Allora ho visto l'edizione estesa ed ecco i miei primi commenti: partiamo quindi dall’inizio. Il flashback d’apertura a Brea contiene già una estensione nella quale Thorin ricorda quando suo padre, nella Battaglia di Azanulbizar, sparì. Vediamo finalmente Thrain che scompare nella folla, e Thorin che non lo ritrova tra i morti. Thorin è convinto che sia ancora vivo. La scena è molto intensa, ma chiaramente il suo scopo è quello di introdurre un personaggio che vediamo più avanti, non aggiunge più di tanto al discorso che fanno Gandalf e Thorin, incentrato su Erebor.

Viene poi dato maggiore spazio all'incontro con Beorn rendendolo maggiormente affine al libro con i nani che spuntano a due a due alla volta tranne Bombur che vale doppio.

Anche il pezzo su Bosco Atro è molto migliore in edizione estesa e più consono al libro:

Siamo nella foresta, e Beorn dice a Gandalf che dovranno lasciare i pony prima di entrare nel Bosco Atro. Gandalf sente un corvo e si rende conto che il gruppo è osservato. Beorn gli spiega che c’è un’alleanza tra gli Orchi di Moria e lo Stregone di Dol Guldur, il quale sta formando un vero e proprio esercito. Inoltre gli rivela che presso il Rhudaur sono stati visti camminare dei morti. A quel punto sentiamo la voce di Galadriel, fuori campo, e vediamo la sepoltura di Angmar: “Quando Angmar cadde, gli uomini del nord sigillarono il suo corpo e lo seppellirono insieme a tutto ciò che possedeva nelle profondità di Rhudaur, sotto le rocce, in una tomba così oscura che non sarebbe mai venuta alla luce”. Beorn dice di ricordare un tempo in cui governava “un male così potente da risuscitare i morti”, e che se quel male è tornato è bene che Gandalf glielo comunichi. Lo stregone gli spiega che Saruman il Bianco sostiene che quel male non tornerà mai (ovviamente si parla di Sauron), ma quando Beorn gli chiede cosa ne pensa lui, egli tace. A quel punto la compagnia parte e si passa alla scena in cui i nani raggiungono i confini di Bosco Atro.

Gandalf avverte la compagnia che quello in cui si sta per introdurre non è il caro vecchio Bosco Fronzuto, c’è un ruscello la cui acqua non va toccata (“dovete passare dal ponte di pietra”), perché incantata, e l’aria stessa è pesante e crea illusioni per sviare i passanti dalla strada. Ed ecco la scena del ponte di pietra. Capiamo perché le parole di Gandalf erano state tagliate, visto che anche questa scena era stata tagliata. Il ponte è distrutto, Bofur suggerisce di nuotare nell’acqua, ma Thorin gli ricorda il consiglio di Gandalf. I nani decidono quindi di camminare su dei rampicanti, Bilbo è il primo: arriva dall’altra parte senza troppi problemi, seguito dagli altri nani. Thorin lo affianca quando entrambi vedono brillare qualcosa nella foresta: è uno splendido e candido cervo. Thorin scaglia una freccia contro di lui, e Bilbo, assonnatissimo, gli dice che non avrebbe dovuto farlo: “Porta sfortuna!” “Non credo nella fortuna, noi ce la creiamo da soli”. A quel punto Bombur si addormenta e precipita in acqua: i nani dovranno trasportarlo su una barella.

La sequenza è molto bella e suggestiva, e ricrea perfettamente le atmosfere del romanzo, ma effettivamente non è essenziale per l’economia del film, anche perché più avanti ci sarà comunque la scena della compagnia che perde il sentiero, che da sola descrive bene il potere di Bosco Atro.

Dopo di che abbiamo un pezzo a PonteLagoLungo che si potevano risparmiare:

Alfrid l'attendente e il Governatore stanno parlando di possibili e sconvolgenti elezioni nella città per colpa del lavorio di Bard come oppositore: "C’è quel chiattaiolo dietro a tutto questo… nessun altro avrebbe i…” “co***oni signore?!” – Alfrid serve al suo Signore quattro testicoli di capretto e montone “saltati con una salsa di funghi”. Il Governatore li gusta avidamente e in modo disgustoso, sequenza un pochettino vomitevole e ripeto ininfluente se non per manifestare la corruzione e la sciatteria del politico.

