Alberi-ferro
Alberi delle uova
Khas
Yeen
Ma ci sono gli alberi ferro? Non abbiamo ricondotto gli ironwood ad alberi realmente esistenti?
Per me sarebbe OK, ma in tal caso vanno rimossi dallo schedone e dalle voci pubblicate. Procedo in questo senso?
Beh direi di sì.
Basta essere sicuri che siano alberi realmente esistenti. Mi sembra che in passato lo abbia fatto notare proprio tu
Cercando "ironwood" mi viene...
http://www.wordreference.com/enit/ironwood
https://en.wikipedia.org/wiki/Ironwood
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/I/ironwood.php?lingua=en
Sembra di sicuro una parola realmente esistente, non un'invenzione fantasy.
Prenoto Edera scura, Fiori speziati e Hranna.
Queste piante vengono citate in AGOT ma nello schedone non le trovo, va bene se chiamo le voci così come ho scritto?
Non mi ricordo nemmeno di tutte queste piante, complimenti per averle trovate
Se sono scritte così ovviamente le chiamerei così.
Vengono citate giusto un paio di volte al massimo.
La pianta che non mi convince molto come traduzione è Edera scura. Il termine originale è "smokeberry", e Altieri una volta ha scritto appunto edera scura mentre un'altra volta ha messo un generico "bacche".
Per quella teniamola in sospeso e parliamone nei dubbi enciclopedici, per le altre invece procedi.
Sull'ironwood possiamo identificarlo con una certa sicurezza con il carpino. Modifico in tal senso Grande Inverno. Depenniamolo dalle voci prenotate. :)
Isola delle Lacrime
Luce Solitaria
Nobile Casa Estermont (revisione post THK)
Porta della Luna
Ehm... ho visto che la Nobile Casa Estermont riporta già l'informazione della presenza di Gunthor Estermont al torneo (unica che ho trovato nello schedone), come mai è ancora delle voci da elaborare?
Hmm... boh
Magari date una scorsa agli schedoni anche voi... io sarei per toglierla dalla lista, mi sembra già aggiornata.
Anche per me la voce è già aggiornata.
In THK gli Estermont vengono solo citati perché Dunk vede il loro padiglione, quindi il nome di Gunthor immagino venga dal fumetto (che non ho).
Direi che dal topic lnkato è chiaro che la voce è aggiornata, si può togliere dal post iniziale...