Entra Registrati
Lo Hobbit - La desolazione di Smaug
P di Paige91
creato il 11 giugno 2013

Questa discussione è stata archiviata, non è più possibile rispondere.
M
Manifredde
Confratello
Utente
5410 messaggi
Manifredde
Confratello

M

Utente
5410 messaggi
Inviato il 15 maggio 2014 12:30

Armate suona più come una battaglia moderna e richiama armata rossa o armata nazista o cose del genere e non una battaglia epica tra 5 eserciti in un mondo fantastico mitologico. Bah sempre gli aspetti commerciali a dominare.....

 

Dipende dal background culturale: a te che sei appassionato di storia della Russia fa venire in mente l'armata Rossa. A me fa venire in mente l'Armata delle Tenebre <img alt=" />


S
SerGult
Confratello
Utente
1162 messaggi
SerGult
Confratello

S

Utente
1162 messaggi
Inviato il 15 maggio 2014 12:33

Per me è il contrario.. cioè se penso ad un esercito mi vengono in mente persone con la mimetica <img alt=" /> se penso ad un'armata no.

E parlo da ignorante perché inizierò a breve Lo Hobbit ma non l'ho ancora letto e non so tutte le belle cose che sapete voi <img alt=" />

Alla fine come dice Manifredde è una cosa soggettiva, dipende da cosa ti richiama alla mente!


Oh, Arya, piccola mia, soffiano venti selvaggi dentro di te.
 

Nel mio cuor dubitoso
sento bene una voce che mi dice:
“Veramente potresti essere felice".

Lo potrei, ma non oso.

Paura, Umberto Saba

T
Tyrion Martell
Confratello
Utente
2192 messaggi
Tyrion Martell
Confratello

T

Utente
2192 messaggi
Inviato il 15 maggio 2014 16:39

 

Armate suona più come una battaglia moderna e richiama armata rossa o armata nazista o cose del genere e non una battaglia epica tra 5 eserciti in un mondo fantastico mitologico. Bah sempre gli aspetti commerciali a dominare.....

 

Dipende dal background culturale: a te che sei appassionato di storia della Russia fa venire in mente l'armata Rossa. A me fa venire in mente l'Armata delle Tenebre <img alt=" />

 

 

Mitico! <img alt=" />

 

Ci sarebbe anche l'Invincibile Armata (che però era una flotta).

 

Per me è il contrario.. cioè se penso ad un esercito mi vengono in mente persone con la mimetica <img alt=" /> se penso ad un'armata no.

 

Idem.

Esercito mi sa di moderno, ma se nelle traduzioni hanno sempre usato "eserciti" era meglio che mantenessero questo termine.


C
Cpt. Samuel Vimes
Confratello
Utente
296 messaggi
Cpt. Samuel Vimes
Confratello

C

Utente
296 messaggi
Inviato il 15 maggio 2014 16:40

Per me resterà sempre "Battaglia dei cinque eserciti" così come il drago si chiama Smog (come nelle vecchie traduzioni)....


S
SerGult
Confratello
Utente
1162 messaggi
SerGult
Confratello

S

Utente
1162 messaggi
Inviato il 15 maggio 2014 20:20

Per me è il contrario.. cioè se penso ad un esercito mi vengono in mente persone con la mimetica <img alt=" /> se penso ad un'armata no.

 

Idem.

Esercito mi sa di moderno, ma se nelle traduzioni hanno sempre usato "eserciti" era meglio che mantenessero questo termine.

 

 

Infatti su quello sono d'accordo. Per questo ho specificato che non so quale sia il termine usato tradizionalmente!


Oh, Arya, piccola mia, soffiano venti selvaggi dentro di te.
 

Nel mio cuor dubitoso
sento bene una voce che mi dice:
“Veramente potresti essere felice".

Lo potrei, ma non oso.