Dopodiché altra sequenza: la scena dei nani che vengono condotti a casa di Bard è estesa: Bilbo chiede a Thorin dove si trovano, e il nano gli risponde “nel mondo degli Uomini”. A quel punto vediamo una panoramica della città e dei pescatori. Delle guardie riconoscono i nani e li inseguono, ma questi riescono a metterli fuori gioco. Il gruppo si nasconde nel mercato, ma fortunatamente gli abitanti di Pontelagolungo stanno dalla parte di Bard e nascondono le guardie cadute quando arrivano i rinforzi. Bard allora si permette di fare una battuta un po’ pesante a Braga, indicandogli un abito da donna che starebbe “molto bene addosso a tua moglie.” “Che ne sai tu di mia moglie?” “La conosco bene, come gli altri uomini del villaggio”.

La sequenza è utile perché fa capire quanto Bard abbia il sostegno dei suoi concittadini. Inoltre ci permette di dare un’ulteriore occhiata agli splendidi set di Pontelagolungo.

Mentre i nani e Bilbo si stanno introducendo nell’armeria, passiamo nella casa del sindaco. Alfrid, in balcone, nota che la gente si sta radunando nelle strade, e che parla di una profezia che riporterà ricchezza alla città. Il Governatore non crede a questa profezia, ma Alfrid giustamente gli fa notare che la popolazione, allo stremo, crede a ciò che vuole credere.
Questa breve scena aggiuntiva ci fa capire meglio come mai il giorno dopo la gente si riversa nelle strade.

Dopo Thorin promette alla popolazione che vi saranno ricchezze per tutti, ma Alfrid chiede se qualcuno può garantire per lui, visto che non c’è motivo per cui la gente dovrebbe fidarsi di uno sconosciuto. Si offre Bilbo, che spiega di aver viaggiato a lungo con Thorin e di credere alla sua parola.
La breve scena rientra nell’arco narrativo dello sviluppo del rapporto di fiducia tra Bilbo e Thorin, una delle principali evoluzioni di questo secondo film. I nani lasciano Pontelagolungo, passiamo a un altro dialogo tra Alfrid e il Governatore mentre tornano a casa. Alfrid continua ad adulare il Sindaco, spiegandogli che “la sua popolarità non è mai stata così alta” perché è riuscito a scacciare i nani. Il Governatore è d’accordo, ma a quel punto i due vengono fermati da Fili, che chiede loro di aiutare il fratello. “È malato? È infettivo? Mandali via, Alfrid!” esclama il Governatore, che fa scacciare i quattro nani. È una scena abbastanza inutile, anche se fa capire come mai i nani vanno a chiedere aiuto a Bard. Dopodiché il gruppo si arrampica sulla Montagna Solitaria. Prima di vedere Dale, Bilbo nota come tutto sia solitario e silenzioso. Balin gli spiega che una volta non era così, e che le pendici erano ricoperte da boschi pieni di uccellini che cantavano.

