Dopo un po' di tempo riesco a postare un'altro articolo tradotto relativo alle cronache dell'amico USA Maestro Luwin.
La traduzione è di Ser Garlan Tyrell che ringrazio vivamente. 
" />" />
Cos'è Sala dell'Estate? Cosa vi accadde?
Sulla mappa di "A Storm of Swordsâ€, è rappresentato come un castello in rovina leggermente a nord di Dorne.
Ma cos'è esattamente? E quale tragico evento a cui fanno riferimento i personaggi vi avvenne?
I.COS'E' SALA DELL'ESTATE?
In "The Hedge Knightâ€, si fa riferimento a Maekar Targaryen come "Principe di Sala dell'Estateâ€. Non ci sono maggiori informazioni su questo nei libri, ma qualcosa si può raccogliere da alcune lettere di GRRM.
"Sala dell'Estate era un castello fortificato che Daeron II costruì al di sopra delle terre dorniane.
Era un castello dei Targaryen ed una residenza reale, in particolare quando Daeron era giovane,ma raggiunta una certa età , iniziò a lasciare Approdo del re sempre me frequentemente e Sala dell'Estate passò al suo figlio più giovane Maekarâ€
(SSM #30)
"Scoprirete molto riguardo a Sala dell'Estate se scriverò più storie su Dunk ed Eggâ€
(SSM #34)
La mappa si SoS mostra Sala dell'Estate in rovina durante il periodo in cui si svolge il racconto.
Perché?Probabilmente si avrà una risposta dalla nostra prossima domanda….
II.COSA VI ACCADDE?
In "Storm of Swords†vengono fatti numerosi riferimenti a certi eventi disastrosi avvenuti a Sala dell'Estate. Ecco alcune citazioni:
1) Citazione di Alester Florent
Mentre è imprigionato con Davos,Alester spende qualche parola riguardo ai draghi e a Sala dell'Estate:
"Questi discorsi della pietra del drago….Follia,te lo assicuro,pura follia!Non abbiamo imparato proprio niente da Aerino Respiro di Fuoco,dalle nove magie, dagli alchimisti?Non abbiamo imparato niente da Sala dell'Estate?Nulla di buono è mai scaturito da tutti questi sogni di draghi,io l'ho detto ad Axellâ€
--Storm of Swords, pg 292
Aerion Respiro di Fuoco era quell'Aerion che appariva in "The Hedge Knightâ€. In "Clash of kings†scopriamo che morì bevendo l'altofuoco , per trasformarsi in drago. Alester sembra sottointendere che l'evento a Sala dell'Estate abbia avuto a che fare con qualcosa riguardo ai draghi.
2) Storia di Barristan
Vicino a Yunkai, Barristan racconta a Dany delle storie su Rhaegar:
"Era nato nel dolore , mia regina, un'ombra che rimase su di lui per tutta la vitaâ€
Viserys le
aveva parlato della nascita di Rhaegar soltanto una volta.
Forse era una storia che lo rattristava troppo. "Era l'ombra di Sala dell'Estate a tormentarlo,vero?â€
"Sì,e al tempo stesso Sala dell'Estate era il luogo che il principe amava più di ogni altro. Vi si recava saltuariamente e, con la sua arpa come unica compagna. Neppure i cavalieri della Guardia Reale andavano con lui. Gli piaceva dormire nella sala in rovina , sotto la luna e le stelle, e ogni volta che tornava ad Approdo del Re portava con se una nuova canzone. A udirlo suonare la sua arpa dalle corde d'argento , a udirlo cantare di crepuscoli, lacrime e morti di re, era impossibile non percepire che era di se stesso che stava cantando, e di coloro che amavaâ€
--Storm of Sword, pg. 486
Il fatto che Rhaegar nacque a Sala dell'Estate nel dolore implica che la sua nascita fu parte di qualche esperimento avvenuto in quel luogo o il suo effetto collaterale.
La menzione "morti di re†implica che un re morì durante l'evento avvenuto a Sala dell'Estate , ma questo potrebbe essere semplicemente il modo di Barristan per riassumere le tragiche canzoni di Rhaegar. Il re morto a cui si fa riferimento potrebbe essere Aegon V, oppure Jaehaerys II, secondo la linea temporale nell'appendice di "Game of Thronesâ€, Rhaegaravrebbe avuto 24 anni durante la ribellione di Robert se fosse nato nell'anno della morte di Aegon,mentre ne avrebbe avuti 21se fosse nato nell'anno della morte di Jaehaerys. Queste due età provano quanto siano insufficienti le informazioni che abbiamo su di lui.