Paura, Umberto Saba

P
Paige91
Confratello
Utente
2911 messaggi
Paige91
Confratello

P

Utente
2911 messaggi
Inviato il 15 maggio 2014 21:15 Autore

Boh, invece a me esercito fa venire in mente un'orda di combattenti in armatura con lance spade escudi <img alt=" />


Comitato L'Allegra Compagnia di Frittella Dolci e Affini: Paige91 Guardia della Glassa Reale

Comitato F. F. C. (Folletto Fan Club) ---- C.P.J.L."Comitato Pro Jaime Lannister" --- Membro del Comitato Pro Jon Snow

Membro del M.T.P.S, ovvero "Margaery Tyrell Porta Sfiga" ---- Membro del Comitato di protesta G.M.A.C (George Martin arrichisce i cimiteri)

Comitato W.F.D.M "Walder Frey deve morire (possibilmente nel crollo delle sue torri) --- Membro di S.R.D.N: "Stark re del nord" --- S.M.B. "Gli starkiani del Mulino Bianco"

Membro del C. A. T. A. J. Chi Accidentaccio è Talisa? Aridateci Jeyne! --- R.F.D.M.C.C.V. - Rhaegar fai di me ciò che vuoi!

Membro del Comitato "In cucina con Hobb Tre Dita" ---- Membro del Comitato anti-Penny C.A.P. "Buttiamola ai pesci"

Membro Onorario del T.B.D.F. "Team Baciate Dal Fuoco" ---- Membro del D.F.N.B.L "Datte foco non bruciare i libri"

Comitato di T+S Tyrion+Sansa (possibilmente a regnare su Castel Granito) --- CPML - comitato pro metalupi e lupi --- Comitato Pro Draghi

Membro del C.C.E.D.V.R (Comitato contro l'estinzione delle Vipere Rosse) --- Membro del Comitato ISCOM: "Io Sto Con Oberyn Martell!!"

R.S.E. "Reading, sleeping, eating" ------ Comitato ETST : "Edd Tollet seppellirà tutti!!" ---- Membro di di O.S.B.: "Orbi Sulla Barriera"

Sansa - Jaime - Theon Sacra Triade del C.A.P.C.E.I.C.E. (Comitato Ammiratori Personaggi Complessi Ed In Continua Evoluzione)

Comitato Regala una famiglia a Jon Snow E poi gli ho detto "Jon, al mio ritorno, parleremo di tua madre." "E chi era sua madre?" "Boh, non me lo ricordo più neanche io."

CCEM- Comitato contro l'estinzione dei metalupi - B.S.I.N.D.R - Basta Storpiare Il Nome di Rhaegar (perché ogni volta che accade un piccolo drago muore nelle lande del  Fantasy)

E.S.S.S. Eddard Stark Santo Subito in memoria del grande Eddard Stark padre, marito, fratello, amico e lord esemplare

Gemellato con

R.S.S.S. Robb Stark Santo Subito in memoria dell'unico King in The North

Fondatrice del comitato S.F.C. (Sandor Fan Club)

A
AndreaBryndenTully
Confratello
Utente
3284 messaggi
AndreaBryndenTully
Confratello

A

Utente
3284 messaggi
Inviato il 15 maggio 2014 21:18

Eserciti o armate...l'importante è che venga un film spettacolare, pregno di drammaticità come di azione, la perfetta conclusione della trilogia che segnerà il definitivo addio di Peter Jackson alla Terra di Mezzo (che tristezza <img alt=" /> ).

 

Guardando il lato positivo, i doppiatori troveranno più facile il synch Armate-Armies.


A
AndreaBryndenTully
Confratello
Utente
3284 messaggi
AndreaBryndenTully
Confratello

A

Utente
3284 messaggi
Inviato il 18 settembre 2014 14:20

Ecco il trailer dell'edizione estesa! Dovrebbe uscire da noi il 19 novembre.

 

 

 

Non vedo l'ora di vedere le scene inedite, specie quelle con Thrain! :figo:


M
Manifredde
Confratello
Utente
5410 messaggi
Manifredde
Confratello

M

Utente
5410 messaggi
Inviato il 19 settembre 2014 8:42

Prenderó la versione estesa appena disponibile, sperando che le scene aggiuntive siano migliori di quelle del primo!


A
AndreaBryndenTully
Confratello
Utente
3284 messaggi
AndreaBryndenTully
Confratello

A

Utente
3284 messaggi
Inviato il 19 settembre 2014 12:43

Prenderó la versione estesa appena disponibile, sperando che le scene aggiuntive siano migliori di quelle del primo!

Sicuramente, ci sono 25 minuti in più di scene! Oltre alla solita mole di contenuti speciali...

 

In genere la quantità di scene estese aumenta di film in film, se guardiamo ISDA, quindi il terzo film potrebbe averne sui 30-35 minuti.

