C'è anche quella notizia che parlava di una prewiev ad una convention prevista per il mese di agosto...dite che ci siamo?
Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk
Può darsi, Saradea. Ma quella di Agosto più che una convention già preparata mi sembra una cosa ad hoc e mi sembrerebbe decisamente troppo solo per un capitolo in anteprima. Finger crossed!
Un capitolo in anteprima è un capitolo in anteprima e calma la mia sete di TWOW, ancora adesso non ho finito di "godermi" quello di Sansa. Quindi anche se è "solo" un capitolo in anteprima... Ben venga!
Per quanto riguarda l'incontro con gli editori, le possibilità sono:
* TWOW è quasi completo, e deve discutere con l'editore su questo.
* TWOW è lontano dalla fine, e bisogna rimandare la data che presumibilmente l'editore gli avrà affidato.
* Capitolo in anteprima, ma non vedo perché dovrebbe vedere di persona gli editori, non l'ha mai fatto.
Personalmente spero la prima opzione, ma la seconda è più probabile.
Visione ottimistica: Martin annuncerà di aver finito Twow ed anche Ados, e darà delle copie omaggio ai presenti.
Visione pessimistica: Martin non ha ancora finito il libro.
Siccome la verità sta nel mezzo, concludo che annuncerà l'uscita di Twow
Ho anche letto che aveva annunciato che non avrebbe partecipato al World Con perché doveva finire TWOW...aggiungendo all'epoca che se fosse riuscito a completare il libro avrebbe potuto cambiare idea.. e adesso ha comunicato che vi parteciperà.... che abbia finito?!?!
Qui l'articolo
Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk
Ho anche letto che aveva annunciato che non avrebbe partecipato al World Con perché doveva finire TWOW...aggiungendo all'epoca che se fosse riuscito a completare il libro avrebbe potuto cambiare idea.. e adesso ha comunicato che vi parteciperà.... che abbia finito?!?!
Qui l'articolo
Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk
La convention in questione dovrebbe essere quella di Saratoga a novembre ( http://www.wfc2015.org/ ) e non quella di San Diego...
Tutti questi indizi contrastanti "mi stanno facendo scoppiare la testa" cit. SPOILER ASOS
Oberyn
Ho anche letto che aveva annunciato che non avrebbe partecipato al World Con perché doveva finire TWOW...aggiungendo all'epoca che se fosse riuscito a completare il libro avrebbe potuto cambiare idea.. e adesso ha comunicato che vi parteciperà.... che abbia finito?!?!
Qui l'articolo
Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk
La convention in questione dovrebbe essere quella di Saratoga a novembre ( http://www.wfc2015.org/ ) e non quella di San Diego...
Sì, infatti nel suo blog Martin dice che è contento di non essere andato al San Diego Comic con perchè era la cosa giusta da fare etc., poi se leggi chi ha scritto l'articolo fa notare che aveva annunciato che non sarebbe neppure andato alla World Fantasy Convention (di novembre ) perchè doveva ancora lavorare al libro...mentre ora ha deciso di andarci... vuol dire che a novembre avrà tempo libero !!!!
Speriamo... Anche se temo che la versione in italiano uscirà ben dopo la sesta stagione... se poi contiamo che qua c'è la mania di dividere i volumi in 2-3 parti credo che dovremo aspettare il 2017 prima di poter sapere come va a finire TWOW!
Certo si può leggere anche in lingua originale, ma non trasmetterebbe le stesse emozioni... insomma, magari frasi intuite con il significato sbagliato, l'impiego di molto più tempo per leggere un capitolo... per me diventerebbe un po' pesante
ma la parola esatta che usa per dire chi incontrerà qual'è? "editor" più che la casa editrice (che dovrebbe essere publisher), non è il controllore e il revisore del testo consegnato?
Io già avevo letto in lingua originale l'ebook di ADWD !Speriamo... Anche se temo che la versione in italiano uscirà ben dopo la sesta stagione... se poi contiamo che qua c'è la mania di dividere i volumi in 2-3 parti credo che dovremo aspettare il 2017 prima di poter sapere come va a finire TWOW!
Certo si può leggere anche in lingua originale, ma non trasmetterebbe le stesse emozioni... insomma, magari frasi intuite con il significato sbagliato, l'impiego di molto più tempo per leggere un capitolo... per me diventerebbe un po' pesante
Ti assicuro che è fattibile, se si ha una buona conoscenza dell'inglese, non è un testo complicato!
E certe frasi invece a me rimangono molto più impresse in lingua originale!!
Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk
Esatto, ho letto tutta la saga in lingua originale, non ho avuto alcun problema. Ho letto anche in italiano (non tutti i libri, solo i primi 2 e capitoli che mi piacevano di Feast), ma lo stile che Altieri da alla traduzione non rispetta per niente quello di Martin (che è molto più terra terra, quindi anche più semplice). Comunque ho comprato le edizioni "pelle di drago" Italiane, essendo da collezione e relativamente economiche (rispetto alle slipcase della Harper Collins).
L'editor è colui che revisiona il testo finale di un libro prima della pubblicazione. Il publisher è l'editore, come la Bantam.
Anch'io dovrò aspettare la versione italiana, perché con l'inglese ci faccio i botti. Ma, ovviamente, verrò qui e mi spoilereró tutto il possibile spoilerabile, mannaggia a me e la mia curiosità.
Incrociamo le dita per l'uscita prima di Novembre.
Avete un lettore ebook? Se possedete una conoscenza base di Inglese e masticate qualcosa della lingua (articoli, forum o anche discussioni a caso su reddit) non dovreste avere alcun problema grazie alla funzione dizionario/traduttore.
Io ho letto i capitoli in anteprima in lingua originale e ho guardato la quinta stagione tutta in inglese per non aspettare una settimana il doppiaggio: capire capivo, ma sono così abituata a vedere la serie è leggere i libri tradotti che leggere in un'altra lingua mi toglierebbe pathos, anche se la traduzione è leggermente diversa dall'originale!