MODERATORE MODE ON

Ragazzi, per quanto quel video sia epico, ricordatevi che questo non è il topic per parlare della diatriba Tolkien vs Martin :) .

MODERATORE MODE OFF

" We are proud to announce the publication in May 2017 of BEREN AND LÚTHIEN by J.R.R. Tolkien, edited by Christopher Tolkien and illustrated by Alan Lee. "

http://www.tolkien.co.uk/product/9780008214197/BEREN+AND+L%C3%9ATHIEN

Gilgalad, tu che sai... lo pubblicano anche in italia?

Se esce in italiano lo prendo di certo... ma tanto uscirà... :-)

E poi Jackson ci farà un film in stile Twilight

Vi segnalo l'uscita in questi giorni di due saggi interessantissimi sul Mondo della Terra di Mezzo di Tolkien:

Il volume presenta alcuni preziosi scritti di J.R.R. Tolkien tradotti per la prima volta in italiano che rivelano ancora una volta l’eccezionale ampiezza e complessità del mondo mitologico creato dall’autore del Signore degli Anelli: La conversazione fra Manwë ed Eru (1959); La Reincarnazione degli Elfi (1959-1966); Alcune note sulla “rinascita” fra gli Elfi (1972).

La raccolta è dedicata al tema della reincarnazione degli Elfi, il popolo immortale della Terra di Mezzo, e più precisamente a come rendere credibile il meccanismo dell’eterno ritorno post mortem degli Elfi.

Tolkien in questo si è trovato davanti a ciò che lui stesso definì un vero e proprio dilemma: la reincarnazione degli Elfi «sembra un elemento essenziale per i racconti, ma come la si realizza? 1) Rinascita? 2) O ricostruzione di un corpo imitato equivalente (quando quello originale è stato distrutto)? O entrambe?».

La risposta emerge da riflessioni condotte da Tolkien per decenni e che riguardano gli aspetti materiali, psicologici e filosofici della vicenda. In chiusura, un saggio a firma di Michaël Devaux, che ha curato la prima edizione francese di questi scritti, pubblicati nel 2014 dalla rivista “La Feuille de la Compagnie”.

Quest'opera è scritta da Gianluca Comastri noto curatore del miglior sito italiano dedicato a Tolkien, Eldalie.it

L'insieme degli idiomi propri dei personaggi delle varie razze della Terra di Mezzo, di cui nelle opere principali compaiono numerosi esempi, costituisce con ogni probabilità il vero cuore pulsante dell'intera narrazione di Tolkien. Egli aveva inventato lingue e linguaggi sin dalla tenera infanzia, e, in anni successivi, ebbe a dichiarare in più circostanze che la generazione dell'intero corpus narrativo incentrato sulla Terra di Mezzo aveva il solo scopo di ricreare un luogo dove i linguaggi elfici, naneschi e orcheschi potessero prender vita. Il presente volume dà il via ad una serie di pubblicazioni incentrate sul tema della linguistica tolkieniana, che ha lo scopo di presentare la bellezza e la centralità di questo aspetto della concezione che l'autore aveva del ciclo narrativo cui dedicò l'intera vita. Di prossima pubblicazione "La grammatica delle principali lingue elfiche di Arda".

Segnalo con grande piacere l'uscita recente di un altro saggio dedicato al mondo di Tolkien, HOBBITOLOGIA: una raccolta di scritti di vari autori tra cui anche la nostra Martina Frammartino alias Kindra qui del forum. Per i dettagli vi rimando ad un recente articolo comparso su FM:

http://www.fantasymagazine.it/26443/hobbitologia

Grazie per la segnalazione Gil!

Una bella chicca per chi si vuole o deve fare un regalo per l'imminente Natale. Il Cerchio Editore ha pubblicato un libro (una specie di diario con note scritte direttamente da Tolkien) dedicato al viaggio che Tolkien fece in Italia nel 1955. Per i cultori del grande professore certo sarà una miniera di informazioni, grandi e piccoli dettagli su un evento della sua vita.

