Sono d'accordo: correggiamo il motto (che è importante) e lasciamo la piovra.

Altra anomalia traduttiva:

171-172 Viserys II - younger brother of Aegon III

e

171-172 Viserys II quarto figlio di Aegon III

Io metterei la traduzione letterale (come potete vedere dal fatto che sono arrivato ai Targ, ormai mi manca poco " />)...

In realtà secondo me qui ci va una nota: questo è uno dei più celebri errori di Martin, che evidentemente è stato corretto nelle edizioni successive (non è un'altierata, insomma: nella versione originale era proprio scritto che Viserys II era il quarto figlio di Aegon III, solo che poi Martin ha cambiato versione in ASoS, probabilmente al seguito di alcune critiche dei fan, che ritenevano questa time-line incompatibile con le informazioni contenute in THK).

Apperò, non lo sapevo!

comunque...

Le [[AGOT - Appendici|appendici]] di ''[[A Game of Thrones]]'' mostrano un insieme di informazioni relative ai personaggi principali de ''[[A Song od Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio de Fuoco]]'', mostrando le relative affiliazioni datate all'inizio del libro.

 

 

__TOC__

 

== Appendice A ==

 

[[File:St_Baratheon.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Baratheon by Sara Vatrella©]]

 

La più recente delle grandi Case dei [[sette Regni]], nata durante le guerre di [[Conquista]]. Si dice che il suo fondatore, [[Orys Baratheon]], fosse un fratello bastardo di [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon il Drago]].

 

[[Orys Baratheon|Orys]] fece una folgorante carriera militare diventando uno dei più validi comandanti di [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]]. Dopo avere sconfitto e ucciso in battaglia [[Argilac Durrendon|Argilac l'Arrogante]], ultimo dei [[Re della Tempesta|re di Capo Tempesta]], [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]] lo ricompensò donandogli il castello che era stato di [[Argilac Durrendon|Argilac]], oltre alle sue terre e a sua figlia. [[Orys Baratheon|Orys]] prese la ragazza in sposa e adottò quindi il vessillo, le onorificenze e il motto della di lei discendenza.

 

Lo stemma dei [[Nobile Casa Baratheon|Baratheon]] è il cervo incoronato, nero in campo oro. Il motto: "Nostra è la furia".

 

 

[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]], primo del suo nome<br />

* Regina [[Cersei Lannister|Cersei]], della [[Nobile Casa Lannister|Casa Lannister]], sua moglie

 

I loro figli<br />

* Principe [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], erede al [[Trono di Spade]], tredici anni

* Principessa [[Myrcella Baratheon|Myrcella]], nove anni

* Principe [[Tommen Baratheon|Tommen]], otto anni

 

I fratelli del re

* [[stannis Baratheon]], signore della [[Roccia del Drago]]

** [[selyse Florent|Lady Selyse]], della [[Nobile Casa Florent|Casa Florent]], sua moglie

** [[shireen Baratheon|Shireen]], loro figlia, dieci anni

* [[Renly Baratheon]], lord di [[Capo Tempesta]]

 

Il [[Concilio Ristretto]] del re

* [[Maestri#Gran Maestro|Gran Maestro]] [[Pycelle]], consigliere e guaritore

* [[Petyr Baelish|Lord Petyr Baelish]], detto "Ditocorto", [[Maestro del conio#maestro del conio]]

* [[stannis Baratheon|Lord Stannis Baratheon]], [[Lord Comandande della flotta reale|comandante della flotta]]

* [[Renly Baratheon|Lord Renly Baratheon]], esperto di legge

* [[barristan Selmy|Ser Barristan Selmy]], [[Lord Comandante della Guardia Reale|comandante della Guardia reale]]

* [[Varys]], eunuco, detto "Ragno tessitore", capo dello spionaggio

 

La corte del re

* [[ilyn Payne|Ser Ilyn Payne]], giustiziere reale, il boia

* [[sandor Clegane]], detto "Mastino", guardia del corpo del Principe [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]

* [[Janos Slynt]], comandante della [[Guardia cittadina di Approdo del Re]]

* [[Jalabhar Xho]], principe esiliato delle [[isole dell'Estate]]

* [[Ragazzo di Luna]], giullare

* [[Lancel Lannister|Lancel]] e [[Tyrek Lannister]], scudieri del re, cugini della regina

* [[Aron Santagar|Ser Aron Santagar]], maestro d'armi

 

La [[Guardia Reale]]

* [[barristan Selmy|Ser Barristan Selmy]], [[Lord Comandante della Guardia Reale|Lord Comandante]]

* [[Jaime Lannister|Ser Jaime Lannister]], detto "Sterminatore di re"

* [[boros Blount|Ser Boros Blount]]

* [[Meryn Trant|Ser Meryn Trant]]

* [[Arys Oakheart|Ser Arys Oakheart]]

* [[Preston Greenfield|Ser Preston Greenfield]]

* [[Mandon Moore|Ser Mandon Moore]]

 

Case che hanno giurato fedeltà a [[Capo Tempesta]]<br />

[[Nobile Casa Selmy|Selmy]], [[Nobile Casa Wylde|Wylde]], [[Nobile Casa Trant|Trant]], [[Nobile Casa Penrose|Penrose]], [[Nobile Casa Errol|Errol]], [[Nobile Casa Estermont|Estermont]], [[Nobile Casa Tarth|Tarth]], [[Nobile Casa Sann|Swann]], [[Nobile Casa Caron|Caron]], [[Nobile Casa Dondarrion|Dondarrion]]

 

Case che hanno giurato fedeltà alla [[Roccia del Drago]]<br />

[[Nobile Casa Celtigar|Celtigar]], [[Nobile Casa Velaryon|Velaryon]], [[Nobile Casa Seaworth|Seaworth]], [[Nobile Casa Bar Emmon|Bar Emmon]], [[Nobile Casa Sunglass|Sunglass]]

 

== Appendice B ==

 

[[File:St_Stark.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Stark by Sara Vatrella©]]

 

Gli [[Nobile Casa Stark|Stark]] traggono la loro origine da [[brandon Stark (il Costruttore)|Brandon il Costruttore]] e dagli antichi [[Re del Nord|Re dell'Inverno]]. Per migliaia di anni dominarono da [[Grande Inverno]] quali [[Re del Nord]], finché [[Torrhen Stark]], il Re-in-ginocchio, scelse di giurare fedeltà ad [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon il Drago]] invece di affrontarlo in battaglia.

