{{Puntata
| Titolo = 01x04 IL GIURAMENTO
| Stagione = [[Prima stagione]]
| Serie = [[Game of Thrones]]
| Onda = 18 novembre 2011 - Sky
| Immagine = Screen01x04
| Legenda = <center>[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]]</center>
| TitoloO = ''Cripples, Bastards, and Broken Things''
| OndaO = 8 maggio 2011 - HBO
| Durata = 56:00
| Scrittura = Bryan Cogman
| Direzione = Brian Kirk
| Capitoli = [[AGOT24]] - [[AGOT25]] - [[AGOT26]] - [[AGOT27]] - [[AGOT28]] - [[AGOT29]] - [[AGOT36]]
| Precedente = [[Lord Snow|01x03]] - [[Lord Snow]]
| Corrente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]
| Successivo = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]
}}

[[il giuramento]] (''Cripples, Bastards, and Broken Things'' in lingua originale) è la quarta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di [[Game of Thrones]].

Il titolo della puntata deriva da una frase rivolta da [[Tyrion Lanniter]] a [[brandon Stark (Bran)|Bran]].<ref name="AGOT24">[[AGOT24]]</ref>

== Sinossi ==

=== Continente Occidentale, Grande Inverno ===
Bran Stark sogna di essere nel cortile di Grande Inverno intento ad esercitarsi nel tiro con l'arco, quando viene attirato nelle cripte da un corvo che scopre avere tre occhi. Si risveglia di colpo e trova al suo capezzale la Vecchia Nan e il suo metalupo. Poco dopo entra Theon Greyjoy, che lo informa dell'arrivo di visitatori al castello e che suo fratello Robb richiede la sua presenza. Ai rifiuti di Bran Theon ricorda che non ha scelta in quanto ora che non c'è Lord Eddard è Robb il Lord di Grande Inverno, e ordina quindi a Hodor di portare Bran nella Sala Grande.

Robb Stark riceve Tyrion Lannister e Yoren, mostrandosi cortese verso il Guardiano della Notte ma astioso verso il Folletto, che a sua volta gli fa notare la mancanza di buone maniere. Nella sala entrano Theon, Hodor e Bran, e Tyrion rimane sorpreso nel vedere confermate le voci sulla sopravvivenza del bambino. Gli chiede se ricorda qualcosa della caduta, ma Maestro Luwin gli risponde che Bran non riesce a ricordare nulla. Robb chiede il motivo della visita e Tyrion, chiedendo a Bran se gli piaccia cavalcare, gli regala il progetto di una sella utilizzabile anche nella sua condizione. Robb, superati i precedenti dubbi, offre ospitalità a Tyrion, il quale però rifiuta.

Prima che il Folletto lasci il castello Theon gli consiglia la compagnia di Ros; Tyrion di rimando gli chiede dove sia Lady Stark, senza lasciarsi convincere dalla risposta di circostanza datagli dal ragazzo. Sentendolo parlare come un sottoposto, durante la chiacchierata ricorda sarcasticamente a Theon la rivolta fallita del padre, facendogli notare il suo asservimento verso gli Stark.

=== Continente Occidentale, la Barriera ===
Jon Snow sta addestrando i suoi futuri confratelli quando Ser Alliser fa il suo ingresso tra loro con un grasso ragazzo, Samwell Tarly, che per il suo aspetto fisico viene subito preso in giro dalle reclute. Rast, su ordine di Thorne, inizia un combattimento con il nuovo arrivato che, nonostante si arrenda subito, continua ad essere colpito. Jon, dopo aver assistito per un po' alla scena, interviene per difendere Samwell. A Thorne non piace questo atteggiamento ed ordina a Grenn, Pyp e Rast di combattere contro di lui; Rast è il primo a scagliarsi contro Jon, seguito dagli altri due, ma Jon in poche mosse li mette fuori combattimento. Ser Alliser, irato, si congeda dalla reclute, così Samwell chiede a Jon se sia stato ferito e lo invita a chiamarlo Sam, come faceva sua madre; Jon lo esorta a difendere sé stesso, ma gli viene risposto che è troppo codardo e che voleva solo ringraziarlo. Detto questo se ne va. Dopo che si è allontanato, Grenn si altera con Jon perché pensa che adesso anche loro verranno presi per codardi.

