Questo topic è dedicato alla trattazione del primo episodio della serie TV, dal titolo "Winter is Coming".
Vi ricordo che gli spoiler che non vanno segnalati riguardano l'intero arco della serie tv, ossia i primi due libri italiani. Per qualsiasi riferimento agli sviluppi successivi a questa prima serie (completa), è necessario usare lo specifico tasto spoiler.
Addio Got
"Lo scempio ha due teste"
Infine ci siamo. 
"> 5 anni di attesa per un libro che non usciva mai e adesso ecco la ricompensa. Non solo il nuovo libro a breve, ma anche il primo episodio della serie TV. Difficile sperare di meglio. Raramente sono stato così in attesa di un episodio pilota, forse mai. In questo esatto momento mancano 13 ore e mezza alla trasmissione dell'episodio "Winter is Coming" e la tensione cresce di ora in ora....
Ok, basta con le frasi retoriche, grazie ai Mod per aver aperto il topic, buon primo episodio e buon "Winter is Coming" a tutti. 
">
PS.: una piccola annotazione sul titolo del topic. La serie si intitola "Game of Thrones", senza la "A". 
« I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter'd visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp'd on these lifeless things,
The hand that mock'd them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away. »
Grazie Sharingan, correggo subito. Speriamo adesso che l'enorme mole di anticipazioni video non ci abbia rovinato la visione di questo primo episodio.
Addio Got
"Lo scempio ha due teste"
Uh, l'avete già aperto, mi aspettavo di vederlo più tardi.
Ma alla fine avete deciso se possono solo i MOD aprire i topic sui relativi episodi o tutti?
Aveva già chiesto Sharingan nell'apposito topic e qui ecco la risposta. Comunque, i topic per le puntate saranno tutti quanti aperti da moderatori. Qualora venisse aperto da un utente un topic su uno degli episodi, verrà unito a quello già aperto dai moderatori.
Addio Got
"Lo scempio ha due teste"
Lo trovo giusto. Data la fibrillazione per la serie, finiremmo per avere topic su ogni singolo dettaglio 
" />
Per quanto mi riguarda, penso però che aspetterò di vederlo ben tradotto in italiano. In inglese finirei per perdermi tutti i dettagli 
Vero! Vederlo in inglese mi farà comunque perdere dei dettagli 
" />
Vero! Vederlo in inglese mi farà comunque perdere dei dettagli
In realtà io ho notato che spesso il doppiaggio in italiano fa perdere molti dettagli e sfumatore riguardanti i dialoghi. Io quindi credo che lo guarderò in entrambi i modi 
" />
tutti residenti in USA, eh? 
" />
Vero! Vederlo in inglese mi farà comunque perdere dei dettagli
In realtà io ho notato che spesso il doppiaggio in italiano fa perdere molti dettagli e sfumatore riguardanti i dialoghi. Io quindi credo che lo guarderò in entrambi i modi
Esatto: quasi sempre i doppiaggi italiani sono lontani dal senso inglese (in particolare, sono addolciti e resi più politically correct). I sottotitoli sono in genere più fedeli all'originale.
Oltetutto le voci originali (inglesi) degli attori non sono niente male, varrebbe la pena guardarlo in lingua originale solo per sentirle.
Oltetutto le voci originali (inglesi) degli attori non sono niente male, varrebbe la pena guardarlo in lingua originale solo per sentirle.
pure io, con l'ausilio dei sottotitoli.
Non so quanto ci voglia mediamente, ma sera dovremmo avere tutto no?
ho letto che si parla di vederlo...
lo so che è un argomento trattato con MOOOLTA attenzione, ma potrei chiedere qualche informazione in più ai più esperti sul forum?
se c'è qualche possibilità non voglio perderlo " />
Oltetutto le voci originali (inglesi) degli attori non sono niente male, varrebbe la pena guardarlo in lingua originale solo per sentirle.
Concordo, dai vari video mi sembrano belle voci, riprese molto bene. Quella di Bean per esempio e' molto profonda. Pero' sono curioso di sapere quali saranno i doppiatori (se mai arrivera' in italia).
A me nn interessano i futuri doppiatori, sn sempre stato per le visioni in originale asd