 

Il loro stemma è un [[Metalupi|metalupo]] grigio in campo bianco ghiaccio. Il loro motto: "L'inverno sta arrivando".

 

 

[[Eddard Stark]], [[Lord di Grande Inverno]], [[Protettore del Nord]]

* [[Catelyn Tully|Lady Catelyn]], della [[Nobile Casa Tuly|Casa Tully]], sua moglie

 

I loro figli

* [[Robb Stark|Robb]], erede di [[Grande Inverno]], quindici anni

* [[sansa Stark|Sansa]], figlia maggiore, dodici anni

* [[Arya Stark|Arya]], figlia minore, dieci anni

* [[brandon Stark (Bran)|Brandon]], detto "Bran", otto anni

* [[Rickon Stark|Rickon]], quattro anni

 

Il figlio bastardo di [[Eddard Stark|Lord Eddard]]

* [[Jon Snow]], quindici anni

 

Il protetto di [[Eddard Stark|Lord Eddard]]

* [[Theon Greyjoy]], erede delle [[isole di Ferro]]

 

I fratelli di [[Eddard Stark|Lord Eddard]]

* [[brandon Stark (Lupo Selvaggio)|Brandon]], fratello maggiore, assassinato per ordine di [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Aerys II Targaryen]]

* [[Lyanna Stark|Lyanna]], sorella minore, morta tra le [[Montagne Rosse di Dorne|Montagne di Dorne]]

* [[benjen Stark|Benjen]], fratello minore, confratello dei [[Guardiani della Notte]]

 

La corte di [[Grande Inverno]]

* [[Maestri|Maestro]] [[Luwin]],consigliere e guaritore

* [[Vayon Poole]], attendente

** [[Jeyne Poole]], figlia di [[Vayon Poole|Vayon]], migliore amica di [[sansa Stark|Sansa]]

* [[Jory Cassel]], comandante della Guardia

** [[Hallis Mollen]], [[Desmond]], [[Harwin]] figlio di [[Hullen]], [[Jacks]], [[Porther]], [[Quent]], [[Alyn]], [[Tomard]], [[Varly]], [[Heward]], [[Cayn]], [[Wyl]], guardie

* [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik Cassel]], zio di [[Jory Cassel|Jory]], maestro d'armi

** [[beth Cassel]], figlia di [[Rodrik Cassel|Ser Rodrik]]

* [[septe|Septa]] [[Mordane]], governante delle figlie di [[Eddard Stark|Lord Eddard]]

* [[septon]] [[Chayle]], custode del sacrario e della biblioteca del castello

* [[Hullen]], mastro dei cavalli

** [[Harwin]], figlio di [[Hullen]], guardia

** [[Joseth]], stalliere e addestratore di cavalli

* [[Farlen]], mastro del canile

* [[Nan|Vecchia Nan]], narratrice di leggende, un tempo balia

** [[Walder (Hodor)|Hodor]], pronipote della [[Nan|Vecchia Nan]], ragazzo di stalla dalla mente semplice

* [[Gage]], cuoco

* [[Mikken]], fabbro e armaiolo

 

I principali nobili alfieri di [[Nobile Casa Stark|Casa Stark]]

* [[Helman Tallhart|Ser Helman Tallhart]]

* [[Rickard Karstark]], [[Lord di Karhold]]

* [[Roose Bolton]], [[Lord di Forte Terrore]]

* [[Jon Umber (Grande Jon)|Jon Umber]], chiamato "Grande Jon"

* [[Galbart Glover|Galbart]] e [[Robett Glover]]

* [[Wyman Manderly]], [[Lord di Porto Bianco]]

* [[Maege Mormont]], lady dell'[[isola dell'Orso]]

 

Case che hanno giurato fedeltà a [[Grande Inverno]]<br />

[[Nobile Casa Karstark|Karstark]], [[Nobile Casa Umber|Umber]], [[Nobile Casa Flint|Flint]], [[Nobile Casa Mormont|Mormont]], [[Nobile Casa Hornwood|Hornwood]], [[Nobile Casa Cerwyn|Cerwyn]], [[Nobile Casa Reed|Reed]], [[Nobile Casa Manderly|Manderly]], [[Nobile Casa Glover|Glover]], [[Nobile Casa Tallhart|Tallhart]], [[Nobile Casa Bolton|Bolton]]

 

== Appendice C ==

 

[[File:St_Lannister.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Lannister by Sara Vatrella©]]

 

Alti, attraenti e dai capelli biondi, i [[Nobile Casa Lannister|Lannister]] hanno il sangue degli avventurieri [[Andali]] e conquistarono un vasto regno tra le valli e le colline dell'[[Occidente]]. Attraverso la discendenza in linea femminile, si dichiarano progenie di [[Lann|Lann l'Astuto]], il leggendario maestro d'inganni dell'[[Età degli Eroi]].

 

L'oro delle miniere di [[Castel Granito]] e della [[Zanna Dorata]] li ha resi la più ricca fra tutte le grandi casate dei [[sette Regni]].

 

Il loro stemma è un leone dorato in campo porpora. Il loro motto: "Udite il mio ruggito".