=== Continente Orientale, Vaes Dothrak ===
Khal Drogo e il suo khalasar arrivano a Vaes Dothrak, la città sacra dei signori dei cavalli. Qui Viserys Targaryen si mostra infastidito dal fatto che il khal non si diriga con il suo esercito verso i Sette Regni e prova disprezzo per i suoi compagni di viaggio, che considera dei selvaggi. Dany, cavalcando insieme a Ser Jorah, gli chiede se con i Dothraki riuscirebbero a riconquistare il Trono di Spade e il cavaliere le risponde che Re Robert sarebbe anche abbastanza temerario da affrontarli in campo aperto dove lo stile di combattimento dei Dothraki può esprimersi appieno, ma anche che i suoi saggi consiglieri non glielo permetterebbero, facendogli capire che non sarebbe un'impresa facile.

Nella sua tenda, mentre fa il bagno, Viserys parla con Doreah dei draghi e di come furono le loro fiamme a forgiare il Trono di Spade con le lame fuse dei nemici sconfitti il Trono di Spade. La ragazza afferma di aver visto un uomo di Asshai con un pugnale di vero vetro di drago, un uomo in grado di cambiare il suo volto e un pirata pieno d'oro, ma che desidererebbe tanto vedere un drago. Viserys allora le racconta dei suoi ricordi della Sala del Trono della Fortezza Rossa, ornata con i teschi dei draghi, tra cui anche quello del leggendario Balerion, il Terrore Nero. Quando l'ancella s'incupisce, lui si arrabbia e la costringe ad avere un rapporto con lui senza intristirlo inutilmente, in quanto l'ha comprata per svagarsi e non per deprimersi.

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===
Sansa cammina con Septa Mordane nella Sala del Trono, e la donna le parla del suo futuro come moglie del re e di come tutti i lord del regno si recheranno lì per ammirare il futuro piccolo principe; la ragazza chiede delucidazioni su cosa accadrebbe se avesse solo figlie femmine e la septa le risponde che in quel remoto caso, il trono passerebbe al fratello minore di Joffrey. Sansa afferma che così la odieranno tutti, come la odia Joffrey a causa della vicenda con i metalupi; la sua istitutrice, per tirarle su il morale, le chiede di ripetere i nomi dei re Targaryen che ha studiato durante le sue lezioni, ma la fanciulla poco dopo chiede se in quella sala siano stati uccisi suo nonno e suo zio, volendone sapere anche il motivo. Septa Mordane le risponde che ne deve parlare con il padre e vedendo Sansa triste e rancorosa verso di lui sappiamo il motivo? È per Lady?--> esatto, sempre per Lady la rassicura dicendole che un giorno troverà la forza di perdonarlo.

Durante la riunione del Concilio Ristretto i suoi membri discutono col comandante della Guardia Cittadina, Janos Slynt, sul numero di soldati da utilizzare per la sicurezza della città, stracolma di persone in vista del Torneo del Primo Cavaliere. Ned decreta che la Guardia Cittadina avrà le Cappe Dorate avranno a disposizione ulteriori cinquanta uomini e che Lord Baelish troverà il modo di pagarli, visto che ha trovato i fondi necessari per il torneo; concede inoltre a Janos Slynt altri venti soldati facenti parte della sua guardia personale. Varys e Ditocorto, vista la continua ostilità di Eddard verso l'evento, ne enunciano i vantaggi, non riuscendo però nel loro intento di fargli cambiare idea al Primo Cavaliere.

