Entra Registrati
WikiBarriera - parte enciclopedica
K di Koorlick
creato il 10 novembre 2011

K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 15 dicembre 2013 11:00 Autore

Ho inviato la scheda di AGoT51 - Sansa :)

 

Ora già che ci sono faccio il merging del medesimo capitolo, poi mi dedico a AGoT60 - Jon.


K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 18 dicembre 2013 17:55 Autore

Finito anche il merging di AGoT51 :)



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 28 dicembre 2013 19:28

Visto il mio totale silenzio su questo tema negli ultimi tempi, segnalo che con AGOT29 sto procedendo; mi sono tuttavia reso conto - e mi scuso per non averlo detto prima - di un'altierata che mi ha mandato in confusione: in entrambe le schede relative a questo capitolo, infatti, il lato "sano" del volto del Mastino è il sinistro.

La cosa non mi quadrava con il ritratto di Amok, e andando a verificare sulla versione inglese dei libri e anche su AWOIAF infatti è emerso che il lato sinistro del volto di Sandor è quello ustionato, e non quello sano.

 

Mi sono quindi permesso di schedare a mia volta il capitolo partendo dal libro inglese, portando a tre il numero totale di schede, e di fare quindi il merging sul totale delle schede fatte. :)


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 30 dicembre 2013 9:55

Quando avremo completato Sansa 2 e Sansa 6, tutti i capitoli di Approdo saranno finiti.

Questo significa che molte nuove voci si sbloccheranno.



AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 02 gennaio 2014 9:44

Spedita la scheda di Sansa 6.

Faccio il merging di questo stesso capitolo.

 

Dite che è il momento di chiedere a Esemplare da corsa a che punto è con Dany 4?


K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 04 gennaio 2014 20:03 Autore

Ho inviato la scheda di AGoT60, e mi prenoto per il merging dello stesso capitolo :)



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 08 gennaio 2014 11:04

Lancio una proposta, anche in virtù della mia esperienza con AGOT29: pro futuro, anche tenendo il limite delle due schede, conviene fare in modo che un capitolo possa essere considerato pronto per il merging solo se vi è almeno una scheda per lingua?


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 08 gennaio 2014 12:24

Così facendo andremmo avanti moooolto più lentamente e sarebbe molto più difficile trovare volontari.

Sarebbe l'ideale in un mondo delle favole, ma da un punto di vista pratico mi sembra semplicemente irrealizzabile.

Modificato il 05 July 2024 17:07


Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 10 gennaio 2014 18:10

Può essere, ma se non mi fosse venuto il flash sul ritratto del Mastino fatto da Amok e mi fossi fidato delle schede di AGOT29 avremmo messo informazioni semplicemente sbagliate nella wiki... non per insipienza di chi le ha fatte, ma per via delle ormai celebri altierate.


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 10 gennaio 2014 18:29

Ah guarda, ti posso dire che personalmente quando ho dubbi controllo la versione originale, e anche quando stendo la voce stessa molte parti le rileggo in originale.

 

Però pretendere che per forza ci sia almeno una scheda in inglese mi sembra proprio oggettivamente infattibile. Non è questione di scegliere di rischiare, è che secondo me non c'è proprio scelta. Non combiniamo niente se rallentiamo così tanto.

Modificato il 05 July 2024 17:07

K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 10 gennaio 2014 23:10 Autore

In caso di dubbio chi fa la scheda in italiano o chi fa il merging dovrebbe, secondo me, controllare la versione originale.

 

Detto questo, io non vedrei neppure la proposta di Beric come drammatica: si tratterebbe in buona sostanza di tenere conto che per ogni capitolo ci sia almeno una scheda in inglese; finora la cosa non è stata annotata, ma a occhio credo che la maggior parte delle schede siano state tratte dalla versione originale ;)



AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 11 gennaio 2014 9:44

Io la maggioranza l'ho fatta partendo dall'italiano, controllando in caso di dubbi.

 

Per la stesura delle voci invece tendo ad usare molto il libro originale per controllare.

Modificato il 05 July 2024 17:07


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 28 gennaio 2014 15:52

Fatto il merging di Sansa 6!

Prendo quello di Dany 8

 

Comunque dopo aver fatto anche il merging di AGOT29 saranno sbloccate molte nuove voci, penso ;)

Modificato il 05 July 2024 17:07


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 28 gennaio 2014 19:57

Ah, nello schedone c'è un errore: qualcuno ha scritto Tomard in due modi diversi: Tomard e Tommard. Il prossimo che fa il merging se si ricorda corregga ;)


K
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re
Guardiani della Notte
11282 messaggi
Koorlick
Bibliotecario della Torre del Re

K

Guardiani della Notte

11282 messaggi
Inviato il 31 gennaio 2014 12:48 Autore

Ho inviato il merging di AGoT60 - Jon.

 

Prenoto il merging di AGoT62 - Tyrion.


Messaggi
515
Creato
13 anni fa
Ultima Risposta
10 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE
AryaSnow
169 messaggi
K
Koorlick
138 messaggi
S
Sara L'Addolorata
67 messaggi
Lord Beric
34 messaggi