 

 

[[Tywin Lannister]], [[Lord di Castel Granito]], [[Protettore dell'Ovest]], [[Difensore di Lannisport]]

* [[Joanna Lannister|Lady Joanna]], sua moglie e cugina, morta di parto

 

I loro figli

* [[Jaime Lannister|Ser Jaime]], chiamato "Sterminatore di re", erede di [[Castel Granito]], gemello di [[Cersei Lannister|Cersei]]

* [[Cersei Lannister|Cersei]], moglie di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon|Robert I Baratheon]], regina dei [[sette Regni]], gemella di [[Jaime Lannister|Jaime]]

* [[Tyrion Lannister|Tyrion]], chiamato "Folletto", un nano

 

I fratelli e le sorelle di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]

* [[Kevan Lannister|Ser Kevan]], fratello maggiore

** [[Dorna Swyft|Dorna]], della [[Nobile Casa Swyft|Casa Swyft]], sua moglie

** [[Lancel Lannister|Lancel]], il loro figlio maggiore, scudiero del re

** [[Willem Lannister|Willem]] e [[Martyn Lannister|Martyn]], i loro figli gemelli

** [[Janei Lannister|Janei]], la loro figlia in tenera età

* [[Genna Lannister|Genna]], sposa di [[Emmon Frey|Ser Emmon Frey]]

** [[Cleos Frey|Ser Cleos]] e [[Tion Frey|Ser Tion Frey]], loro figli

* [[Tygett Lannister|Ser Tygett]], morto di malattia

** [[Darlessa Marbrand|Darlessa]], della [[Nobile Casa Marbrand|Casa Marbrand]], la sua vedova

** [[Tyrek Lannister|Tyrek]], il loro figlio, scudiero del re

* [[Gerion Lannister|Gerion]], fratello più giovane, scomparso in mare***TRADUZIONE***

** [[Joy Hill|Joy]], figlia bastarda di [[Gerion Lannister|Gerion]], undici anni

 

I cugini di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]

* [[stafford Lannister|Ser Stafford Lannister]],fratello della defunta [[Joanna Lannister|Lady Joanna]]

** [[Cerenna Lannister|Cerenna]] e [[Myrielle Lannister|Myrielle]], le sue figlie

** [[Daven Lannister|Ser Daven Lannister]], suo figlio

 

Il consigliere di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]

* [[Maestri|Maestro]] [[Creylen]], guaritore

 

I principali nobili alfieri di [[Nobile Casa Lannister|Casa Lannister]]

* [[Leo Lefford|Lord Leo Lefford]]

* [[Addam Marbrand|Ser Addam Marbrand]]

* [[Gregor Clegane|Ser Gregor Clegane]], detto "Montagna che cavalca"

* [[Harys Swyft|Ser Harys Swyft]], suocero di [[Kevan Lannister|Ser Kevan]]***TRADUZIONE***

* [[Andros Brax|Lord Andros Brax]]

** [[Flement Brax|Ser Flement Brax]], suo figlio

* [[Forley Prester|Ser Forley Prester]]

* [[Amory Lorch|Ser Amory Lorch]]

* [[Vargo Hoat]], della città libera di [[Qohor]], mercenario

 

Case che hanno giurato fedeltà a [[Castel Granito]]<br />

[[Nobile Casa Payne|Payne]], [[Nobile CasaSwyft|Swyft]], [[Nobile CasaMarbrand|Marbrand]], [[Nobile Casa Lydden|Lydden]], [[Nobile Casa Banefort|Banefort]], [[Nobile Casa Lefford|Lefford]], [[Nobile Casa Crakehall|Crakehall]], [[Nobile Casa Clegane|Clegane]], [[Nobile Casa Serrett|Serrett]], [[Nobile Casa Broom|Broom]], [[Nobile Casa Prester|Prester]], [[Nobile Casa Westerling|Westerling]]

 

== Appendice D ==

 

[[File:St_Arryn.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Arryn by Sara Vatrella©]]

 

Gli [[Nobile Casa Arryn|Arryn]] discendono dai [[Re delle Montagne e della Valle]], una delle più antiche e più pure linee della nobiltà degli [[Andali]].

 

Il loro stemma è il falcone che sormonta la luna, bianco in campo azzurro cielo. Il loro motto è: "In alto quanto l'onore".

 

 

[[Jon Arryn]], [[Lord del Nido dell'Aquila]], [[Difensore della Valle]], [[Protettore dell'Est]], [[Primo Cavaliere|Primo Cavaliere del Re]], deceduto di recente

* [[Jeyne Royce|Lady Jeyne]], della [[Nobile Casa Royce (Runestone)|Casa Royce]], sua prima moglie, morta di parto nel dare alla luce una figlia

* [[Rowena Arryn|Lady Rowena]],sua cugina e seconda moglie, morta in un gelido inverno, senza figli

* [[Lysa Tully|Lady Lysa]], della [[Nobile Casa Tully|Casa Tully]], sua terza moglie e vedova, sorella di [[Catelyn Tully|Lady Catelyn Stark]], della [[Nobile Casa Tully|Casa Tully]]

 

Il figlio

* [[Robert Arryn|Robert]], figlio di [[Jon Arryn|Jon]] e [[Lysa Tully|Lysa]], un ragazzo di salute cagionevole di sette anni, [[Lord del Nido dell'Aquila]] e [[Difensore della Valle]]

 

La corte del [[Nido dell'Aquila]]

* [[Maestri|Maestro]] [[Colemon]], consigliere e guaritore

* [[Vardis Egen|Ser Vardis Egen]], comandante della Guardia

* [[brynden Tully|Ser Brynden Tully]], chiamato "Pesce nero", [[Cavaliere della Porta Insanguinata]], zio di [[Lysa Tully|Lady Lysa]]

* [[Nestor Royce|Lord Nestor Royce]], [[Alto Attendente della Valle]]

** [[Albar Royce|Ser Albar Royce]], suo figlio

** [[Mya Stone]], ragazza bastarda al servizio di [[Nestor Royce|Lord Nestor]]

* [[Eon Hunter|Lord Eon Hunter]], pretendente di [[Lysa Tully|Lady Lysa]]