Aegon V è lo stesso Egg di "The Hedge knightâ€. Da quando è stato confermato che maggiori informazioni su Sala dell'Estate verranno rivelate nelle prossime storie di Dunk ed Egg, sembra ancora più probabile che il re morto lì sia proprio Aegon.
Pare anche che Sala dell'Estate fosse in buone condizioni quando Rhaegar nacque, ma cadde in rovina durante la sua vita.
Si può supporre che il castello fu distrutto in seguito ad una sorta di esperimento avvenuto quando Rhaegar nacque.
3) Lo spettro di Cuore Alto
La vecchia veggente che Arya vede a Cuore Alto menziona Sala dell'Estate:
"Io ti vedo†sussurrò. "Sì,ragazza-lupo, io ti vedo. Bimba del sangue. Pensavo che fosse il lord a puzzare di morte…†La nana cominciò a singhiozzare , il suo minuscolo corpo si scuoteva. "Sei crudele a venire sulla mia collina , crudele. Mi sono strangolata di dolore a Sala dell'Estate, non voglio nessuna parte del tuo dolore. Vattene via da qui, cuore nero. Vattene via!â€
--Storm of Swords, pg. 492
Possiamo solo provare a indovinare cosa provò la donna a Sala dell'Estate , a parte che ciò fu estremamente tragico e traumatizzante.
III.RHAEGAR---L'ULTIMO DRAGO?
"Puoi forse risvegliare i morti, piccola?†mormorò ser Jorah. "Tuo fratello Rhaegar fu l'ultimo dei draghi, e lui morì nella battaglia del Tridente. Viserys non è un drago, è meno dell'ombra di un serpente.â€
--Game of Thrones pg. 232
Le parole di Jorah possono essere non più che simboliche, ma possono implicare qualcosa di più grande , che lui lo conosca o no.
Da Alester Florent apprendiamo che qualcuno cercò di far rinascere un drago a Sala dell'Estate con risultati differenti da ciò che venne pianificato.Da Barristan apprendiamo che Rhaegar nacque a Sala dell'Estate nel dolore, probabilmente dovuto alla marte di suo nonno Jaehaerys o (più probabile) del bisnonno Aegon.
Non è difficile supporre che Rhaegar nacque come risultato di un esperimento che voleva trasformare in un drago un bambino non ancora nato.
I dettagli che abbiamo sono scarsi , ma allentati. Da quel che sappiamo , qualche specie di incantesimo magico potrebbe essere stato invocato, solo che qualcosa andò storto ,provocando un disastro che distrusse il castello, uccise un re….e fece nascere Rhaegar.
A questo punto stiamo ancora andando soprattutto a supposizioni, ma che Rhaegar sia il prodotto di un incantesimo per creare un drago, fallito , sembra la cosa più probabile ora come ora.
Gil Galad - Stella di radianza
Un'articolo interessantissimo!!! Grazie mille! " />
quando esce il prossimo legends??? " />" />" />
Grazie a Gil Galad per aver proposto l'articolo e a Ser Garlan Tyrell per averlo tradotto.
Si tratta di conclusioni molto interessanti " />
Ary " />
Interessante l'articolo: si tratta di un argomento a cui stavo pensando proprio in questi giorni.
Aggiungerei un paio di dettagli/supposizioni non citati lì.
Attenzione: come nell'articolo, ci sono spoilers vari su tutto ASOIAF e su IL cavaliere errante.
(disclaimer: molte delle citazioni sono a memoria, quindi ovviamente non del tutto precise)
La vecchina di Cuore Alto fa un'altro riferimento che potrebbe essere molto interessante, in via indiretta: quando lord Beric le promette un premio per le sue visioni, lei richiede una canzone. Tom o' Seven le chiede se vuole la stessa canzone dell'altra volta, e lei risponde: "Certo, voglio sentire la canzone della mia Jenny. Ce n'è forse un'altra?"