Dettagli

ristampa delle Lettere in vista!

http://www.jrrtolkien.it/2017/04/06/annunciata-la-nuova-traduzione-delle-lettere-di-tolkien/

In tema di uscite il 1 Giugno in contemporanea mondiale verrà pubblicato anche da noi l'ultimo libro postumo di Tolkien Beren e Luthien. Tuttavia tra noi Tolkieniani serpeggia del malumore in quanto pare che ci sarà un'unica edizione per ora programmata cioè la classica brossura, copertina flessibile cartonata con la traduzione di Manini, già artefice di scelte discutibili in "Beowulf" e "Kullervo". Manini è un talentuoso traduttore di Spenser, che purtroppo sembra aver applicato gli schemi Elisabettiani al testo di Tolkien, il quale usa invece un Inglese stilisticamente in antitesi con quegli autori. Pertanto pare che Bompiani ora passata alla Giunti non ci prospetti un gran bel lavoro. Vediamo e speriamo sia meno peggio di quel che pare.

Grazie delle news!

È finalmente stato pubblicato in contemporanea con UK l'ultimo libro postumo di Tolkien, a cura come sempre dal figlio Christopher, BEREN E LÚTHIEN dedicato ai due personaggi certamente più cari al professore di tutta la sua mitologia. Si tratta in pratica del poema Lay of Leithian e per chi ha letto il Silmarillion (in cui la vicenda dei due innamorati è presentata molto velocemente) potrà leggere le gesta dei due in modo approfondito. Da non perdere!

Mi aspettavo più illustrazioni a colori di Alan Lee invece sono poche, mentre sono presenti molti schizzi in bianco e nero.

Grazie. Lo prenderò. Spero prima o poi ne tratteranno un film.

Ne avevo sentito parlare! Sono curiosa ma non è che i lavori a cura di Christopher mi abbiano entusiasmata.

Spero prima o poi ne tratteranno un film.

Ma anche no... lasciamo certe storie alla sola carta.

Concordo assolutamente no, non tutto deve essere trasposto su pellicola. È divenuta una brutta abitudine spesso con risultati scadenti, e parlo in generale. Inoltre credo che sarebbe difficilissimo fare un film buono su Beren e Luthien, la materia è troppo complicata. Un grande regista con una grande organizzazione alle spalle e un gran budget potrebbe forse pensare di cimentarsi con un film sul Silmarillion, ma prendendo ad esempio LA BIBBIA di John Huston se conoscete questo vecchio capolavoro. Solo seguendo un analogo filo si potrebbe tentare con la mitologia principale di Tolkien, sarebbe cmq un'opera titanica e solo i più attenti cultori di Tolkien potrebbero capirlo se fatto bene e dato i canoni del cinema di oggi trovo arduo far fare successo al botteghino a questo tipo di film.

33 minutes fa, GIL GALAD dice:

Concordo assolutamente no, non tutto deve essere trasposto su pellicola. È divenuta una brutta abitudine spesso con risultati scadenti, e parlo in generale. Inoltre credo che sarebbe difficilissimo fare un film buono su Beren e Luthien, la materia è troppo complicata. Un grande regista con una grande organizzazione alle spalle e un gran budget potrebbe forse pensare di cimentarsi con un film sul Silmarillion, ma prendendo ad esempio LA BIBBIA di John Huston se conoscete questo vecchio capolavoro. Solo seguendo un analogo filo si potrebbe tentare con la mitologia principale di Tolkien, sarebbe cmq un'opera titanica e solo i più attenti cultori di Tolkien potrebbero capirlo se fatto bene e dato i canoni del cinema di oggi trovo arduo far fare successo al botteghino a questo tipo di film.

Ma veramente, già è stato uno stupro vedere come è stato fatto "lo Hobbit".

Comunque, qualcuno ha già letto Beren e Luthien? Lo consiglia?