* [[Lyn Corbray|Ser Lyn Corbray]], pretendente di [[Lysa Tully|Lady Lysa]]

** [[Mychel Redfort]], scudiero di [[Lyn Corbray|Ser Lyn]]

* [[Anya Waynwood|Lady Anya Waynwood]], una vedova

** [[Morton Waynwood|Ser Morton Waynwood]], figlio di [[Anya Waynwood|Lady Anya]], pretendente di [[Lysa Tully|Lady Lysa]]

** [[Donnel Waynwood|Ser Donnel Waynwood]], altro figlio di [[Anya Waynwood|Lady Anya]]

* [[Mord]], brutale carceriere

 

Case che hanno giurato fedeltà al [[Nido dell'Aquila]]

[[Nobile Casa Royce (Runestone)|Royce]], [[Nobile Casa Baelish|Baelish]], [[Nobile Casa Egen|Egen]], [[Nobile Casa Waynwood|Waynwood]], [[Nobile Casa Hunter|Hunter]], [[Nobile Casa Redfort|Redfort]], [[Nobile Casa Corbray|Corbray]], [[Nobile Casa Belmore|Belmore]], [[Nobile Casa Melcom|Melcolm]], [[Nobile Casa Hersy|Hersy]]

 

== Appendice E ==

 

[[File:St_Tully.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Tully by Sara Vatrella©]]

 

Per quanto signori da migliaia di anni di ricche terre di un magnifico castello a [[Delta delle Acque]], i [[Nobile Casa Tuly|Tully]] non hanno mai regnato come re.

 

Durante le guerre di [[Conquista]], l'intera regione percorsa da molti fiumi apparteneva ad [[Harren Hoare|Harren il Nero]], [[Re delle Isole di Ferro]]. Il nonno di [[Harren Hoare|Harren]], [[Re delle Isole di Ferro|Re]] [[Harwyn Hoare|Harwyn Manodura]], aveva preso il [[Tridente]] ad [[Arrec Durrandon|Arrec]], [[Re della Tempesta|Re di Capo Tempesta]], i cui antenati, trecento anni prima, avevano conquistato tutta la regione fino all'[[incollatura]].

 

Tiranno vanesio e crudele, [[Harren Hoare|Harren il Nero]] era pochissimo amato dai sudditi, così molti dei lord dei fiumi lo abbandonarono per affiancare le armate di [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon il Drago]]. Il primo a farlo fu [[Edmyn Tully]] di [[Delta delle Acque]]. Quando [[Harren Hoare|Harren]] e tutta la sua discendenza perirono nella caduta di [[Harrenhal]], [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]] ricompensò la [[Nobile Casa Tully|Casa Tully]] concedendo a [[Edmyn Tully|Lord Edmyn]] il dominio sulle terre del [[Tridente]] e imponendo agli altri lord di giurargli fedeltà.

 

Lo stemma dei Tully è una trota che salta, di colore argenteo in campo rosso e azzurro ondeggiante. Il loro motto è: "Famiglia, dovere, onore".

 

 

[[Hoster Tully]], [[Lord di Delta delle Acque]]

* [[Minisa Whent|Lady Minisa]], della [[Nobile Casa Whent|Casa Whent]], sua moglie, morta di parto

 

I loro figli

* [[Catelyn Tully|Catelyn]], figlia maggiore, sposa di [[Eddard Stark|Lord Eddard Stark]]

* [[Lysa Tully|Lysa]], figlia minore, sposa di [[Jon Arryn|Lord Jon Arryn]]

* [[Edmure Tully|Ser Edmure]], erede di [[Delta delle Acque]]

 

Il fratello di [[Hoster Tully|Lord Hoster]]

* [[brynden Tully|Ser Brynden]], chiamato "Pesce nero"

 

La corte di [[Delta delle Acque]]

* [[Maestri|Maestro]] [[Vyman]], consigliere e guaritore

* [[Desmond Grell|Ser Desmond Grell]], maestro d'armi

* [[Robyn Ryger|Ser Robin Ryger]], comandante della Guardia

* [[utherydes Wayn]], attendente

 

I principali nobili alfieri di [[Nobile Casa Tully|Casa Tully]]

* [[Jason Mallister]], [[Lord di Seagard]]

** [[Patrek Mallister]], suo figlio ed erede

* [[Walder Frey (Lord)|Walder Frey]], [[Lord delle Torri Gemelle|Lord del Guado]], con i suoi numerosi figli, nipoti e bastardi

* [[Jonos Bracken]], [[Lord di Stone Hedge]]

* [[Tytos Blackwood]], [[Lord di Raventree]]

* [[Raymun Darry|Ser Raymun Darry]]

* [[Karyl Vance|Ser Karyl Vance]]

* [[Marq Piper|Ser Marq Piper]]

* [[shella Whent]], lady di [[Harrenhal]]

** [[Willis Wode|Ser Willis Wode]], cavaliere al servizio di [[shella Whent|Lady Shella]]

 

Case che hanno giurato fedeltà a [[Delta delle Acque]]<br />

[[Nobile Casa Darry|Darry]], [[Nobile Casa Frey|Frey]], [[Nobile Casa Mallister|Mallister]], [[Nobile Casa Bracken|Bracken]], [[Nobile Casa Blackwood|Blackwood]], [[Nobile Casa Whent|Whent]], [[Nobile Casa Ryger|Ryger]], [[Nobile Casa Piper|Piper]], [[Nobile Casa Vance|Vance]]

 

== Appendice F ==

 

[[File:St_Tyrell.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Tyrell by Sara Vatrella©]]

 

I [[Nobile Casa Tyrell|Tyrell]] salirono al potere quali attendenti dei [[Re dell'Altopiano]], il cui dominio includeva le fertili pianure del sud-ovest, dalle paludi di [[Dorne]] e del fiume delle [[Rapide Nere]] fino alle sponde del [[Mare del Tramonto]].