Ed eccoci alle scene forse più attese e che mi sono piaciute di Thrain il padre di Thorin imprigionato a Dol Guldur. Gandalf entra in una stanza a Dol Guldur, sente qualcosa (e noi vediamo una mano che impugna una spada, palesemente nanica). Gandalf che si aggira per Dol Guldur e intima a “qualunque male sia nascosto qui” di rivelarsi, cercando di togliere l’incantesimo che avvolge la fortezza caduta. Ovunque ci sono catene e ferraglie. Gandalf sente qualcosa, e finalmente vediamo la famosa scena in cui piomba su di lui Thrain e i due si scontrano, Gandalf lo scaraventa giù da un muro e poi si mette a cercarlo in una sorta di labirinto. In quei corridoi è Thrain a essere a suo agio, è velocissimo e sembra inseguirlo o intrappolarlo. A un certo punto gli salta addosso ma Gandalf riesce a liberarsi e a immobilizzarlo, poi gli pianta la mano sulla fronte e cerca di calmarlo con un incantesimo. Thrain finalmente lo riconosce: “Una vita, sono qui da una vita”. Gandalf è addolorato per averlo dato per morto. “Avevo un figlio! Thorin!” “Lui lo rivedrai di sicuro”. Thrain a questo punto spiega cosa accadde a Moria: “Azog il Profanatore…” Vediamo un flashback, Azog che abbatte Thrain, che ha con sè l’anello. Ora però l’anello non è più al dito di Thrain, anzi manca proprio il dito. “Lo hanno preso…” Gandalf nota che quello era l’ultimo dei Sette, e dice che è il momento di andare, ma Thrain gli dice che è impossibile perché “i serpenti ci fermeranno”, e indica dei rovi che sembrano muoversi. “È una illusione!” risponde Gandalf, e i rovi si fermano. Thrain spiega allo stregone di essere stato torturato, ma di non aver mai detto nulla agli orchi della Mappa e di Erebor. Gandalf gli risponde che dovrebbe essere fiero di Thorin perché sta riconquistando Erebor, ma il nano diventa cupo: “Nessuno dovrebbe entrare in quella montagna”. Torniamo a Thrain e Gandalf che corrono attraverso Dol Guldur. Thrain spiega a Gandalf che Smaug e L’Unico Anello (ovvero Sauron) sono alleati, e che Smaug sta aspettando i nani. Improvvisamente Azog attacca Gandalf, che mentre combatte con lui vede un esercito di orchi e mannari. Riesce a scappare assieme a Thrain e si scontra con il Negromante: la scena è IDENTICA all’edizione cinematografica, ma è stato aggiunto Thrain, che viene ucciso appena prima che Gandalf crei quella specie di bolla di energia. “Dì a Thorin che l’ho amato. Glielo dirai?” “Glielo dirai tu stesso!” …ma è troppo tardi.

Per ora mi fermo qui cmq direi che l'edizione estesa consente di apprezzare meglio molti passaggi della trama o troppo affrettati nell'ediz. cinematografica o non spiegati proprio.

Assolutamente le scene estese danno un altro sapore al film. Cominciando con il colloquio tra Gandalf e Thorin nel prologo, dove si menziona meglio il personaggio di Thrain, con un flashback sulla sua separazione dal figlio, e il possesso dell'ultimo dei Sette Anelli.

In seguito le tanto attese scene con Beorn, con una presentazione che ricalca moltissimo quella del libro, con i Nani a coppia fatti avanzare da Gandalf

Utilissime le battute di conversazione tra lo Stregone e il Mutapelle: la minaccia di Sauron prende forma nella mente del Grigio.

A Bosco Atro, bella la scena del cervo e della caduta di Bombur, ma fondamentalmente penso sia la scena che meno aggiunge al film. Rende però bene l'idea dell'aria malefica e malsana che Bilbo e i Nani sono costretti a respirare in quel luogo infestato.

Ed ecco ciò che davvero riscrive tutto: Gandalf e Thrain. Sapevo già cosa aspettarmi perchè non avevo resistito a leggere le descrizioni delle scene, ma devo dire che mi ha quasi commosso l'incontro tra lo Stregone e il figlio di Thror (qui devo segnalare uno spiacevole errore di doppiaggio, comunque non tragico ma evitabilissimo: la pronuncia per un attimo di "Thor" anzichè "Thror" da parte di Gandalf). La rivelazione di Azog e di Sauron assumono un tono più drammatico, un po' smorzato purtroppo dal caratteristico urlo di Wilhelm, al momento della morte del povero Thrain, ormai troppo abusato da Jackson xD

A Pontelagolungo, utile la scena in cui i Nani vengono introdotti nel "mondo degli Uomini", con gli abitanti della città che sostengono Bard contro le guardie. Battuta pesante poi, quella del chiattaiolo sulla moglie dai facili costumi di Braga. E infine vediamo ancora meglio le personalità viscide e corrotte del Governatore e di Alfrid, che complottano contro Bard e rifiutano impunemente di aiutare Kili ferito. Il tutto intervallato dalla simpatica anche se rivoltante scena dei co***oni di vitello mangiati dal grasso politico, e dal bel frangente in cui Bilbo sostiene la veridicità delle parole di Thorin.

Mi aspettavo, anche se era una flebile speranza, che avrebbero corretto la frase di Bain "Gli allentò una squama sotto l'ala destra", quando in originale è "left", appunto sinistra, come del resto nota Bilbo a confronto con Smaug. Ma vabe'.