Allora, dividendoIi in tre categorie: "azzeccati", "non azzeccati" e "in teoria non azzeccati ma talmente ben interpretati da diventare più veri del vero", direi:

Azzeccati:

Robert Baratheon: è perfetto, non ho altro da dire

Petyr Baelish: Aidan Gillen lo rende un po' più simpatico -il Ditocorto dei libri è decisamente più indisponente- ma per il resto è uguale a come me lo sarei immaginato

Varys: anche qui perfetto, sia fisicamente che come interpretazione

Melisandre: quella del libro sarà forse stata un pochino più giovane e anche più rossa, ma Carice Van Houten la incarna perfettamente. Non solo è una delle poche attrici ad essere bella come il personaggio che rappresenta, ma ha anche la giusta dose di follia nello sguardo

Sansa: io Sophie la trovo veramente azzeccata. Bella, ma di quella bellezza un po' insapore tipica di tante inglesi, e giustamente lagnosetta e poco simpatica. Non so se sia brava come attrice o sia così di suo, ma comunque rende bene

ne metto un sesto, Tywin. Charles Dance non sarà calvo con i favoriti, ma è grandioso

Non azzeccati:

Jon Snow: è banale dirlo, lo so, ma hanno veramente toppato. Fisicamente non c'è la minima somiglianza nè col personaggio originale, nè con Ned e Arya -che è anche peggio, visto che il loro essere "gli unici tre Stark" è uno dei fulcri della storia. E caratterialmente, non ne parliamo. Che poi, anche il Jon dei libri non è sta gran simpatia; ma è poco simpatico in un altro modo.

Renly Baratheon:  e chi è questo signorino? Il Renly dei libri è un bel bisteccone: stupido come tutti i bistecconi, ma la sua prestanza e la somiglianza con suo fratello Robert da giovane sono i motivi per cui la gente gli va dietro. Tolti quelli, non si capisce perchè se lo debbano filare

Euron Greyjoy: era uno dei personaggi più sinistri dei libri, e ne hanno fatto una macchietta. L'unica spiegazione che riesco a darmi è che intendano farlo fuori in fretta e che si siano detti vabbè, visto che dura poco tanto vale prendere uno che faccia casino

Missandei: capisco che la quota-tette andava incrementata, ma il personaggio con quello originale c'entra veramente zero. E' un'altra persona proprio, tanto valeva chiamarla in un altro modo

Le Serpi: che disastro. Spiace dirlo, considerato che l'unica attrice italiana di tutto GoT è una di loro, ma oltre a privare i personaggi della loro individualità, che nei libri è ben definita, hanno scelto tre cagne totali per interpretarle. Per renderle così,  sarebbe stato molto meglio abolirle e mettere al loro posto Arianne

Più veri del vero:

Arya: fisicamente non c'entra niente, ma Maisie è talmente brava che sarebbe difficile ormai immaginarsi un'Arya diversa. L'unica cosa che mi lascia perplessa è che nei libri s'intuisce chiaramente che da grande è destinata a diventare bella: la somiglianza con la bellissima zia Lyanna è ribadita troppo spesso. Se questo possa avere un'influenza sulla parte finale della saga (leggi: qualcuno che s'innamora di lei) non lo so, ma considerato come Maisie è rimasta identica a sè stessa sembra improbabile vederla al centro di un plot sentimentale. Magari invece rimarrà la solita serial killer, e allora va bene anche così

Bran: avrebbe dovuto essere, fisicamente, un tipico Tully, ma francamente  un personaggio così oscuro non ce l'avrei visto paffuto, coi capelli rossi e gli occhi azzurri. E' giusto che sembri uno Stark, e stranamente è quello che lo sembra più di tutti. Qui Martin secondo me aveva toppato, e hanno fatto bene gli showrunners, o chi per loro, a correggerlo

Ramsay Bolton: era fin troppo repellente, ed è stata una buona idea renderlo più belloccio e dotato di una vena comica. Anche perchè una crudeltà così terrificante un conto è leggerla su carta, un conto è vedersela davanti su uno schermo. L'hanno un po' attenuata, e hanno fatto bene secondo me

Catelyn: Michelle Fairley è troppo vecchia, d'accordo, e decisamente meno bella della sua controparte cartacea, ma interpreta splendidamente il suo personaggio. Che a me piace -non ho mai capito perchè la gente ami poco Catelyn, è uno dei personaggi verso cui ho provato più empatia- e altrettanto mi piace l'attrice

Jorah Mormont: lo so, doveva essere pelato. E tozzo. E peloso. E sfigato. Ma come potremmo, noi donzelle, fare a meno di Iain Glen? 

Bran non mi pare molto Stark onestamente, anzi non ci assomiglia per nulla ai suoi fratelli nello show.

Die libri poi il fatto che Arya e Jon siano gli unici giovani Stark ad avere i tratti tipici della famiglia li rende più particolari a mio parere-

11 hours fa, King Glice dice:

Bran non mi pare molto Stark onestamente, anzi non ci assomiglia per nulla ai suoi fratelli nello show.

 

 

Die libri poi il fatto che Arya e Jon siano gli unici giovani Stark ad avere i tratti tipici della famiglia li rende più particolari a mio parere-

Non assomiglia ai suoi fratelli nello show perchè nessuno nei due assomiglia agli Stark così come sono descritti nei libri: dovrebbero essere magri, non particolarmente alti ma longilinei, col viso allungato e i lineamenti affilati. Direi che nè Kit Harington nè Maisie Williams hanno queste caratteristiche, visto che sono entrambi tracagnotti e con la faccia rotonda.

Il fatto che  l'unico nella serie ad avere  queste caratteristiche fisiche, occhi grigi a parte, sia Isaac Hempstead, è paradossale, visto che lui dovrebbe assomigliare ai Tully. Ma forse non si aspettavano che crescendo diventasse così!

Quanto al fatto che Bran non dovrebbe avere l'aria da Tully è una mia opinione personale, ovviamente. Ma lui secondo me ha molte più cose che lo accomunano ai suoi fratelli "Stark" che ai suoi fratelli "Tully": primo fra tutti il fatto che è un metamorfo, che è una tipica caratteristica Stark. Per questo mi verrebbe difficile immaginarlo con l'aspetto fisico dei Tully.

L'unico Stark ad avere i tratti fisici della famiglia nello show è l'attore che fa Benjen.

Dopo l'ottava stagione:

Più:

Jaimie: E' proprio lui uscito dalle pagine del libro

Varys: idem

Brienne: Un po meno brutta, ma ci sta

Qyburn: Abbastanza fedele

Tyrion: Idem per Jiamie

Meno:

Jon: del tutto inadatto

Bran: Crescendo si è rivelato un attore pessimo

Strickland: potevano pure cambiargli il nome

Cersei: Brava e si fa odiare con piacere, ma non è Cersei

Yara: Della serie, non ci azzecca nulla.

Premetto che ho guardato prima la serie e poi sono passata ai libri. Parlando puramente di aspetto estetico, però, quando leggo i libri riesco ad immaginarmeli come descritti, quasi sempre - forse un'eccezione è Tyrion che non dissocio più da Peter Dinklage -, e alcune caratteristiche però mi sono rimaste. Ad esempio i Tyrell dovrebbero avere gli occhi castani, mentre io li immagino con gli occhi azzurri.

Azzeccati:

• Varys. Me lo sono sempre immaginato così, mancavano le pantofole e i travestimenti ed era perfetto;
• Viserys. Anche lui è perfetto secondo me, i lineamenti, lo sguardo, i guizzi di "follia" che ogni tanto gli attraversano gli occhi.
• Benjen. E' la rappresentazione vivente di come immaginavo gli Stark, volto allungato, occhi grigi, e capelli castani.
• Margaery. Togliendole qualche anno sarebbe stata veramente perfetta, il sorrisetto, i capelli, il fisico. 
• Jaime. Il principe azzurro di Shrek reincarnato... Nella prima puntata è assolutamente perfetto, ma anche con la barba è molto vicino a come lo immagino nei libri.

Ho esaurito le cinque posizioni, ma devo menzionare anche Samwell - è proprio lui -, il Loras degli inizi, con i capelli lunghi era proprio come lo immaginavo, Sansa, che avrei immaginato un po' più bassa e meno spigolosa rispetto a com'era all'inizio, con il viso un po' più tondo, ma per il resto è perfetta. E anche Catelyn, azzeccata. Ho apprezzato molto anche la scelta di Aeron Greyjoy (anche se avrebbe dovuto avere più barba). Anche Jaquen, esclusi i capelli bicolore, era somigliante a quello della mia immaginazione. E anche il primo Corvo con tre occhi, quello che si vede nella 4x10, assomiglia molto a come mi sono immaginata Brynden, senza i tratti inquietanti tipo gli occhi rossi, e il ramo che attraversa l'altro. Infine, Lyanna.

Non azzeccati:

• Jorah. Doveva essere molto più brutto, peloso, mezzo pelato, ma devo dire che in questo caso Iain è molto meglio.
• Joffrey. Per quanto a recitazione sia assolutamente perfetto, me lo immaginavo molto più bello, con i capelli lunghi e boccolosi, e dei lineamenti più belli. Non posso farne a meno di pensare quando lo vedo. Per me resterà sempre così: https://i.pinimg.com/originals/80/2e/74/802e74cef9e2c8a78f80df3c3919e551.jpg
• Renly. Non scherziamo nemmeno, doveva essere l'uomo dei sogni segreti e ci hanno messo un tizio a caso, con nessuna particolare caratteristica.
• Euron. Un'altra persona 2.0, non ha nulla a che fare con l'Euron dei libri.
• Ramsey. Altro che senso di schifo quando leggi la sue descrizione... Anche qui è stato meglio, vedere come avrebbe dovuto essere sarebbe stato un po' inquietante.

Menziono anche qui, qualcuno in più: Jon, che di Stark ha ben poco, nonostante mi piaccia molto Kit, e lo stesso Bran - all'inizio poteva anche essere passabile come Bran senza tratti dei Tully, ma nelle ultime stagioni proprio no -, Tommen, che doveva essere un bambino paffutello, e qui è un ragazzino snello, i vari Daario che non c'azzeccano nulla, al pari di Asha con Yara. Theon è molto diverso dalla sua controparte cartacea, ma Alfie mi piace molto, per cui non mi "infastidisce" più di tanto. Concludo citando Mance, assolutamente diverso da come l'avevo pensato, meno attraente, e molto più anziano, e Rhaegar. Assolutamente improponibile, doveva essere l'uomo più bello di tutti, con lunghi capelli argentei. Quello semplicemente non lo era. 

Edit. Ho dimenticato Robert Baratheon, assolutamente perfetto (+), e di citare le Serpi delle Sabbie, che dovrebbero essere tutte diverse, e nella serie sono tutte simili (-)

Che bella discussione! Guardando solo l'aspetto, e non la bravura, direi che i piú azzeccati sono:

Varys;

Baelish;

Jaime;

Brienne;

Stannis

Joffrey;

Robert;

I meno azzeccati:

Ned: Sean Bean é bravissimo, ma io ho passato tutta la prima stagione a chiedermi come fosse possibile che un uomo con i capelli biondi e una donna con i capelli rossi avessero tre figli con i capelli scuri;

Jon: nei libri mi immagino un Jon con lineamenti piú fini, ma forse mi lascio influenzate dai miei gusti personali;

Daenerys: Innanzitutto Dany é molto piú giovane, nella serie hanno aumentato l'etá, ma dovrebbe avere comunque 15, 16 anni, cioé due anni in piú di Sansa e di conseguenza avere una bellezza "aceeba", mentre Emilia é formosa, poi la Clarke perde molto con i capelli Targaryen perchè ha un incarnato chiaro ma caldo;

Theon: io nei libri me lo immagino piú o meno come il Robb della serie;