Dopo aver preso queste decisioni, la seduta viene sciolta e Ned Stark, rimasto solo con il Gran Maestro Pycelle, gli chiede di parlare di Jon Arryn. L’anziano maestro ricorda di come lo abbia personalmente curato, senza ottenere risultati, e che di quanto duramente e velocemente la malattia lo ha abbia colpito molto duramente e molto velocemente. Infatti lo aveva incontrato nelle proprie stanze la sera prima che morisse, in quanto Lord Arryn era sovente chiedergli consiglio. Su sollecitazione di Ned, Pycelle gli dice che il suo predecessore aveva chiesto di un libro, e, visto l’interesse del nuovo Primo Cavaliere, lo porta nelle sue stanze. Il grosso tomo si intitola “Storie e discendenze delle Grandi Case Nobili dei Sette Regni” e contiene le descrizioni di molti importanti lord e delle loro famiglie. Ned lo apre e ne legge la descrizione e la storia di alcuni membri della famiglia Umber. Non comprendendo il motivo della richiesta di Jon Arryn, chiede a Pycelle se gli avesse chiesto il motivo di voler leggere quel libro e se gli avesse detto qualcosa nelle sue ultime ore di vita. Il Gran Maestro allora ricorda che c'era una frase che Arryn continuava a ripetere: "Il seme è forte", attribuendola allo stato di delirio pre-morte. Ned è molto dubbioso circa e solleva dubbi sulla natura della morte del suo predecessore, ipotizzando che possa essere stato avvelenato. e un avvelenamento. Pycelle, che non crede a questa teoria in quanto Jon Arryn era molto amato e non vede come possa essere stato ucciso da qualcuno, si mostra sospettoso verso Varys, visto che il veleno è visto come considerato l'arma delle donne, dei codardi e degli eunuchi. Detto questo, Ned esce dallo studio portando con sé il libro.

Arya Stark si sta allenando sulle scale vicino agli appartamenti del padre seguendo gli insegnamenti di Syrio Forel, quando viene raggiunta dal padre Ned che le fa notare che si potrebbe far male se cadesse dalle scale quanto sia pericoloso. La bambina non se ne preoccupa, perché ritiene che ogni ferita è una lezione che rende migliori; annuncia poi che il giorno seguente andrà a rincorrere gatti, sempre su consiglio di Syrioel suo maestro, poiché per prenderli bisogna essere molto rapidi. Chiede poi al padre se Bran, visto ora che si è risvegliato, verrà andrà a vivere con loro, ma le viene risposto che prima deve rimettersi in forze. Si mostra preoccupata, visto che il sogno del fratellino era di diventare una Guardia Reale, ma il padre Ned la rassicura dicendole che potrà in futuro diventare il Lord di un grande castello o di sedere nel Concilio Ristretto o costruire castelli come il suo omonimo antenato. La giovane lupa chiede se anche lei potrà diventare lord di un grande castello e ma il padre le risponde che sposerà un alto lord, di cui governerà il castello, e che i suoi figli saranno cavalieri, principi e lord. La bambina però gli ribadisce che quella vita non fa per lei e detto questo, riprende i suoi esercizi.

Le mie in verde

 

{{Puntata

| Titolo = 01x04 IL GIURAMENTO

| Stagione = [[Prima stagione]]

| Serie = [[Game of Thrones]]

| Onda = 18 novembre 2011 - Sky

| Immagine = Screen01x04

| Legenda = <center>[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]]</center>

| TitoloO = ''Cripples, Bastards, and Broken Things''

| OndaO = 8 maggio 2011 - HBO

| Durata = 56:00

| Scrittura = Bryan Cogman

| Direzione = Brian Kirk

| Capitoli = [[AGOT24]] - [[AGOT25]] - [[AGOT26]] - [[AGOT27]] - [[AGOT28]] - [[AGOT29]] - [[AGOT36]]

| Precedente = [[Lord Snow|01x03]] - [[Lord Snow]]

| Corrente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]

| Successivo = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]

}}

[[il giuramento]] (''Cripples, Bastards, and Broken Things'' in lingua originale) è la quarta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di [[Game of Thrones]].

Il titolo della puntata deriva da una frase rivolta da [[Tyrion Lanniter]] a [[brandon Stark (Bran)|Bran]].<ref name="AGOT24">[[AGOT24]]</ref>

== Sinossi ==

=== Continente Occidentale, Grande Inverno ===

Bran Stark sogna di essere nel cortile di Grande Inverno intento ad esercitarsi nel tiro con l'arco, quando viene attirato nelle cripte da un corvo che scopre avere tre occhi. Si risveglia di colpo e trova al suo capezzale la Vecchia Nan e il suo metalupo. Poco dopo entra Theon Greyjoy, che lo informa dell'arrivo di visitatori al castello e che suo fratello Robb richiede la sua presenza. Ai rifiuti di Bran, Theon gli ricorda che non ha scelta in quanto ora, che non c'è Lord Eddard, è Robb il Lord di Grande Inverno, e ordina quindi a Hodor di portare Bran nella Sala Grande.

Robb Stark riceve Tyrion Lannister e Yoren, mostrandosi cortese verso il Guardiano della Notte ma astioso verso il Folletto, che a sua volta gli fa notare la mancanza di buone maniere. Nella sala entrano Theon, Hodor e Bran, e. Tyrion rimane sorpreso nel vedere confermate le voci sulla sopravvivenza del bambino. Gli chiede se ricorda qualcosa della caduta, ma Maestro Luwin gli risponde che Bran non riesce a ricordare nulla. Robb chiede a Tyrion il motivo della sua visita ---> a questa domanda non risponde? e Tyrion, chiedendo a Bran se gli piaccia cavalcare, e, alla risposta affermativa del ragazzo, --->c'è una risposta affermativa? non mi ricordo... gli regala il progetto di una sella utilizzabile anche nella sua condizione. Robb, superati i precedenti dubbi, offre ospitalità a Tyrion, il quale però rifiuta.

Prima che il Folletto lasci il castello, Theon gli consiglia la compagnia della prostituita Ros; Tyrion di rimando gli chiede dove sia Lady Stark, senza lasciarsi convincere dalla risposta di circostanza datagli dal ragazzo. Sentendolo parlare come un sottoposto, durante la chiacchierata ricorda sarcasticamente a Theon la rivolta fallita del padre, facendogli notare il suo asservimento verso gli Stark.

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Jon Snow sta addestrando i suoi futuri confratelli, quando Ser Alliser fa il suo ingresso tra si presenta di fronte a loro con un grasso ragazzo, Samwell Tarly, che per il suo aspetto fisico viene subito preso in giro dalle reclute. Rast, su ordine di Thorne, inizia un combattimento con il nuovo arrivato. che, Nonostante quest'ultimo si arrenda subito, il combattimento non viene interrotto e Sam continua ad essere selvaggiamente colpito. Jon, dopo aver assistito per un po' alla scena, interviene per difendere Samwell. A Thorne non piace questo atteggiamento ed ordina a Grenn, Pyp e Rast di combattere contro di lui; Rast è il primo a scagliarsi contro Jon, seguito dagli altri due, ma Jon in poche mosse li mette fuori combattimento. Ser Alliser, irato, si congeda dalla reclute, così Samwell chiede a Jon se sia stato ferito e lo invita a chiamarlo Sam, come faceva sua madre; Jon lo esorta a difendere sé stesso, ma gli viene risposto Sam risponde che è troppo codardo per farlo e che voleva solo ringraziarlo. Detto questo se ne va. Dopo che Samwell si è allontanato, Grenn si altera con Jon perché pensa che adesso anche loro verranno presi per codardi.

=== Continente Orientale, Vaes Dothrak ===

Khal Drogo e il suo khalasar arrivano a Vaes Dothrak, la città sacra dei signori dei cavalli. Qui Viserys Targaryen si mostra infastidito dal fatto che il khal non si diriga con il suo esercito verso i Sette Regni e prova disprezzo per i suoi compagni di viaggio, che considera dei selvaggi. Dany, cavalcando insieme a Ser Jorah, gli chiede se con i Dothraki riuscirebbero a riconquistare il Trono di Spade e il cavaliere le risponde che Re Robert sarebbe anche abbastanza temerario da affrontarli in campo aperto dove lo stile di combattimento dei Dothraki può esprimersi appieno, ma anche che i suoi saggi consiglieri non glielo permetterebbero, facendogli capire che non sarebbe un'impresa facile.