 

 

Corvo inviato utilizzando Tapatalk


G
GIL GALAD
Confratello
Utente
3945 messaggi
GIL GALAD
Confratello

G

Utente
3945 messaggi
Inviato il 19 settembre 2014 13:03

Concordo sulle scene con Thrain!


Gil Galad - Stella di radianza





tumblr_muo8fgpg3y1sqnt7oo1_500.jpg

A
AndreaBryndenTully
Confratello
Utente
3284 messaggi
AndreaBryndenTully
Confratello

A

Utente
3284 messaggi
Inviato il 09 ottobre 2014 17:28

Prenotabile su Amazon la versione estesa. Io come al solito prenderò la versione dei 3 blu-ray.

 

http://www.amazon.it/dp/B00NX46G1C/ref=as_sl_pc_tf_lc?tag=hobfil-21&camp=3458&creative=23838&linkCode=as4&creativeASIN=B00NX46G1C&adid=1P9QT6W32YA0T4HSSZXN&&ref-refURL=http%3A%2F%2Fwww.hobbitfilm.it%2F%3Fp%3D8295


A
AndreaBryndenTully
Confratello
Utente
3284 messaggi
AndreaBryndenTully
Confratello

A

Utente
3284 messaggi
Inviato il 22 ottobre 2014 22:36

Con l'uscita della versione estesa in digital download (io aspetto ovviamente il blu-ray già preordinato), non ho potuto fare a meno di aspettare a conoscere le scene aggiunte.

 

Per chi non vuole spoiler, non legga quanto segue:

 

 

la cosa più avvincente è il sottolineato rapporto "alleato" tra Sauron e Smaug, come già intuibile dalle parole del Dorato: "L'oscurità è in arrivo, si diffonderà in ogni angolo della terra". Che dire poi dell'interesse ampliato verso i Nazgul e il Re Stregone :figo: . La parabola di Thrain è ciò che desideravamo, e le scene con Beorn sicuramente benvenute! Per ora ho solamente letto le descrizioni (chi volesse consultarle, vada qui), non vedo l'ora di gustarmele.

 

 

Ancora una volta le versioni estese, come per ISDA, danno tutto un altro sapore alla pellicola. Non si limitano ad accontentare gli appassionati, ma arricchiscono profondamente i temi del film, e anche del precedente e probabilmente del successivo. Ora sì che possiamo dire di avere visto La Desolazione di Smaug!


M
Manifredde
Confratello
Utente
5410 messaggi
Manifredde
Confratello

M

Utente
5410 messaggi
Inviato il 23 ottobre 2014 8:19

Le estensioni del SdA erano fenomenali, tanto che ritengo la versione estesa quella vera, e la versione cinematografica come una sua riedizione 'popolare'. Le estensioni a Lo Hobbit sono praticamente inutili. Spero che con il secondo e il terzo facciano un lavoro migliore, anche se, a pelle, avrebbero avuto piú senso se avessero diviso la storia in 2 film: dividendola in 3, c'é da domandarsi come possa esserci ancora spazio per le versioni estese...


A
AndreaBryndenTully
Confratello
Utente
3284 messaggi
AndreaBryndenTully
Confratello

A

Utente
3284 messaggi
Inviato il 23 ottobre 2014 9:59

Le estensioni del SdA erano fenomenali, tanto che ritengo la versione estesa quella vera, e la versione cinematografica come una sua riedizione 'popolare'. Le estensioni a Lo Hobbit sono praticamente inutili. Spero che con il secondo e il terzo facciano un lavoro migliore, anche se, a pelle, avrebbero avuto piú senso se avessero diviso la storia in 2 film: dividendola in 3, c'é da domandarsi come possa esserci ancora spazio per le versioni estese...

Posso capire per il primo film, ma già dalla Desolazione la versione estesa è ben richiesta. Si pensi al solo Thrain, personaggio sacrificato nell'edizione cinematografica, del quale si parla già nel prologo e anche in altre occasioni. Così Beorn, che al cinema ha avuto meno di dieci minuti di scene, e che sarà determinante nel terzo film.

 

Il materiale per tre film c'è eccome, bisogna inquadrare la storia come si inquadra ISDA: un ampio excursus sulla situazione della Terra di Mezzo, non solo dell'impresa dei Nani. Una preparazione in vista degli eventi della prima trilogia.

 

Corvo inviato utilizzando Tapatalk


Messaggi
142
Creato
11 anni fa
Ultima Risposta
9 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE