qualcuno può dirmi il significato del titolo? che cosa sono le braccia di o del kraken?che cos'è il kraken?

Forse è un pò libera come traduzione, ma dovrebbe essere:

I TENTACOLI DELLA PIOVRA!

Il kraken è un mostro nordico mitologico.....diciamo che tradurlo come una piovra è molto vicino alla realtà.

Le peculiarità del Kraken, oltre all'essere mostruoso , sono le capacità mentali. é in grado di assoggettare le menti.

Bwhahahaa sono un po' in ritardo a questo sondaggio, visto che il papiro è già stato tradotto da un pezzo!

Cmq quella del Kraken che assoggetta le menti non la sapevo...

Pensavo si trattasse solo di un grosso calamaro.

io non lo trovo!!!

qualche anima buona me lo passerebbe attraverso mail tradotto??

Come non lo trovi?

E' tra le discussioni in evidenza nel Castello Nero.

come non detto sorry....

Fa sempre piacere leggere altre opere del Maestro Martin!!!

Mi aspetto però che la traduzione sia impeccabile, se no non se ne parla!!!

No (uao, sono l'unico :figo: )

Semplicemente perchè si tratta dei capitoli Greyjoy che poi vengono inseriti nel Dominio e nell'Ombra, quindi sono già stati tradotti.

Esatto. Il traduttore è sempre quello.

Chiudo. >_>