E' da qualche mese che ormai si parla del nuovo capitolo della storia di Dunk ed Egg, The Sworn Sword. L'edizione originale è già sul mercato ma sapete se uscirà la versione italiana? Se sì sapete anche quando? Sempre per Sperling e Kupfer?

Ogni notizia è ben accetta...

buio totale... qualche mese fa ho mandato una mail alla s&k per chiederglielo, ma non mi hanno mai risposto....

Campa cavallo........... io l'ho preso in inglese Legends volume 2. Per la versione italiana mi sa che passerà parecchio parecchio tempo visto i tempi con cui la Sperling&Kupfer (una delle peggiori Case editrici per quanto riguarda i tempi di pubblicazione, forse peggiore della stessa Mondadori al cui gruppo la S&K, guarda caso appartiene) ha pubblicato rispetto alle edizioni originali i precedenti due volumi.

Per la versione italiana mi sa che passerà parecchio parecchio tempo visto i tempi con cui la Sperling&Kupfer (una delle peggiori Case editrici per quanto riguarda i tempi di pubblicazione, forse peggiore della stessa Mondadori al cui gruppo la S&K, guarda caso appartiene) ha pubblicato rispetto alle edizioni originali i precedenti due volumi.

 

 

Ma alla Sperling hanno intenzione di pubblicare il volume? Il fatto che abbiano pubblicato il precedente Legends (in due volumi, secondo collaudata abitudine) non significa nulla. Si tratta di due raccolte di racconti che incidentalmente hanno lo stesso curatore, e in qualche caso gli stessi autori, ma sono libri completamente staccati l'uno dall'altro. Visto in quanti casi gli editori italiani non hanno portato a termine la pubblicazione di una saga, finché il volume non arriverà fisicamente in libreria ogni ipotesi mi sembrerà azzardata...

Tra l'altro ho sempre trovato la traduzione sperling di THK assolutamente schifosa ed orripilante.

qualcuno mi racconta la trama della seconda avventura di Dunk ed Egg???

qualcuno mi racconta la trama della seconda avventura di Dunk ed Egg??? dry.gif

Ma dici sul serio?

Non sarebbe meglio aspettare la traduzione, se e quando arriverà?

bè vabbè giusto la trama per vedere di che parla!

bè vabbè giusto la trama per vedere di che parla!

Occhei, provvedo velocemente.

SPOILER su THE SWORN SWORD: riassunto completo.

S

P

O

I

L

E

R

S

P

O

I

L

E

R

Tornati da Dorne, Dunk ed Egg entrano al servizio di un anziano nobile dell'Altopiano, ser Eustace Osgrey (che vive nel castello di Oldfast ed è un piccolo vassallo dei Rowan), insieme ad un vecchio compagno di ser Arlan di Pennytree, ser Bennis dallo Scudo Marrone.

Il Chequy river, che bagna Oldfast, rimane senza acqua. Dunk, Egg e Bennis vanno alla sorgente del fiume per scoprirne la ragione, e scoprono che degli uomini stanno costruendo una diga per convogliare le acque del Chequy River verso un castello vicino, Coldmoat, sede di lady Rohanne Webber. Bennis sfregia uno degli uomini.

Ser Eustace manda Dunk ed Egg in missione da lady Webber, perché le propongano di eliminare la diga ed in cambio si rendano disponibilia pagare il 'prezzo del sangue' per lo sfregio operato da Bennis. Scoprono che lady Rohanne è una giovane donna, e che è detta la Vedova Rossa perché ha avuto la sfortuna di restare vedova cinque volte; deve sposarsi al più presto, perché sulla base del testamento di suo padre se non lo farà entro la fine dell'anno Coldmoat andrà ad unsuo cugino. La sua nubilità, però, è custodita dal suo attendente, Longinch, che mira a sposrala lui.

Bene. Lady Rohanne nega le proposte di Dunk: infatti il fiume è stato concesso a lei da un editto regio. Rivela a Dunk che nella ribellione di Daemon Blackfyre ser Eustace si era schierato dalla parte del drago nero, e che è stato punito così: alla sua morte, anche Oldfast passerà ai Webber.

Ser Eustace si prepara alla battaglia per difendere il fiume, ma Dunk ed Egg lo abbandonano, offesi per essere stati imbrogliati (infatti ser Eustace non aveva mai rivelato loro di essersi schierato col drago nero, anzi, aveva sempre lasciato intendere il contrario). Un incidente però fa sì che anche loro vengano coinvolti.

Per evitare che muoiano i pochissimi uomini (contadini, non certo soldati) di ser Eustace, Dunk rivela a Rohanne l'identità di Egg, e si fa un taglio in viso per pagare lo sfregio di Bennis.

Non soddisfatto, Longinch lo sfida a duello: nel duello Longinch muore e Dunk resta ferito.

Quando Dunk si risveglia, scopre che quel duello ha fatto riavvicinare ser Eustace e Rohanne (che si odiavano da molto tempo), tanto da convincerli a sposarsi.

Dunk, un po' geloso, decide di andarsene.

Lui ed Egg si dirigono (apparentemente) verso la Barriera.

Ovviamente ho lasciato fuori moltissimo (come l'altro, sono un centinaio di pagine!). In particolare, ci sono un sacco di succulenti flash-backs sulla ribellione dei Blackfyre e sui Targaryen dell'epoca, che sono il vero motivo per cui leggere questo racconto, IMHO.

Fine SPOILER

S

P

O

I

L

E

R

S

P

O

I

L

E

R

SPOILER su THE SWORN SWORD

che bello!!!!!!

questo sembra anche più bello dell'altro!!

grazie, Koorlick!!!!

Avendo appena finito "Il cavaliere errante"....mi chiedevo....non si sa nulla su un'eventuale pubblicazione in Italiano di "The Sworn Sword"??

...uff, voglio leggere la seconda avventura di Dunk & Egg!!! ;)

Nel caso in inglese la si trova in giro?? :figo:

Ciao

Bry :lol:

In italiano sinceramente non ho idea se e quando uscirà.

In inglese, ho visto che è ancora disponibile su Amazon, anche se ne hanno poche copie e consigliano di affrettarsi.

Mi pareva che le pubblicazioni di Legend in italiano fossero un affare fallito...

Spero di sbagliarmi, ma temo che per leggerlo in italiano dovremo aspettare o qualche raccolta antologica sullo Zio, oppure che Martin faccia gli altri racconti di D&E e li faccia uscire tutti in un bel volume...

Io l'ho comprato appena ieri in tedesco. L'edizione di Legends II sembra abbia "floppato" anche in Germania, infatti per liberarselo il libraio me l'ha ceduto a metà prezzo!!!! ;)