mmh capito: è il suono che io do alla 'y' SOLO dei nomi valriani, mentre le altre y per me sono tutte 'i'. E' un suono che mi va bene con l'idea dei draghi, chissà perchè...Più arbitrario di così non si può XD. Ma se Valyria in fondo è tutta un'altra civiltà potrà anche avere una fonetica diversa :P

Curiosamente sono pochissimi quelli che si pongono domande sulla corretta pronuncia di Jon...

 

le possibilità, più o meno equivalenti, sono due:

 

giòn (però allora sarebbe scritto John) oppure iòn (alla nordica)?

Io lo pronuncio nella seconda maniera, ma non do per scontato che molti di voi scelgano la prima

 

c'era un video di un americano su youtube che lo impersonava, lui diceva "giàn" all'americana " />

Come li pronuncio? " /> Esattamente come sono scritti: Tirion, Cersei, Daeneris, Arìa con l'accento sulla i, Tuin, Giaime ecc " />

Come li pronuncio? " /> Esattamente come sono scritti: Tirion, Cersei, Daeneris, Arìa con l'accento sulla i, Tuin, Giaime ecc " />

 

Poi dico: Deneris, Tairion, Sersei, Geimi, Taiwin, Tion...

Non credevo esistessero tanti modi di pronunciare sti nomi, cioè non mi ero mai soffermato a pensare che le 'mie' pronuncie potessero essere sbagliate. " />

Allora:

Cersei=> Sèrsei

Jaime=>Geimi

Catelyn=>ketlün

Tyrion=>Tairüon

Arya=>Arüa

Petyr=>Petür

Lysa=>Lüsa

Mance=>Mans

Myrcella=>Mürcella

Varys=>Varüs

Daenerys=>Daenerüs

Roose=>Ruus

Brienne=>Brièn

Tywin=>Tüwin

Renly=>Renlü

Shae=>Sciae

Lancel=>Lansel

Joffrey=>Gioffri

Stannis=>Stannis

Melisandre=>Melisàndre

Ygritte=>Igrìtt

Sandor=>Sandor

Mace => meis

Targaryen=>Targarien (questo senza la 'ü', strano).

Baratheon=>Baratèon

Tully=>Tullü

Tyrrell=>Taìrell

Greyjoy=>Greigioi

Pycelle=>Paisel

Clegane=>Cligan

Arryn=>Arrün

 

Beh, dai, tanto strane non sono. È come una specie di 'i', in fondo. ">

È che la Y in tedesco si pronuncia così, allora mi viene naturale. Strano, visto che le cronache le leggo in italiano. ">

Io li pronuncio come si scrivono!!!

La doppia W equivale ad una U lunga e la Y ad una I lunga!!!

Eh, bella domanda...

Cersei: Cèrsei

Jaime: Jèim

Tyrion: Tàirion

Tywin: Tàiwin

Catelyn: Chètlin

Daenerys: Denèris

Mance: Mans

Arya: Aria

Gendry: Ghendri

Brynden: Brinden

Rhaegar: Règar

Petyr Baelish: Pètir Bèlisch

Myrcella: Mirsella

Joffrey: Gioffri

Clegane: Clèghein

I nomi degli abitanti delle Città Libere, però...Non li pronuncio proprio, sono troppo difficili! XD

Essendo un mondo fantastico non mi importa di sforzarmi di capire come si pronunciano i nomi nella testa anglosassone del suo autore " /> Ecco come mi escono

Tyrion : Tìrion

Cersei : Cersèi (che probabilmente è uno dei nomi più belli)

Jaime : Giàime (a volte Gèime)

Tywin : Tìuin

Viserys : Visèris

Daenerys : Denèris

Theon : Tèon

Mance : Mance

Arya : ària

Rhaegar : Règar

Catelyn : Càtelin

Clegane : Clegàne/Clegàin

Jon : Giòn

Jaqen H'ghar : Giachen Gar

Mace: Mace

Ygritte: Igrìt

Roose: Rus/Rose

Sansa : Sànsa

Walder: Vàlder

Shae: Sciàe

Petyr Baelish: Pètir Bèlish

Myrcella: Mircèlla

Margaery: Margèri

Credo che in fin dei conti non essendoci un vero e proprio dizionario come nel signore degli anelli i nomi vanno pronunziati all'inglese o americano che sia.

Ma a noi non ce ne frega niente perché è anche questo il bello che ognuno di noi chiama i personaggi in modo diverso facendosene anche un opinione diversa a partire dal primo impatto durante la letture...ehm hem comunque io ho sempre letto:

Cersei = Sersèi

Jaime = Geim

Arya = ària (molti mettono l'accento sulla i arìa)

Tyrion = Tirion

Tywin = Tìuin

Ygritte = Igritt

Daenerys = Daeneris

Mace = Meis

Jaqen H'ghar = Giaqen (pausa di sospensione com n')Gar

Myrcella = Mircèlla

Catelyn = Càtelin

Rhaegar = Raegar

Mance = Mans

Cersei: Cèrsi

Jaime: Jèim

Tyrion: Tàirion

Tywin: Taiuin

Catelyn: Chetlin

Daenerys: Denèris

Mance: Mans

Arya: Arìa

Gendry: Ghendri

Brynden: Brinden

Rhaegar: Règar

Petyr Baelish: Pètir Bèlish

Myrcella: Mirsella

Joffrey: Goffri

Clegane: Clègan

Lancel : Lansel

Asha : Ascia

Margaery: Marghèri

Walder : Ualder

Tully : Talli

Roose : Rus

Umber : Amber

Jon : Gion

Joanna : Gioenna

Willas : Uillas

Brandon : Brendon

Shae : Sce

Qhorin : Corin

Cersei: Cersèi

Jaime: Gèim / Jèim

Tyrion: Tìrion

Tywin: Tìuin

Catelyn: Chetlin

Daenerys: Denèris

Mance: Mens (e su questo penso non si possa avere nulla da ridire XD)

Arya: ària

Gendry: Gendri

Brynden: Brinden

Rhaegar: Règar

Petyr Baelish: Pètir Bèlish

Myrcella: Mircella

Joffrey: Gioffri

Clegane: Clegàn

Lancel : Lensel

Asha : Ascia

Margaery: Màrgeri

Walder : Valder

Tully : Tiulli (come per il greco antico ^^)

Roose : Rùus (s dolce)

Umber : Amber

Jon : Gion

Joanna : Gioànna

Willas : Uillas

Brandon : Brendon (Bran però lo lascio Bran)

Shae : Sciae

Qhorin : Corin

Eddard : Eddard

Jaqen H'Gar : Jachen'gar

Beh, volevo aprirla anche io questa discussione!! Veramente utile!! ^^

Magari dovremmo anche aprirne una in cui si scrivano le pronunce corrette, in maniera oggettivamente corretta...

Potremmo basarci sulla lettura inglese e agire di conseguenza...

robb: robb

ned: ned

cersei: cersei è italianizzato quindi no rpoblem...ma in inglese si pronuncia srsi--

jaime: dico geim ma si direbbe jeimi

daenerys: deneris o denerais

arya: aria

jqen 'e' gar :vallo a sapere " />

r'hullor:come sopra

vargo hoat: vargo oacatelyn:""

mace tyrell:mes tyrell

oberyn martellberin ma credo che correttamente si debba dire obèrayn o addirittura oberàin (uno schifo)

clegane:clègan o clegàn

pycelle: pisèll o pàicell

walder:uolder

ryamar:raimar frei

" />" />" />

Cersei: Cersèi

Jaime: Gèim / Jèim

Tyrion: Tìrion

Tywin: Tìuin

Catelyn: Chetlin

Daenerys: Denèris

Mance: Mens (e su questo penso non si possa avere nulla da ridire XD)

Arya: ària

Gendry: Gendri

Brynden: Brinden

Rhaegar: Règar

Petyr Baelish: Pètir Bèlish

Myrcella: Mircella

Joffrey: Gioffri

Clegane: Clegàn

Lancel : Lensel

Asha : Ascia

Margaery: Màrgeri

Walder : Valder

Tully : Tiulli (come per il greco antico ^^)

Roose : Rùus (s dolce)

Umber : Amber

Jon : Gion

Joanna : Gioànna

Willas : Uillas

Brandon : Brendon (Bran però lo lascio Bran)

Shae : Sciae

Qhorin : Corin

Eddard : Eddard

Jaqen H'Gar : Jachen'gar

OK adesso verro sbeffeggiato da tutti i linguisti della barriera..... " />" />" />

sono l'unico che pronuncia il nome di Jaime leggendo anche l'ultima lettera (nè viene fuori una cosa tipo "Geimi") ?

 

Era da tanto che pensavo di aprire una discussione del genere ed eccola qui pronta da ben sei anni!!

Dunque, ho sempre avuto dei dubbi sulla pronuncia corretta dei nomi, alla fine ho scelto quelle che mi suonavano meglio, anche quando palesemente scorrette (secondo le regole dell'inglese).

Il mio principio è stato quello di italianizzare quanto più possibile, quindi è venuto fuori questo:

Cersei: Cersèi

Jaime: Gèmi (ma ho sentito degli anglosassoni pronunciarlo Hàime)

Tyrion: Tìrion

Tywin Lannister: Tìuin Lànnister

Catelyn Tully: Càtelin Tùlli

Daenerys Targaryen: Dàeneris Tàrgarien

Aerys: àeris

Aegon: àegon

Aemon: àemon

Rhaegar: Règar

Rhaenys: Rènis (come Tony...)

Visenya: Visènia

Vyseris: Vìseris

Vyserion: Visèrion

Myrcella: Mircèlla

Brandon: Brèndon

Bran: Bran

Stannis Baratheon: Stènnis Bàrateon

Petyr Baelish: Pètir Bàelisc

Arryn: àrrin

Pycelle: Picèll

Varys: Vàris

Sandor Clegane: Sàndor Clegàne

Arya: ària

Sansa: Sànsa

Qhorin: Còrin

Jaqen H'ghar: Giàchen àgar

R'hllor: Ròllor

Jeor: Gèor

Jorah: Giòra

Margaery: Margerì

Shae: Sciàe

Walder: Vàlder

Gendry: Gèndri

Tyrell: Tirell (anche se in realtà dico Tirrell)

Mance Ryder: Mèns Ràider

Brienne: Briènne

Ilyn: ìlin

Melisandre: Melisàndre

Davos: Dàvos

Ygritte: Igrìtt

Theon: Tèon

Lancel: Lànsel

Jon: Giòn

Penso ci siano tutti quelli che si prestavano a letture diverse...

Ditemi che non sono il solo a maccheronizzare tutto Westeros! (Uèsteros)