Quindi sblocchiamo le voci? O servono ulteriori riflessioni?
Per me va bene sbloccarle.
Avrei una domanda riguardo le specie vegetali, spero che questo sia il topic giusto.
Dando un’occhiata ad awoiaf, ho notato che alcune piante citate in AGOT nella traduzione italiana sono invece state eliminate (moonbloom in AGOT25, firepod e sting-me-not in AGOT64). Avranno ugualmente una voce oppure no?
Oltre alle foglie amare e ai fiori di drago, di cui è già prevista la voce, ho visto poi che ci sono altre piante alle quali leggendo AGOT non avevo fatto caso come i fiori speziati, la hranna e la smokeberry (tradotta con “edera scura”).
Direi di sì! Se sono specie vegetali a tutti gli effetti devono averla anche se Altieri le ha tagliate.