 

Per linea femminile, proclamano la loro discendenza da [[Garth Manoverde]], giardiniere del re dei [[Primi Uomini]], che portava in capo una corona fatta di viticci e di fiori e fu l'artefice della fertilità della terra.

 

Quando [[Re dell'Altopiano|Re]] [[Mern Gardener (Mern IX)|Mern]], ultimo dei [[Re dell'Altopiano]], perì nella [[Conquista#Battaglia del Campo di Fuoco|Battaglia del Campo di Fuoco]], il suo attendente [[Harlen Tyrell]] offrì la resa di [[Alto Giardino]] ad [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon Targaryen]] e gli giurò fedeltà. [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]] gli concesse quindi il castello e il dominio sull'[[Altopiano]].

 

Lo stemma dei [[Nobile Casa Tyrell|Tyrell]] è una rosa dorata in campo verde erba. Il loro motto è: "Crescere forti".

 

 

[[Mace Tyrell]], [[Lord di Alto Giardino]], [[Protettore del Sud]], [[Difensore delle Terre Basse]], [[Gran Maresciallo dell'Altopiano]]

* [[Alerie Hightower|Lady Alerie]], della [[Nobile Casa Hightower|Casa Hightower]] di [[Vecchia Città]], sua moglie

 

I loro figli

* [[Willas Tyrell|Willas]], figlio maggiore, erede di [[Alto Giardino]]

* [[Garlan Tyrell|Ser Garlan]], chiamato "il Galante", secondo figlio

* [[Loras Tyrell|Ser Loras]], il "Cavaliere di fiori", figlio più giovane

* [[Margaery Tyrell|Margaery]], figlia, quindici anni

 

La madre vedova di [[Mace Tyrell|Lord Mace]]

* [[Olenna Redwyne|Lady Olenna]], della [[Nobile Casa Redwyne|Casa Redwyne]], chiamata "Regina di spine"

 

Le sorelle di [[Mace Tyrell|Lord Mace]]

* [[Mina Tyrell|Mina]], sposa a [[Paxter Redwyne|Lord Paxter Redwyne]]

* [[Janna Tyrell|Janna]], sposa a [[Jon Fossoway|Ser Jon Fossoway]]

 

Gli zii di [[Mace Tyrell|Lord Mace]]

* [[Garth Tyrell|Garth]], chiamato "il Grosso", Lord Siniscalco di [[Alto Giardino]]

** [[Garse Flowers|Garse]] e [[Garrett Flowers]], figli bastardi di [[Garth Tyrell|Garth]]

* [[Moryn Tyrell|Ser Moryn]], [[Lord Comandante della Guardia Cittadina di Vecchia Città]]

* [[Maestri|Maestro]] [[Gormon]], un dotto della [[Cittadella]]

 

La corte di [[Alto Giardino]]

* [[Maestri|Maestro]] [[Lomys]], consigliere e guaritore

* [[igon Vyrwel]], comandante della Guardia

* [[Vortimer Crane|Ser Vortimer Crane]], maestro d'armi

 

I nobili alfieri di [[Mace Tyrell|Lord Mace]]

* [[Paxter Redwyne]], [[Lord di Arbor]]

** [[Mina Tyrell|Lady Mina]], della [[Nobile Casa Tyrell|Casa Tyrell]], sua moglie

** [[Horas Redwyne|Ser Horas Redwyne]], figlio di [[Paxter Redwyne|Paxter]], definito ironicamente "Ser Orrore", gemello di [[Hobber Redwyne|Hobber]]

** [[Hobber Redwyne|Ser Hobber Redwyne]], figlio di [[Paxter Redwyne|Paxter]], definito ironicamente "Ser Fetore", gemello di [[Horas Redwyne|Horas]]

** [[Desmera Redwyne]], figlia di [[Paxter Redwyne|Paxter]], sedici anni

* [[Randyll Tarly]], [[Lord della collina del Corno]]

** [[samwell Tarly]], suo figlio maggiore, dei [[Guardiani della Notte]]

** [[Dickon Tarly]], suo figlio minore, erede della [[Collina del Corno]]

* [[Arwyn Oakheart]], lady di [[Vecchia Quercia]]

* [[Mathis Rowan]], [[Lord di Goldengrove]]

* [[Leyton Hightower]], [[Voce di Vecchia Città]], [[Lord del Porto]]

* [[Jon Fossoway|Ser Jon Fossoway]]

 

Case che hanno giurato fedeltà ad [[Alto Giardino]]<br />

[[Nobile Casa Vyrwel|Vyrwel]], [[Nobile Casa Florent|Florent]], [[Nobile Casa Oakheart|Oakheart]], [[Nobile Casa Hightower|Hightower]], [[Nobile Casa Crane|Crane]], [[Nobile Casa Tarly|Tarly]], [[Nobile Casa Rowan|Rowan]], [[Nobile Casa Fossoway|Fossoway]], [[Nobile Casa Mullendore|Mullendore]]

 

== Appendice G ==

 

[[File:St_Greyjoy.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Greyjoy by Sara Vatrella©]]

 

I [[Nobile Casa Greyjoy|Greyjoy]] di [[Pyke]], nelle [[isole di Ferro]], si proclamano discendenti di [[Re delle Isole di Ferro|Re]] [[Grey]] dell'[[Età degli Eroi]]. La leggenda dice che [[Re delle Isole di Ferro|Re]] [[Grey]] dominò non soltanto sulle isole occidentali, ma anche sulla distesa del mare, e che per moglie aveva una sirena.

 

Per migliaia di anni, predatori provenienti dalle [[isole di Ferro]] - chiamati "uomini di ferro" dalle loro vittime - furono il terrore dei mari. Si spingevano per mare fino al porto di [[ibben]] e alle [[isole dell'Estate]]. Erano assai orgogliosi della loro ferocia in combattimento e della loro sacra libertà.

