euron - Euron
Aeron - E'ron
Greyjoy - G®eigiò-i
Martell - Martèl


Ws2vz5T.jpg

L
Lady Arya Martell
Confratello
Utente
70 messaggi
Lady Arya Martell
Confratello

L

Utente
70 messaggi
Inviato il 11 giugno 2015 12:42

Jaime - Geimi
Tyrion - Tirion
Cersei - Sersei
Joffrey - Gioffri
Tywin - Tiuin
Myrcella - Mirsella
Lancel - Lensel
Clegane - Cleghein
Randyll Tarly - Uguale
Qyburn - Caiburn
Pycelle - Paisel (anche se mio fratello sostiene che si dice "Pisel")
Margaery - Margery
Mace Tyrell - Meis Tairel
Catelyn - Chetlin
Benjen - Bengen
Bran(don) - Brendon
Luwin - Luin
Jeor - Geor
Qhorin - Chorin
Melisandre - Io lo pronuncio uguale
Petyr - Petyr
Brienne - Brien
Shae - Sciae
Jaqen H'Ghar - Giachen CosoLà :stralol:
Daenerys - Deneris
Viserys - Viseris

Rhaegar - Regar
Aerys - Eris
Aemon - Emon
Sam/Samwell - Samwell
Jorah - Io l'ho sempre pronunciato con la "a" finale accentata :shock:
Mance Rayder - Mens Reider
Ygritte- Igritt
Roose - Ruus
Ramsay -Ramsey

Jojen - Giogen

Meera - Mera
Edmure Tully - Edmur Talli
Walder - Uolder
Baratheon - Barateon
Theon- Teon
Asha - Ascia
Euron - Euron
Aeron - Eron
Greyjoy -Greigioi
Martell - Martel
R'hllor lo chiamo il Dio Rosso :ehmmm:



Corvina
Confratello
Utente
2102 messaggi
Corvina
Confratello



Utente
2102 messaggi
Inviato il 15 giugno 2015 14:43

In linea di massima:

Tyrion: Tìrion
Cersei: Sérsi
Jaime: Jeìmi
Tywin: Tàiwin
Joffrey: Giòffri
Myrcella: Mirsélla
Lancel: Lànsel

Daenerys: Denéris
Rhaegar: Régar
Aerys: Eris

Aegon: Eigon

Catelyn Tully: Càtlin Tally
Edmure Tully: Edmiur Tally
Brynden Tully: Birden Tally

Petyr Baelish: Pétir Bélish

Roose: Rous

Ramsey: Ramsi

Jaqen H'ghar: Jàcchen Aggar

Oberyn Martell: Oberin Màrtel
Doran Martell: Dòran Màrtel
Trystane Martell: Tristen Màrtel
Tyene Sand: Tàine Sand

Theon Greyjoy: Tion Greigioi

 

Shae: Scei

 

Brienne: Brién

Hyle Hunt: Hail Ant

 

Moqorro: Mocorro

 

Samwell Tarly: Samuell Tarli

Alliser Thorne: Alliser Torn

Pypar: Paipar

Qhorin: Corin

Gilly: Ghilli

Rattleshirt: Rattelscirt

 


Alcuni sono stati condizionati dalla pronuncia italiana nella serie tv :)


G
Gedeont
Confratello
Utente
3336 messaggi
Gedeont
Confratello

G

Utente
3336 messaggi
Inviato il 15 giugno 2015 22:59

Anch'io, anch'io!

