Avanti Guardia del Cuore! Avanti! Per l'onore dell'aquila rossa! L'aquila rossa!
... forse un po sgrammaticata, ma il senso é questo
Quasi Oberon quasi...
Ho aggiornato il punteggio e ora vi posto il mitico
Riepilogo delle domande (da non troppo) in sospeso
by elorie:
1)Qual'è la quarta rivelazione dell'evoluzione?
by Aegon:
2)Domanda infame: Cosa significa "Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar!
traduzioni errate/parziali:
Carai an Caldazar vuol dire, credo, per l'onore dell'aquila rossa.(kahlan)
Significa, vado a braccio: "Per l'onore della rosa del sole! per l'aquila rossa! l'aquila rossa!" (Dany Snow R.)
Avanti Guardia del Cuore! Avanti! Per l'onore dell'aquila rossa! L'aquila rossa! (Oberon)
by Oberon:
Che libro o serie si é inspirato per l'ambientazione ad un immagine contenuta nel libro "Our World in Space and Time" del 1960? (piccolo suggerimento... questo libro si é inspirato a sua volta molto probabilmente da un antica mitologia)
Poi aggiungo che io non ci sarò probabilmente le due settimane centrali di agosto e la prima di settembre, ma ve la cavate alla grande anche senza di me pare 
Avanti Guardia del Cuore! Avanti! Per l'onore dell'aquila rossa! L'aquila rossa!
... forse un po sgrammaticata, ma il senso é questo
Quasi Oberon quasi...
io ho controllato anche qui e mi pare proprio che la traduzione di Oberon sia giusta!
se trascuriamo che pare si scriva cuebiyari e non Cuediyari
rimango perplessa
forse se vuoi essere proprio precisino si può dire
Los Valdar Cuebiyari = Forward Heart Guard
Forward Guard [of] [the Nation's] Heart.
quindi Avanti guardia del cuore della nazione/regno...
proprio che la traduzione di Oberon sia giusta!se trascuriamo che pare si scriva cuebiyari e non Cuediyari
Infatti... ho notato anche io!
mi sembra che il problema sia una traduzione dall'inglese...
...riproviamo per la prima frase
Guardia del cuore avanza!
... dovrebbe essere un ordine per avanzare o attaccare
Infatti è la traduzione dall'inglese che cambia.
Visto che è un ordine per attaccare ha ragione Oberon.
Punto a lui
Ps: Nella traduzione italiana diventa Guardia Scelta. Parlando di Guardia del Cuore pensavo ti riferissi alla frase dedicata ad Ellisande.
Ho aggiornato il punteggio e ora vi posto il mitico
Mi rendo conto di essere un pò pignolo... ma io sono a 7 non a 6
Ho aggiornato il punteggio e ora vi posto il mitico
Mi rendo conto di essere un pò pignolo... ma io sono a 7 non a 6
no, hai ragione, ci ho pensato anche io dopo, ora ti aggiorno!!
Anke io nn vorrei fare la pignola ne tantomeno darmi la zappa sui piedi ma siete sicuri di aver dato a Lord Beric i due punti x le risposte alle domande di Fede? Mi sembra ke fosse a 15 già prima di quel turno di domande...
scusate se ho scritto una cretinata... 
Per evitare tutti sti errori non e meglio dare i punteggi in modo visibile... tipo:::
X punti a PINCOPALLINO
... cosi quando dovete contarli e piu facile vederli!
Per evitare tutti sti errori non e meglio dare i punteggi in modo visibile... tipo:::
X punti a PINCOPALLINO
... cosi quando dovete contarli e piu facile vederli!
A parte il fatto ke quando ho visto questo mess mi sn fatta due risate davvero di cuore... n vorrei sollevare polveroni... magari sn io ke mi sn cofusa!
Per evitare tutti sti errori non e meglio dare i punteggi in modo visibile... tipo:::
X punti a PINCOPALLINO
... cosi quando dovete contarli e piu facile vederli!
A parte il fatto ke quando ho visto questo mess mi sn fatta due risate davvero di cuore... n vorrei sollevare polveroni... magari sn io ke mi sn cofusa!
X per pincopallo dovrebbe farlo chi fa le domande, così da rendere "ufficiale" la risposta, e poi ripostarla in "punteggi del SFQ" così da facilitare il lavoro a Lyanna
bisogna chiedere a Ly cmq per questo tipo di segnalazioni c'è apposta la discussione "Punteggi del Super Fantasy Quiz", così non intasiamo la discussione principale
postate li i vostri dubbi, poi vi risponderà lei per quanto riguarda i punteggi
ah gia che ci sono sempre in "Punteggi del SFQ" potreste mettere i vostri programmi per l'estate, o meglio quando e se partite per le ferie cosi dopo faccio una tabella riassuntiva...
ah poi avevo pensato di mandare un MP a tutti quelle che partecipano o che hanno partecipato per sapere bene o male che periodo fanno di ferie così da regolarci, che ne dite è violazione della privaci?
se proseguiamo la discussione di la mi sa che è meglio
ciauz
... quoto gli ultimi due messaggi... cosi risparmi spazio...
L'avevo messa un po sul ridere, ma effettivamente il domandatore da i punti in questo modo rende piu facile la vita ai contatori...
... scusa Fede, effettivamente non e il posto adatto per discuterne... chiedo umilmente scusa... mi quoto di la!
ci mancherebbe altro!!! fa niente! 
era un modo per invogliare tutti i concorrenti ad usare anche l'altra discussione, creata proprio per quel genere di "domande" e commenti
ciauz
Io sono appena tornata, e sarò presente quasi tutto il mese di agosto, quindi sono contraria alla sospensione... 
Mi inchino alla conoscenza che Lord Beric ha delle opere di Kay: Tigana è la risposta giusta. 
bye
Io sono appena tornata, e sarò presente quasi tutto il mese di agosto, quindi sono contraria alla sospensione...
hai fatto benissimo a dirlo, a questo punto non so se è politically correct la sospensione...quindi:
ti va di curare la parte organizzativa nel periodo estivo e di aggiornare punti e domande?
/me mette ai voti la nomina di Kindra come "segretaria estiva del Super Fantasy Quiz"
/me vota a favore
/me chiede almeno un altro paio di "segretari estivi", si accettano autonomine