Nella sua tenda, mentre fa il bagno, Viserys parla con Doreah dei draghi e di come furono le loro fiamme a forgiare il Trono di Spade con le lame fuse dei nemici sconfitti il Trono di Spade. La ragazza afferma di aver visto un uomo di Asshai con un pugnale di vero vetro di drago, un uomo in grado di cambiare il suo volto e un pirata pieno d'oro, ma che desidererebbe tanto vedere un drago. Viserys allora le racconta dei suoi ricordi della Sala del Trono della Fortezza Rossa, ornata con i teschi dei draghi, tra cui anche quello del leggendario Balerion, il Terrore Nero. Quando l'ancella s'incupisce, lui si arrabbia e la costringe ad avere un rapporto con lui senza intristirlo inutilmente, in quanto l'ha comprata per svagarsi e non per deprimersi.

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===

Sansa cammina con Septa Mordane nella Sala del Trono, e la donna le parla del suo futuro come moglie del re e di come tutti i lord del regno si recheranno lì per ammirare il futuro piccolo principe; La ragazza chiede delucidazioni su cosa accadrebbe se avesse solo figlie femmine e la septa le risponde che in quel remoto caso, il trono passerebbe al fratello minore di Joffrey. Sansa afferma che così la odieranno/odierebbero tutti, come la odia Joffrey a causa della vicenda con i metalupi; La sua istitutrice, per tirarle su il morale, le chiede di ripetere i nomi dei re Targaryen che ha studiato durante le sue lezioni, ma la fanciulla poco dopo chiede se in quella sala siano stati uccisi suo nonno e suo zio, volendone sapere anche il motivo. Septa Mordane le risponde che ne deve parlare con il padre e vedendo Sansa triste e rancorosa verso di lui, la rassicura dicendole che un giorno troverà la forza di perdonarlo.---> perché era alterata con lui? Per la storia di Lady? Io forse lo specificherei.

Durante la riunione del Concilio Ristretto, i suoi membri discutono col comandante della Guardia Cittadina, Janos Slynt, sul numero di soldati da utilizzare per la sicurezza della città, stracolma di persone in vista del Torneo del Primo Cavaliere. Ned decreta che le Cappe Dorate avranno a disposizione ulteriori cinquanta uomini e che Lord Baelish troverà il modo di pagarli, visto che ha trovato i fondi necessari per il torneo; concede inoltre a Janos Slynt altri venti soldati facenti parte della sua guardia personale. Varys e Ditocorto, vista la continua ostilità di Eddard verso l'evento, ne enunciano i vantaggi, non riuscendo però nel loro intento di fargli cambiare idea.

Dopo aver preso queste decisioni, la seduta viene sciolta e Ned Stark, rimasto solo con il Gran Maestro Pycelle, gli chiede di parlare di Jon Arryn. L’anziano maestro ricorda di come lo abbia personalmente curato, senza ottenere risultati, e di quanto duramente e velocemente la malattia lo abbia colpito. Infatti lo aveva incontrato nelle proprie stanze la sera prima che morisse, in quanto Lord Arryn era sovente chiedergli consiglio. Su sollecitazione di Ned, Pycelle gli dice che il suo predecessore aveva chiesto di un libro, e, visto l’interesse del nuovo Primo Cavaliere, lo porta nelle sue stanze. Il grosso tomo si intitola “Storie e discendenze delle Grandi Case Nobili dei Sette Regni” e contiene le descrizioni di molti importanti lord e delle loro famiglie. Ned lo apre e legge la descrizione e la storia di alcuni membri della famiglia Umber. Non comprendendo il motivo della richiesta di Jon Arryn, chiede a Pycelle se gli avesse chiesto il motivo di quel libro e se gli avesse detto qualcosa nelle sue ultime ore di vita. Il Gran Maestro allora ricorda che Arryn continuava a ripetere: "Il seme è forte", attribuendola allo stato di delirio pre-morte. Ned è molto dubbioso circa la natura della morte del suo predecessore, ipotizzando e ipotizza un avvelenamento. Pycelle non crede a questa teoria in quanto Jon Arryn era molto amato e Tuttavia, si mostra sospettoso verso Varys, visto che il veleno è considerato l'arma delle donne, dei codardi e degli eunuchi. Detto questo, Ned esce dallo studio portando con sé il libro.