Jaime - Geimi
Tyrion - Tairion
Cersei - Cersei (si dovrebbe pronunciare Sersi, probabilmente, ma non m'importa, mi piace tantissimo letto come si scrive)
Joffrey - Gioffri
Tywin - Taiuin
Myrcella - Mirsella
Lancel - Lansel
Clegane - Cleghein
Randyll Tarly - Randil Tarli

Samwell - Samuel
Qyburn - Kaiburn
Pycelle - Paisél
Margaery - Margheri (dopo la "G" c'è la "A)
Mace Tyrell - Meis Tairél

Edmure Tully - Edmur Tulli

Catelyn - Cheitlin
Benjen - Bengen
Luwin - Luin
Jeor - Geor

Jorah - Giora
Qhorin - Korin
Melisandre - Melisandre
Brienne - Brien
Shae - Sciae
Jaqen H'Ghar - Giachen. Il cognome mi rifiuto anche di pensarlo.
Daenerys - Deneris
Viserys - Vaiseris
Rhaegar - Regar
Aerys - Eris
Aemon - Emon

Aegon - Egon
Mance Rayder - Mens Raider
Ygritte- Igritt
Roose - Ruus
Ramsay - Ramsei

Howland Reed - Oland Riid

Jojen - Giogen

Meera - Miira
Walder - Uolder
Baratheon - Baration
Theon- Tion
Asha - Ascia
Euron - Iuron
Aeron - Eron
Doran Martell - Dòran Martél

Oberyn - Oberin (accento sulla "O")

Tyene - Taien

Nymeria - Naimiria

Elia - Elia (accento sulla "E")
R'hllor - Rllor


S
Smilla
Confratello
Utente
341 messaggi
Smilla
Confratello

S

Utente
341 messaggi
Inviato il 15 giugno 2015 23:22

Più o meno pronuncio tutti come nel telefilm tranne:

 

Cercei - Sersèi

Euron - Euron

R'hllor - Rollor, con entrambe le R all'italiana

Jaquen H'ghar - Giaken Agguar, brutto quanto volete ma nun ce la posso fare

Shae - Sciae

Theon - Teon, al massimo theon con la "th" all'inglese

 

I vari AE alla latina

 

Per ora non me ne vengono in mente altri, a parte i vari Meereenesi (ecco, Meereen la pronuncio proprio così :stralol: ) che proprio non pronuncio per partito preso.

 

Quelli che dico in modo diverso dall'inglese è anche perché mi piacciono di più come suonano o per abitudine, non so quante volte mi avranno corretto Sersei con Sersi ma a me la E piace, non ci posso fare niente! Come su Theon!


K
Kindrom
Confratello
Utente
138 messaggi
Kindrom
Confratello

K

Utente
138 messaggi
Inviato il 18 giugno 2015 21:10

Ah, che cosa carina!

 

Jaime - Geimi
Tyrion - Tirion
Cersei - Sersei
Joffrey - Gioffri
Tywin - Taiuin
Myrcella - Mirsella
Lancel - Lansel
Clegane - Cleghein
Randyll Tarly - Rendil Terli

Samwell - Sam(m)uel
Qyburn - Kaiburn
Pycelle - Paisél
Margaery - Merghery (sembra tanto porto marghera haha)
Mace Tyrell - Meis Tairél

Edmure Tully - Edmur Tulli

Catelyn - Cheitlin
Benjen - Bengen
Luwin - Luin
Jeor - Geor

Jorah - Giora
Qhorin - Korin
Melisandre - Melisandre
Brienne - Brien
Shae - Scié (una cosa strana)
Jaqen H'Ghar - Giachen...e mi basta chiamarlo per nome
Daenerys - Deneris
Viserys - Viseris
Rhaegar - Regar
Aerys - Eris
Aemon - Emon

Aegon - Egon
Mance Rayder - Mens Reider
Ygritte- Igritt
Roose - Rous (con la "o" che sembra quasi un'altra "u")
Ramsay - Ramsei

Howland Reed - Oland Riid, con la "o" iniziale vagamente spiritata haha

Jojen - Giogen

Meera - Miira
Walder - Uolder
Baratheon - Barathion, con il "th" inglese
Theon- Thion, come sopra
Asha - Ascia
Euron - Iuron,
Aeron - Eron
Doran Martell - Dòran Martél

Oberyn - Oberin

Tyene - Taien

Nymeria - Naimiria

Elia - Elia, con la "e" accentata
R'hllor - Rllor, con una vagassima "o" fra "R" e "l"


Messaggi
348
Creato
21 anni fa
Ultima Risposta
9 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE