C'è un topic recente su Jim Carrey, dove si parla menziona anche questo film, ma spero che Roland mi perdoni se apro un thread dedicato solo a questa pellicola, esulando dall'argomento Carrey in generale.

Lo faccio perchè credo che questo film meriti un attenzione particolare e debbe essere assolutamente visto.

I film perfetti sono pochi, questo (IHMO) lo è: Regia, sceneggiatura, interpretazione, musiche... insomma tutto si incastra in maniera spettacolare, regalandoci una visione che rimarrà dentro di noi a lungo e che probabilmente verrà ricordata come una delle migliori della decade.

Il film cavalca abilmente su vari generi senza fare una piega, dalla commedia al drama puro, dalla SF al sentimentale. Si parla d'amore, ma in maniera totalmente originale ma incredibilmente vera: un viaggio nel rapporto uomo-donna attraverso le tappe della conoscenza reciproca, lungo i momenti indimenticabili di gioia, dolore, frustrazione e incomprensione. Ma è anche un film sull'importanza della memoria: noi siamo quello che eravavo, non si possono rinnegare i ricordi (anche se estremamente spiacevoli) per ricominciare da capo... è la nostra vita passata, senza di essa il futuro risulterà incompleto e senza sapore.

Non è facile parlare di questo film tante sono le scene memorabili. Basti dire che OGNI "ricordo" di Joel costituisce un momento di rara bellezza e di poesia. Aggiungiamoci poi la genialità di Gondry nell'interpretare con il suo talento visionario (e scherzoso) il magnifico screenplay di Kaufman... niente, anche una semplice passeggiata, è scontata o banale, ma ogni singola immagine prende magicamente vita sullo schermo. Geniali tutti i passaggi dove si mischiano sogno/realtà o passato/presente.

Jim Carrey, mai come in questo film, ha dato prova del suo talento drammatico (ma non mancano le scene dove tira fuori la sua faccia di gomma)... Kate Winslet è altrettanto brava (e bellissima imo).

Aspetto che qualcuno lo veda prima di parlare nello specifico dei vari momenti del film.

Aggiungo solo un ultima considerazione sul titolo:

In lingua originale il bellissimo titolo cita un passo di un poema di Pope e cioè:

"How happy is the blameless vestal's lot!

The world forgetting, by the world forgot.

Eternal sunshine of the spotless mind!

Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

Labour and rest, that equal periods keep;

"Obedient slumbers that can wake and weep".

Solo in Italia potevamo rovinare la poesia di un titolo del genere riducendolo a "Se mi lasci ti cancello"... doppia porcheria visto che oltre a disintegrare la magia del titolo originale si da un idea completamente sbagliata di quello che potrebbe essere il film (non ha caso in sala ho sentito più gente che si aspettava un nuovo film comico di Jim Carrey -___-).

Andatelo a vedere, ASSOLUTAMENTE.

Dan

Solo in Italia potevamo rovinare la poesia di un titolo del genere riducendolo a "Se mi lasci ti cancello"... doppia porcheria visto che oltre a disintegrare la magia del titolo originale si da un idea completamente sbagliata di quello che potrebbe essere il film (non ha caso in sala ho sentito più gente che si aspettava un nuovo film comico di Jim Carrey -___-).

 

Il film ancora non l'ho visto, se trovo qualcuno con cui andare ci vado subito..........

Cmq dopo aver letto il titolo anche io credvo che fosse qualcosa di simile ad una settimana da dio................

Visto ieri sera... assolutamente fantastico!!!

Cervellotico e visionario, un film che tiene impegnata la mente per buona parte della sua durata, nel tentativo di capire cosa sta succedendo; il regista riesce nella difficilissima impresa di catturare l'incoerenza dei sogni, mostrando anche come questi siano influenzati da ciò che ci succede attorno nel momento del sonno. Una storia d'amore "sui generis", e non solo: elementi drammatici e comici si mischiano perfettamente all'interno di una trama molto ben articolata. Bravo Jim, che mostra ancora una volta, dopo "The Truman show" e "Man on the Moon", le sue capacità come attore drammatico, oltre che comico.

Un solo consiglio: ANDATE A VEDERLO!

P.S.: E poi nel cast c'è anche Kirsten Dunst!!!

E' dura aggiungere qualcosa quando qualcuno ha già detto molto di quello che c'era da dire. Dan, limitati

By the way, Eternal Sunshine si inserisce direttamente in vetta a due mie personali classifiche: quella dei più bei film che io ricordi (e qui è aex-equo con altri quattro ) e quella dei titoli tradotti peggio nella storia del cinema (come già detto da Jaq). A dire la verità "Se mi lasci ti cancello" è un po' l'emblema di quello che mi aspetto di sentire parlandone in giro: ottusa superficialità. Questo perchè, credo, Eternal Sunshine sia un film molto complesso, che sarebbe necessario anche rivedere e di cui non si può parlare che per ore ed ore. Spero di venire deluso in questo ovviamente

SPoilersss

Andando al film, che ho visto ieri sera, devo dire che mi ha assolutamente colpito, coinvolto e stravolto. E' impressionante, prima di tutto, da un punto di vista prettamente tecnico, ogni scena, ogni singolo momento è reso in maniera incredibile, altissima, trasformando la voluta quotidianeità di una trama "bassa" in qualcosa di poetico. Ogni passo dei ricordi di Joel è un piccolo quadro, ogni salto dei suoi pensieri un viaggio mentale reso in maniera incredibilmente efficace dalla regia, tramutando in immagini quella che è la visionaria razionalità di ognuno di noi. Buchi, fusioni di immagini e incongruenze si susseguono di continuo lasciando lo spettatore ad occhi aperti, spalancati. Quello che dovrebbe venirne fuori sarebbe un collage incomprensibile o terribilmente confusionario. Quello che invece c'è sullo schermo è una geniale riproduzione della mente umana, di un'immediatezza quasi disarmante.

La storia è quanto di più semplice e, imho, bello si potesse inserire. Scarna e antisensazionalista quasi all'estremo ci fa vivere una storia ad anello, per la gran parte del film in un clima triste e malinconico, di una potenza sorprendente.

Il finale, nella sua semplicità e pacatezza, un'inno all'amore che letteralmente demolisce ogni sdolcinatezza hollywoodiana degli ultimi anni:

"Joel, io non sono perfetta, ho i miei difetti... li scoprirai..."

"Ok"

La gioia, "l'incoscienza", l'irrazionalità e la tenerezza di queste due frasi sono, imho, il finale più bello che poteva essere scritto per questo film.

Per tutto il resto della pellicola emerge l'importanza incredibile dei ricordi, della memoria, ma anche la malvagia distorsione che i pregiudizi e l'ottusità impongono alla vita.

Eternal Sunshine (mai titolo fu più azzeccato tra le altre cose) è un film che fa pensare e su cui, spero, decine e decine di persone decideranno di riflettere un po', visto che ne vale davvero la pena.

Il lavoro degli attori non credo sia neanche da commentare tanto è eccelso, spero con tutto il mio cuore che Jim venga finalmente riconosciuto per l'attore che è e venga premiato come merita agli Oscar. Così come tutto il resto del film, con una menzione speciale per una Kate Winslet ancora una volta splendida, in tutti i sensi.

Ok, dopo aver fatto 'sto discorso senza regole e totalmente entusiasta, direi che si può cominciare a smembrarlo scena per scena , anche se non so come fare

Ciauz

ciao,

vi scrivo perché sono un po' arrabbiato,

qualche giorno fa sono stato in italia a trovare i miei (io vivo in normandia),

in francia avevo visto "eternal sunshine of the spotless mind, il nuovo film con jim carrey (e non solo(), che ho trovato bellissimo.

ora la gente è abituata a pensare ad un film con carrey come una cretinata, e invece questo è un film straserio,

ditemi perché un titolo cosi' figo, per me è un vero titolo imponente e vuol dire un sacco di cose, e presenta benissimo il film, insomma un titolo che vuole più o meno dire (il mio inglese non è geniale) l'eterno splendore di una mente senza macchia