 

Ciascuna Isola di Ferro aveva un "[[Re del Sale|re del sale]]" e un "[[Re della roccia|re della roccia]]". Il re di tutte le isole era scelto tra loro. Questa usanza continuò finché [[Re delle Isole di Ferro|Re]] [[urron Greyiron|Urron]] non rese ereditario il trono sterminando tutti gli altri concorrenti in occasione di un'assemblea per la scelta del nuovo re.

 

La discendenza di [[urron Greyiron|Urron]] si estinse migliaia di anni più tardi, nell'epoca in cui gli [[Andali]] conquistarono le [[isole di Ferro]]. Come tutti gli altri ex dominatori dell'arcipelago, anche i [[Nobile Casa Greyjoy|Greyjoy]] si unirono in matrimonio con i conquistatori.

 

I [[Re delle Isole di Ferro|Re del Ferro]] estesero il loro dominio ben al di là delle isole stesse, erodendo regni sul continente col ferro e col fuoco. [[Re delle Isole di Ferro|Re]] [[Qhored Hoare|Qhored]] affermava il vero quando si vantava che i suoi ordini venivano ubbiditi "dovunque un uomo sente odore di acqua salata o il rombo delle onde".

 

Nei secoli successivi, però, i discendenti di [[Qhored Hoare|Qhored]] persero [[Arbor]], [[Vecchia Città]], l'[[isola dell'Orso]] e gran parte della costa occidentale. Per contro, allo scoppio delle guerre di [[Conquista]], [[Re delle Isole di Ferro|Re]] [[Harren Hoare|Harren il Nero]] continuava a dominare su tutte le terre tra le montagne, dall'[[incollatura]] al fiume delle [[Rapide Nere]].

 

Quando [[Harren Hoare|Harren]] e i suoi figli perirono nella caduta di [[Harrenhal]], [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon Targaryen]] concesse le terre fluviali alla [[Nobile Casa Tully|Casa Tully]] e permise ai lord delle [[isole di Ferro]] sopravvissuti di ritornare alle loro antiche

usanze scegliendo tra loro il re di tutte le isole. La loro scelta cadde su [[Vickon Greyjoy|Lord Vickon Greyjoy]] di [[Pyke]].

 

Lo stemma dei [[Nobile Casa Greyjoy|Greyjoy]] è una piovra dorata in campo nero. Il loro motto è: "Noi non seminiamo".***TRADUZIONE***

 

 

[[balon Greyjoy]], [[Lord delle Isole di Ferro]], [[Re del Sale e della Roccia]], [[Figlio del Vento di Mare]], [[Lord Possessore di Pyke]]

* [[Alannys Harlaw|Lady Alannys]], della Casa [[Nobile Casa Harlaw|Harlaw]], sua moglie

 

I loro figli

* [[Rodrik Greyjoy|Rodrik]], figlio maggiore, ucciso a [[seagard]] durante la [[Ribellione di Balon Greyjoy|Ribellione Greyjoy]]

* [[Maron Greyjoy|Maron]], secondogenito, ucciso sulle mura di [[Pyke]] durante la [[Ribellione di Balon Greyjoy|Ribellione Greyjoy]]

* [[Asha Greyjoy|Asha]], figlia, comandante del vascello ''[[Vento Nero]]''

* [[Theon Greyjoy|Theon]], unico figlio maschio superstite, erede di [[Pyke]], protetto di [[Eddard Stark|Lord Eddard Stark]]

 

I fratelli di [[balon Greyjoy|Lord Balon]]

* [[Euron Greyjoy|Euron]], chiamato "Occhio di corvo", comandante del vascello ''[[silenzio]]'', fuorilegge, pirata e predone

* [[Victarion Greyjoy|Victarion]], lord comandante della [[Flotta di Ferro]]

* [[Aeron Greyjoy|Aeron]], chiamato "Capelli umidi", prete del culto del [[Dio Abissale]]

 

Case che hanno giurato fedeltà a [[Pyke]]<br />

[[Nobile Casa Harlaw|Harlaw]], [[Nobile Casa Stonehouse|Stonehouse]], [[Nobile Casa Merlyn|Merlyn]], [[Nobile Casa Sunderly|Sunderly]], [[Nobile Casa Botley|Botley]], [[Nobile Casa Tawney|Tawney]], [[Nobile Casa Wynch|Wynch]], [[Nobile Casa Goodbrother|Goodbrother]]

 

== Appendice H ==

 

[[File:St_Martell.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Martell by Sara Vatrella©]]

 

[[Nymeria (Regina)|Nymeria]], regina guerriera della [[Rhoyne]], portò le sue diecimila navi ad approdare a [[Dorne]], il più meridionale dei [[sette Regni]], e prese [[Mors Martell|Lord Mors Martell]] come proprio sposo. Fu con l'aiuto di lei che [[Mors Martell|Mors]] spazzò via tutti gli altri rivali per il dominio di [[Dorne]].

 

L'influenza rhoyniana rimane però forte. Per questo i dominatori di [[Dorne]] si definiscono "principi" e non "re". Secondo la legge di [[Dorne]], terre e titoli passano all'erede primogenito, sia esso maschio o femmina.

 

Caso unico nei [[sette Regni]], [[Dorne]] non venne mai conquistata, neppure da [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon il Drago]]. Non divenne parte del reame allargato fino a duecento anni dopo le guerre di [[Conquista]], e tale annessione avvenne attraverso un matrimonio e un trattato, non con il ferro e il fuoco. Sposando la principessa [[Myriah Martell|Myriah]] della [[Nobile Casa Martell|Casa Martell]], e dando la propria sorella in sposa al principe regnante di [[Dorne]], il pacifico [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Dareon Targaryen (Dareon II)|Daeron II Targaryen]] trionfò dove tutti i re guerrieri prima di lui avevano fallito.