La cosa potrebbe non c'entrare nulla, se in un altro capitolo Cat e Robb non parassero di una certa Jenny di Vecchie Pietre (Jenny of Oldstones). Viene da pensare che questa Jenny fosse un'anticva regina o quacosa di simile, ma una considerazione di Cat induce a credere che si tratti invece di un personaggio vissuto poc prima della nascita dei nostri protagonisti. Cat racconta infatti di aver giocato con Petyr: ei interpretava Jenny, mentre lui era il suo "principe della libellule" (prince of dragonflies).
Bene! E chi è il Principe delle Libellule? Quando Jaime legge sul Libro Bianco la storia di ser Barristan, trova un altro riferimento: si dice infatti che nel torneo di Blackhaven ser Barristan sarebbe stato sconfitto e smascherato da un certo Duncan, principe delle Libellule.
Qualche riga più tardi, apprendiamo che nel torneo di Capo Tempesta il cavaliere avrebbe sconfitto, tra gli altri (tra cui anche ser Duncan il Lungo, lord comandante della Guardia Reale, giovane protagonista de "Il cavaliere Errante") il Principe Duncan il Piccolo. In uno dei suoi messaggi, Martin ha confermato che si tratta della stessa persona.
Dall'appendice di AGoT, apprendiamo anche che Jaehaerys II, nonno di Daenerys, era il secondogenito di re Aegon V. Niente di più facile che pensare che Duncan il Piccolo fosse il primogenito, visto anche che porta il nome di ser Duncan i Lungo (per cui Aegon, da ragazzino, ha servito come scudiero).
Dell'esistenza di questo fratelo abbiamo un indizio anche dalle parole di ser Barristan. Nell'ultimo capitolo di Daenerys, infatti, ser Barristan assicura che vi sono delle cose buone da dire su suo padre (re Aerys); su sua madre (Rhaella); su suo nonno (Jaehaerys) e su suo fratello (Duncan?); nonché su loro padre (Aegon V).
Ottimo. Quindi è probabile che Duncan il Piccolo, Principe delle Libellule, figlio primogenito di re Aegon V ed erede al trono, abbia avuto una relazione con Jenny di Vecchie Pietre in qualche modo collegato con la vecchina di Cuore Alto. Quest'ultima parla della 'mia Jenny', quindi forse si potrebbe parlare di una parente, o di lei stessa.
Ma cosa dice la canzone "Jenny di Vecchie Pietre?"
Nell'Epilogo di ASoS, finalmente, Tom o'Seven canta alcuni versi di una canzone che potrebbe essere lei: infatti, al suo interno ricompare una certa Jenny.
Il testo recita:
"High in the halls of the kings who are gone, Jenny would dance with her ghosts..."
Che vuol dire (traduco io, a spanne): "Alta nelle sale dei re che se ne sono andati, Jenny danzerebbe con i suoi fantasmi..."
Una conferma di ciò che avvenne a Summerhall (Sala dell'Estate)?
Possiamo aggiungere, senza troppe difficoltà , che anche altri potrebbero esservi morti, oltre ad Aegon V.
Infatti, Aegon V muore nel 259.
Duncan il Piccolo muore tra il torneo di Capo Tempesta (253/254) ed il 259.
Duncan i Lungo tra lo stesso torneo e il 260/261.
L'epilogo di tutta questa storia è probabilmente i seguente: a Sala del'Estate quacuno ha voluto risvegliare i draghi, causando la morte del re e di buona parte della sua corte.
La domanda vera è: chi lo ha fatto?
Se tutte queste supposizioni sono vere, i Targaryen viventi all'epoca erano pochini: oltre ad Aegon V e ai suoi figli, c'era maestro Aemon, e c'erano Aerys e Rhaella. Non ci è dato di sapere per certo di altri, anche se c'è qualche punto oscuro.
A quel tempo, infatti, era probabilmente ancora vivo l'ultimo dei pretendenti Blackfyre (Fuoconero); Maelys il Mostruoso; e non ci viene detto nulla sulla fine fatta dal figlio di Aerion Fiamma Lucente (un altro Mostruoso!); scavalcato dai nobili per mettere sul trono suo zio Aegon V.
poco complessa la faccenda di sala dell'estate e dei re targaryen morti ?????? poco ?????? " />" />" />
La situazione si complica ulteriormente... " />" />" />
non mi era sembrata così importante sala dell'estate, ma mi sto ricredendo.... " />" />" />
" />
" />