Propongo questo sondaggio, in modo che, in base ai risultati, qualcuno dei nostri amici (Moonlight, per esempio) possa gentilmente postare in questo forum (un pò per volta, s'intende) la traduzione italiana di "The arms of the Kraken", che, ricordo, corrisponde, se non sbaglio, ai primi quattro dei sette capitoli del prologo di "A Feast for crows", e narra delle vicende che accadono alle Isole di Ferro, successivamente alla morte di re Balon Greyjoy.

Votate!

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!

Sarebbe STRAgentile da parte sua!

Se avessi tempo lo farei volentieri io...

cmq fra poco vi farò un regalino che penso vi farà felici =))

Ciao,

Jaqen

Sarebbe davvero straordinario!! :yup: Mi appello anch'io al buon cuore di un volentoso traduttore.

"The arms of the Kraken", che, ricordo, corrisponde, se non sbaglio, ai primi quattro dei sette capitoli del prologo di "A Feast for crows"

Sette capitoli di prologo?!? Così tanti? Immagino si intenda 4 paragrafi su 7 di un unico capitolo, vero?

Gli effetti dell'astinenza si fanno sentire anche se ho finito di leggere proprio oggi.

Viserion

No, Vyserion.

Si tratta proprio di sette capitoli.

Quattro dedicati alle Isole di Ferro e tre...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Spoiler

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...e tre a Dorne!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SI

C'è qualcuno che voterà no in questo sondaggio?

Grazie AXL!!

Mi chiedo come giostrerà zio George la narrazione con i punti di vista. Certamente userà da subito quelli nuovi. Se la Mondadori seguirà la divisione del libro come ha fatto fino ad adesso, ci sarà allora almeno un terzo dell'ottavo libro occupato dal prologo. Ma in una rivista come hanno fatto a pubblicare 4 capitoli interi? Per quel che abbiamo visto fino ad adesso quattro capitoli dovrebbero corrispondere più o meno ad un'ottantina di pagine di libro.

Viserion

Non sono sicuro se nella rivista in questione siano stati pubblicati tutti e quattro i capitoli per intero. Ma mi pare di aver capito di sì.

Bisognerebbe, comunque, chiederlo a chi la rivista l'ha letta.

Hai ragione!!

Chiunque possegga la rivista può darci notizie più precise?

Mi pare che tempo fa ci fosse il pdf del testo scanerizzato in giro, offerto da Ataru. Dateci notizie ragazzi!!

Viserion

Io naturalmente sono per il sì

Certo che allorà sarà strutturato un po' diversamente con 7 cap di prologo!!

Io ho visto la rivista in questione!

Era bello lunghetto, ma non mi pareva tale da occupare 80 pagine di libro!

Fate conte che erano 6-7 pagine di rivista patinata scritto abbastanza piccolino.

Uhm...forse erano un paio in più, ma di sicuro non erano più di 10.

Il racconto su Dragon 305 parte a pg 91 e finisce a pg 111... quindi 20 pg.

Cmq non penso che corrispondano a 80 pg di libro... secondo me siamo sui 40 max 50.

la vicenda narrata cmq sembra concludersi.

Le Isole di Ferro e Dorne???

Per le Isole di Ferro come PVD penso ad Asha, mentre a Dorne non ho idea.... Myrcella???

Ma non dovevano essere due i nuovi PVD, di cui uno era già stato detto che era Cersei???

Ricorda che i PDV non hanno a che fare coi prologhi e con gli epiloghi:

in questi, Martin ci mette il punto di vista di chi gli pare. (Come ha fatto con Gared, maestro Cressen, Chett, Garrett Frey)

I prologhi dei tre libri usciti finora sono serviti ad aprire nuovi scenari.

Nel primo si fa chiaramente capire che, mentre nei Sette Regni si è iniziato a giocare al gioco del trono, c'è un pericolo immane a nord della Barriera.

Nel secondo si apre lo scenario della Roccia del Drago, si presentano personaggi importanti quali Stannis, Davos e Melisandre.

Nel terzo si evidenzia ancor di più l'enorme potere degli Estranei, che distruggono, letteralmente, quasi tutto l'esercito dei Guardiani della notte, mettendo in fuga i sopravissuti.

Ora: i primi quattro capitoli del prologo di "A Feast for crows" servono a metterci al corrente della successione al trono di Pyke. Gli altri tre riguardano Dorne.

Come reagirà, secondo voi, il principe Doran Martell nell'apprendere che al fratello Oberyn invece che essergli servita la giustizia tanto promessa per l'assassinio di Elia e dei suoi figli, gli è stata servita una morte orrenda?