 

Lo stemma dei [[Nobile Casa Martell|Martell]] è un sole rosso perforato da un giavellotto. Il loro motto è: "Mai inchinati, mai piegati, mai spezzati".

 

 

[[Doran Nymeros Martell]], [[Lord di Lancia del Sole]], [[Principe di Dorne]]

* [[Mellario]], sua moglie, della [[Città Libere|Città Libera]] di [[Norvos]]

 

I loro figli

* [[Arianne Nymeros Martell|Principessa Arianne]], figlia maggiore, erede di [[Lancia del Sole]]

* [[Quentyn Nymeros Martell|Principe Quentyn]], figlio maggiore

* [[Trystane Nymeros Martell|Principe Trystane]], figlio minore

 

I fratelli e le sorelle di [[Doran Nymeros Martell|Lord Doran]]

* [[Elia Nymeros Martell|Principessa Elia]], sorella, sposa del Principe [[Rhaegar Targaryen]], uccisa durante il saccheggio di [[Approdo del Re]] con i figli, la Principessa [[Rhaenys Targaryen (Principessa)|Rhaenys]] e il Principe [[Aegon Targaryen (Principe)|Aegon]]

* [[Oberyn Nymeros Martell|Principe Oberyn]], fratello, detto "Vipera rossa"

 

La corte di [[Dorne]]

* [[Areo Hotah]], della [[Città Libere|Città Libera]] di [[Norvos]], comandante della Guardia

* [[Maestri|Maestro]] [[Caleotte]], consigliere e guaritore

 

Il nobile alfiere di [[Doran Nymeros Martell|Lord Doran]]

* [[Edric Dayne]], [[Lord di Stelle al Tramonto]]

 

Case che hanno giurato fedeltà a [[Dorne]]<br />

[[Nobile Casa Jordayne|Jordayne]], [[Nobile Casa Santagar|Santagar]], [[Nobile Casa Allyrion|Allyrion]], [[Nobile Casa Toland|Toland]], [[Nobile Casa Yronwood|Yronwood]], [[Nobile Casa Wyl|Wyl]], [[Nobile Casa Fowler|Fowler]], [[Nobile Casa Dayne|Dayne]]

 

== Appendice I ==

 

[[File:St_Targaryen.png | 200 px | right | thumb | Stemma della Nobile Casa Targaryen by Sara Vatrella©]]

 

I [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]] sono il sangue del drago, discendenti dai supremi lord dell'antica fortezza di [[Valyria]], il loro retaggio proclamato dalla loro prodigiosa (ma alcuni la ritengono inumana) bellezza: occhi color indaco o violetti, capelli biondo argento o platino.

 

Gli antenati di [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon il Drago]] sfuggirono al [[Disastro di Valyria]], al caos e al massacro che ne seguirono, e ripararono alla [[Roccia del Drago]], un'isola pietrosa nel [[Mare Stretto]]. Fu da là che [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]] e le sue sorelle, [[Visenya Targaryen|Visenya]] e [[Rhaenys Targaryen (Regina)|Rhaenys]], partirono alla conquista dei [[sette Regni]].

 

Per preservare puro il sangue reale, la [[Nobile Casa Targaryen|Casa Targaryen]] ha spesso seguito l'usanza valyriana del matrimonio tra fratello e sorella. [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]] stesso prese in moglie entrambe le sue sorelle, le quali gli diedero ciascuna un figlio.

 

Lo stemma dei [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]] è un drago con tre teste, rosso su sfondo nero, ciascuna testa simboleggiante [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]] e le sue sorelle. Il loro motto: "Fuoco e sangue".

 

=== La discendenza Targaryen ===

A partire dall'anno dell'approdo di [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon I]]

* [[1]]-[[37]] [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon I]], il Conquistatore, il Drago

* [[37]]-[[42]] [[Aenys Targaryen|Aenys I]] figlio di [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]] e [[Rhaenys Targaryen (Regina)|Rhaenys]]

* [[42]]-[[48]] [[Maegor Targaryen|Maegor I]], il Crudele, figlio di [[Aegon Targaryen (Aegon I)|Aegon]] e [[Rhaenys Targaryen (Regina)|Rhaenys]]

* [[48]]-[[103]] [[Jaehaerys Targaryen (Jaehaerys I)|Jaehaerys I]], il Vecchio re, il Conciliatore, figlio di [[Aenys Targaryen|Aenys]]

* [[103]]-[[129]] [[Viserys Targaryen (Viserys I)|Viserys I]], nipote di [[Jaehaerys Targaryen (Jaehaerys I)|Jaehaerys]]

* [[129]]-[[131]] [[Aegon Targaryen (Aegon II)|Aegon II]], primogenito di [[Viserys Targaryen (Viserys I)|Viserys I]]. L'ascesa al trono di [[Aegon Targaryen (Aegon II)|Aegon II]] venne contestata dalla sorella [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]], di un anno maggiore di lui; entrambi perirono nella guerra fratricida che seguì, chiamata dai cantastorie [[Danza dei Draghi]].

* [[131]]-[[157]] [[Aegon Targaryen (Aegon III)|Aegon III]], Veleno di Drago, figlio di [[Rhaenyra Targaryen|Rhaenyra]]. L'ultimo dei [[Draghi|draghi]] dei [[Nobile Casa Targaryen|Targaryen]] morì nel corso del regno di [[Aegon Targaryen (Aegon III)|Aegon III]].

* [[157]]-[[161]] [[Daeron Targaryen|Daeron I]], Giovane Drago, il Re Ragazzo, figlio maggiore di [[Aegon Targaryen (Aegon III)|Aegon III]]. [[Daeron Targaryen|Daeron]] conquistò [[Dorne]], ma non fu in grado di tenerla e morì in giovane età.