Arya Stark si sta allenando sulle scale vicino agli appartamenti del padre seguendo gli insegnamenti di Syrio Forel, quando viene raggiunta dal padre che le fa notare quanto sia pericoloso. La bambina non se ne preoccupa, perché ritiene che ogni ferita è una lezione che rende migliori; annuncia poi che il giorno seguente andrà a rincorrere gatti, sempre su consiglio del suo maestro, poiché per prenderli bisogna essere molto rapidi. Chiede poi al padre se Bran, ora che si è risvegliato, andrà a vivere con loro, ma le viene risposto che prima deve rimettersi in forze. Si mostra preoccupata, visto che il sogno del fratellino era di diventare una Guardia Reale, ma Ned la rassicura dicendole che potrà in futuro diventare il Lord di un grande castello o sedere nel Concilio Ristretto o costruire castelli come il suo omonimo antenato. La giovane lupa chiede se anche lei potrà diventare lord di un grande castello ma il padre le risponde che sposerà un alto lord, di cui governerà il castello, e che i suoi figli saranno cavalieri, principi e lord. La bambina però gli ribadisce che quella vita non fa per lei e detto questo, riprende i suoi esercizi.

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Jon si trova sulla sommità della Barriera per il turno di guardia notturno, quando viene raggiunto da Sam, mandato lì da Ser Alliser per aiutarlo. raggiunge Jon per la guardia notturna e Tarly si mostra molto impaurito, e avvisa Jon di non avere un'ottima vista e che non vuole avvicinarsi alla postazione di guardia, ma Jon lo invita ad avvicinarsi al fuoco, in quanto vede che ha freddo. Sam lo raggiunge, rivelando inoltre di soffrire di vertigini e alla luce di questa nuova rivelazione Jon, sconcertato di fronte alle molte paure del ragazzo, gli chiede il motivo della sua scelta di diventare un Guardiano della Notte. A questo punto Sam gli racconta che il giorno del suo diciottesimo compleanno suo padre andò da lui, ricordandogli di come quel giorno fosse diventato un uomo, ma anche di come non fosse degno di ereditare il suo titolo e le sue terre. Il genitore gli disse inoltre che il giorno dopo sarebbe partito per prendere il nero, rinunciando ad ogni pretesa sulla sua eredità e se si fosse rifiutato, avrebbe raccontato alla moglie che, durante una battuta di caccia, Sam avrebbe avuto un incidente mortale con il cavallo, cosa che lo avrebbe riempito di gioia. poi dice al bastardo che è stato costretto dal padre a prendere il nero sotto minaccia di morte Detto ciò, chiede a Jon se il giorno seguente avrebbe combattuto nuovamente e, a risposta positiva, si lamenta dicendo che non sarebbe mai migliorato; Jon ribatte ridendo, che non sarebbe comunque peggiorato ed entrambi scoppiano a ridere.

