alla fine SPOILER GOT 6X05 :
con la puntata 6x05 si è scoperto tutto
SPOILER GOT 6X05
si è scoperto tutto e si è anche capito come mai bran era facilitato a entrare in hodor! varamyr nel libro dice che entrare negli uomini è difficilissimo ma bran ci riesce con hodor perché non era per lui la prima volta!
SPOILER GOT 6X05
Tecnicamente Hodor è un morto che non sa ancora di esserlo?
La traduzione nel doppiaggio italiano.
SPOILER SERIE TV:
Hold the door è diventato Trova un modo 
Vediamo come se la caverà Altieri
La traduzione nel doppiaggio italiano.
SPOILER SERIE TV:
Hold the door è diventato Trova un modo
sono sicura che altieri troverà un modo molto fantasy del tipo
Trova un unicorno
trova un unicornor
trova un hunicoornor
hunicoornor
hunicoorndor
Hodor
Lo so non fa ridere ma non sono fantasy come alteri 
He is the prince that was promised, and his is the song of ice and fire
C.K.P.K Comitato Kitters per Kit: perchè a noi ci piace! 
The north remembers
Quando soffiano i venti freddi dell'inverno il lupo solitario muore, ma il branco sopravvive. Arriverà l'ora dei lupi (cit)
secondo me la cosa migliore che può fare Altieri è non tradurre nel testo e mettere una nota a piè di pagina con la traduzione..fine 
Comitato L'Allegra Compagnia di Frittella Dolci e Affini: Paige91 Guardia della Glassa Reale
Comitato F. F. C. (Folletto Fan Club) ---- C.P.J.L."Comitato Pro Jaime Lannister" --- Membro del Comitato Pro Jon Snow
Membro del M.T.P.S, ovvero "Margaery Tyrell Porta Sfiga" ---- Membro del Comitato di protesta G.M.A.C (George Martin arrichisce i cimiteri)
Comitato W.F.D.M "Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) --- Membro di S.R.D.N: "Stark re del nord" --- S.M.B. "Gli starkiani del Mulino Bianco"
Membro del C. A. T. A. J. Chi Accidentaccio è Talisa? Aridateci Jeyne! --- R.F.D.M.C.C.V. - Rhaegar fai di me ciò che vuoi!
Membro del Comitato "In cucina con Hobb Tre Dita" ---- Membro del Comitato anti-Penny C.A.P. "Buttiamola ai pesci"
Membro Onorario del T.B.D.F. "Team Baciate Dal Fuoco" ---- Membro del D.F.N.B.L "Datte foco non bruciare i libri"
Comitato di T+S Tyrion+Sansa (possibilmente a regnare su Castel Granito) --- CPML - comitato pro metalupi e lupi --- Comitato Pro Draghi
Membro del C.C.E.D.V.R (Comitato contro l'estinzione delle Vipere Rosse) --- Membro del Comitato ISCOM: "Io Sto Con Oberyn Martell!!"
R.S.E. "Reading, sleeping, eating" ------ Comitato ETST : "Edd Tollet seppellirà tutti!!" ---- Membro di di O.S.B.: "Orbi Sulla Barriera"
Sansa - Jaime - Theon Sacra Triade del C.A.P.C.E.I.C.E. (Comitato Ammiratori Personaggi Complessi Ed In Continua Evoluzione)
Comitato Regala una famiglia a Jon Snow — E poi gli ho detto "Jon, al mio ritorno, parleremo di tua madre." "E chi era sua madre?" "Boh, non me lo ricordo più neanche io."
CCEM- Comitato contro l'estinzione dei metalupi - B.S.I.N.D.R - Basta Storpiare Il Nome di Rhaegar (perché ogni volta che accade un piccolo drago muore nelle lande del Fantasy)
E.S.S.S. Eddard Stark Santo Subito in memoria del grande Eddard Stark padre, marito, fratello, amico e lord esemplare
Gemellato con
R.S.S.S. Robb Stark Santo Subito in memoria dell'unico King in The North
Fondatrice del comitato S.F.C. (Sandor Fan Club)
Dite che glieli faranno tradurre (quando usciraranno) ancora ad Altieri?
Dite che glieli faranno tradurre (quando usciraranno) ancora ad Altieri?
Già per AFFC e ADWD Altieri è stato affiancato da un traduttore "vero" e la differenza con i primi tre libri si vede... Di fatto Mondadori gli ha lasciato l'incarico nominale, ma nella pratica lo ha già sostituito da tempo (e mai come qui ci vuole un "per fortuna") ;)