* [[161]]-[[171]] [[baelor Targaryen|Baelor I]], l'Amato, il Benedetto, septon e re, secondogenito di [[Aegon Targaryen (Aegon III)|Aegon III]]

* [[171]]-[[172]] [[Viserys Targaryen (Viserys II)|Viserys II]], fratello minore di [[Aegon Targaryen (Aegon III)|Aegon III]]***TRADUZIONE***

* [[172]]-[[184]] [[Aegon Targaryen (Aegon IV)|Aegon IV]], il Mediocre, primogenito di [[Viserys Targaryen (Viserys II)|Viserys II]]. Suo fratello minore, Principe [[Aemon Targaryen (Cavaliere del Drago)|Aemon]], Cavaliere del Drago, fu il campione e alcuni dicono anche l'amante della regina [[Naerys Targaryen|Naerys]].

* [[184]]-[[209]] [[Daeron Targaryen (Daeron II)|Daeron II]] figlio della regina [[Naerys Targaryen|Naerys]], padre incerto: [[Aegon Targaryen (Aegon IV)|Aegon IV]] o suo fratello [[Aemon Tagaryen (Cavaliere del Drago)|Aemon]]. Fu [[Daeron Targaryen (Daeron II)|Daeron II]] ad annettere [[Dorne]] al reame sposando la principessa [[Myriah Martell|Myriah]].

* [[209]]-[[221]] [[Aerys Targaryen (Aerys I)|Aerys I]], secondogenito di [[Daeron Targaryen (Daeron II)|Daeron II]]

* [[221]]-[[233]] [[Maekar Targaryen|Maekar I]], quartogenito di [[Daeron Targaryen (Daeron II)|Daeron II]]

* [[233]]-[[259]] [[Aegon Targaryen (Aegon V)|Aegon V]], l'Improbabile, quartogenito di [[Maekar Targaryen|Maekar I]]

* [[259]]-[[262]] [[Jaehaerys Targaryen (Jaehaerys II)|Jaehaerys II]], secondogenito di [[Aegon Targaryen (Aegon V)|Aegon V]]

* [[262]]-[[283]] [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Aerys II]], il Re Folle, unico figlio di [[Jaehaerys Targaryen (Jaehaerys II)|Jaehaerys II]]

 

Con [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Aerys II]], detronizzato e ucciso, e con la morte del suo erede diretto, [[Rhaegar Targaryen]], per mano di [[Robert Baratheon]] sul [[Tridente]], termina la discendenza dei re del drago.

 

=== Gli ultimi Targaryen ===

[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Aerys Targaryen (Aerys II)|Aerys Targaryen]], secondo del suo nome, ucciso da [[Jaime Lannister]], lo Sterminatore di Re, durante il saccheggio di [[Approdo del Re]]

* Regina [[Rhaella Targaryen|Rhaella]], sua sorella e moglie, morta di parto sull'isola della [[Roccia del Drago]]

 

I loro figli

* Principe [[Rhegar Targaryen|Rhaegar]], erede al [[Trono di Spade]], ucciso da [[Robert Baratheon]] nella [[Ribellione di Robert Baratheon#Battaglia del Tridente|Battaglia del Tridente]]

** Principessa [[Elia Nymeros Martell|Elia]], sua moglie, della [[Nobile Casa Martell|Casa Martell]], uccisa durante il saccheggio di [[Approdo del Re]]

** Principessa [[Rhaenys Targaryen (Principessa)|Rhaenys]], figlia di [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]] ed [[Elia Nymeros Martell|Elia]], una bambina, uccisa durante il saccheggio di [[Approdo del Re]]

** Principe [[Aegon Targaryen (Principe)|Aegon]], figlio di [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]] ed [[Elia Nymeros Martell|Elia]], un infante, ucciso durante il saccheggio di [[Approdo del Re]]

* Principe [[Viserys Targaryen (Re Mendicante)|Viserys]], si fa chiamare Viserys III, Lord dei Sette Regni; è chiamato il "Re Mendicante"

* Principessa [[Daenerys Targaryen|Daenerys]], chiamata Daenerys "Nata dalla tempesta", una fanciulla di quattordici anni

 

 

{{Portale | Argomento1 = Libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Game of Thrones]] [[Categoria:Il Trono di Spade]] [[Categoria:Il grande inverno]]</noinclude>

Dobbiamo rileggere tutto? " /> Io te lo darei anche per buono

OK, uppato.

Segnalo che alla pagina di AGOT le appendici non risultano linkabili nella tabella perché hai chiamato il link AGOTAP.

Corretti A Game of Thrones, Il Trono di Spade e Il grande inverno, grazie.

Non sono invece convinto della segnalazione degli errori di traduzione con una nota esplicativa a piè di pagina anziché con una nota che rimanda ad un link ad una pagina dedicata a tutti gli errori di questo genere.

Faccio l'esempio del motto Greyjoy: noi ora saremo costretti a ripetere la nota sulla traduzione ad esempio nella pagina della casata Greyjoy, mentre in realtà potevamo scrivere l'informazione una volta sola nella pagina dedicata e poi avere delle note che puntassero a quella pagina...

Up.

Ho notato che abbiamo messo le età delle appendici di "il grande inverno", dove alcuni personaggi (come tutti i figli stark) sono segnati con un anno in più rispetto a "il trono di spade".

Per me ha più senso mettere quella del primo libro italiano.

Le appendici sono state copiate dall'edizione Urania, che è quella che avevo sottomano in formato elettronico e da cui quindi potevo fare copiaincolla. Effettivamente non ho controllato rispetto ad AGOT in lingua originale, bisognerebbe prendere i dati il più possibile coerenti.

Dandoci una scorsa mi era tra l'altro parso che ci fossero anche altri errorini, bisognerà verificare

Mi sa proprio che le appendici Urania sono sbagliate allora.

Io mi baserei su "il trono di spade", magari togliendo eventuali altierate.

Io farei anche meglio: confrontiamo le appendici caricate con quelle originali ;)

Certo, va benissimo.