STRAFIGO

viene tradotto in italiano SE MI LASCI TI CANCELLO, che è una schifezza e in più falsa qualsiasi aspettativa perché fa credere a un filmetto del cavolo, a una commediola da quattro soldi. e in più nella locandina si riferiscono a "una settimana da dio", che proprio non c'azzecca niente.

bo,

a me ste cose fanno incavolare soprattutto quando mi distruggono qualcosa che ho apprezzato.

a parte lo sfogo, se avete visto il film ditemi che ne pensate.

ciao

gianluca

Bellissimo.

uno dei migliori film sull'amore degli ultimi anni.

tutti bravi gli attori (Kirsten Dust )

straordinario il talento di Carrey.

HELP!!!!!

Io a casa ho un casino di DVD... e qualche giorno fa ho acquistato questo film..

vorrei vederlo ma volevo prima sapere se é un film triste o "leggero"..

perché, siccome sono appena stato lasciato ieri, non vorrei ritrovarmi a desiderare di lanciarmi dalla finestra

mi consigliate di vederlo o di rimandarne la visione?

è un film sul lato "luminoso" dell'amore (ma che ovviamente non puo nasconderne le ombre, in fondo eros non va da nessuna parte senza thanatos), un giochino ingegneristico che ovviamente va sbrigliato, insomma un film per tutti ma non proprio leggero.

P.S: se vuoi un consiglio sincero, stare in casa a guardare un dvd da solo il giorno dopo l'essersi lasciati è una scelta che trovo tra il suicida e il masochista, ti consiglio se puoi di uscire, o al massimo giocare ininterrottamente a qualche gioco spegni-cervello tipo tekken o schifezze simili, o se proprio ti vuoi vedere un dvd buttati su qualcosa tipo "conan il barbaro", "Mamma ho perso l'aereo" o "tutto accadde un venerdi".

segui il consiglio di indifferent sun io ormai è più di un anno che guardo film con conan il barbaro addiritura yago!

e che conosco a memoria tutte le mosse di tekken king of fighter e fatal fury!

che dici mi voglio far male?

Film che è entrato subito nella mia Top 3!

Che dire...di una dolcezza infinita...

Ascoltarsi Everybody gotta learn sometimes è qualcosa di illuminante (a meno che non siate depressissimi, in tal caso la sconsiglio )

Una parola: guardatelo.

Ascoltarsi Everybody gotta learn sometimes è qualcosa di illuminante (a meno che non siate depressissimi, in tal caso la sconsiglio )

 

Beck quando si è anche leggermente depressi è da prendere SEMPRE con le molle.

Voi come lo avreste intitolato (ovviamente nell'ipotesi di non lasciare il titolo originale)?

io non sono un purista dei titoli originali, anzi per una maggiore comprensione è giusto vengano tradotti.

Ma quando si tratta di citazioni (come in questo caso) o di giochi di parole (come "the straight story") il titolo non va tradotto in nessun caso.

comunque Mary stessa nel film citando il poemetto dice "infinita letizia della mente candida" (io personalmente non sapevo che sunshine si potesse tradurre "letizia" ma non l'ho mai cercato sul vocabolario e non sono proprio una cima di inglese) quindi il titolo potrebbe essere questo.

Neanche io sono un estremista dei titoli originali, ma molte volte, come in questo caso, il titolo è totalmente fuorviante e ridicolizza il fim...

Dare a ESotSM un titolo come Se mi lasci ti cancello significa metterlo alla pari delle varie commediole americane romantiche, cosa che (con tutto il rispetto per tali film) mi pare un po' riduttivo se non quasi offensivo per il regista/attori etc.

Io l'avrei intitolato semplicemente l'eterno splendore delle menti candide (al plurale sta meglio).

Dan

un film bellissimo, uno dei miei preferiti ...

posso citare anche Memento e Mulholland Drive?