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===

Petyr Bealish passeggia con parla a Ned Eddard e gli dice di sapere che sta leggendo il libro datogli da Pycelle. Ned capisce che l'informazione gliel'ha data proprio il Gran Maestro, ma Ditocorto chiede se egli conosca di Ser Hugh della Valle, che, da scudiero di Jon Arryn, è stato nominato cavaliere poco dopo la morte di quest'ultimo di Jon Arryn. Ned non era a conoscenza di ciò e chiede a Petyr il motivo di quell'informazione e di voler parlare con Ser Hugh; Baelish gli ricorda della promessa di aiutarlo fatta a Catelyn e lo avverte Poi dice a Ned di stare attento e che è circondato da spie di Varys, della Regina ed anche sue. Infine lo invita a mandare qualcuno di cui si fida ciecamente ad interrogare Ser Hugh e dopo a fare anche visita ad un armaiolo in città, da cui Jon Arryn aveva fatto si era più volte recato visita. Alla luce di queste rivelazioni Eddard confessa che forse si era sbagliato a non fidarsi di lui, ma Ditocorto ribatte che l'unica cosa saggia che egli ha fatto dal suo arrivo nella Capitale è stato proprio il non fidarsi di lui.

 

== Audience ==

Il quarto episodio di [[Game of Thrones]] ha ottenuto alla prima messa in onda l'8 maggio 2011 2,5 milioni di spettatori, più altri 600.000 durante la messa in onda in differita la medesima sera.<ref name="EWpr">[http://www.davidemag...ime-di-x-factor Dati Auditel canali satellitari 18/11/2011]</ref> In chiaro, il 9 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 377.000 spettatori, per uno share complessivo del'1,51%.<ref [url=name="ItaRai">[</ref>

== Note ==

<references />

{{Portale | Argomento1 = Serie TV}}

<noinclude>[[Categoria:Prima stagione]] [[Categoria:Puntate]] [[Categoria:Serie TV]]</noinclude>

 

 

 

{{Puntata

| Titolo = 01x04 IL GIURAMENTO

Sansa cammina con Septa Mordane nella Sala del Trono, e la donna le parla del suo futuro come moglie del re e di come tutti i lord del regno si recheranno lì per ammirare il futuro piccolo principe. La ragazza chiede delucidazioni su cosa accadrebbe se avesse solo figlie femmine e la septa le risponde che in quel remoto caso, il trono passerebbe al fratello minore di Joffrey. Sansa afferma che così la odierebbero tutti, come la odia Joffrey a causa della vicenda con i metalupi. La sua istitutrice, per tirarle su il morale, le chiede di ripetere i nomi dei re Targaryen che ha studiato durante le sue lezioni, ma la fanciulla poco dopo chiede se in quella sala siano stati uccisi suo nonno e suo zio, volendone sapere anche il motivo. Septa Mordane le risponde che ne deve parlare con il padre e vedendo Sansa triste e rancorosa verso di lui, la rassicura dicendole che un giorno troverà la forza di perdonarlo.---> perché era alterata con lui? Per la storia di Lady? Io forse lo specificherei --> ma non è già comprensibile? cioè, da quando è successo il fattaccio, lei ce l'ha a morte con il padre :) Ma forse è meglio metterlo per chi non ha letto le puntate precedenti, ma non so .

{{Puntata

| Titolo = 01x04 IL GIURAMENTO

| Stagione = [[Prima stagione]]

| Serie = [[Game of Thrones]]

| Onda = 18 novembre 2011 - Sky

| Immagine = Screen01x04

| Legenda = <center>[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]]</center>

| TitoloO = ''Cripples, Bastards, and Broken Things''

| OndaO = 8 maggio 2011 - HBO

| Durata = 56:00

| Scrittura = Bryan Cogman

| Direzione = Brian Kirk

| Capitoli = [[AGOT24]] - [[AGOT25]] - [[AGOT26]] - [[AGOT27]] - [[AGOT28]] - [[AGOT29]] - [[AGOT36]]

| Precedente = [[Lord Snow|01x03]] - [[Lord Snow]]

| Corrente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]

| Successivo = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]

}}

 

[[il giuramento]] (''Cripples, Bastards, and Broken Things'' in lingua originale) è la quarta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di [[Game of Thrones]].

 

Il titolo della puntata deriva da una frase rivolta da [[Tyrion Lanniter]] a [[brandon Stark (Bran)|Bran]].<ref name="AGOT24">[[AGOT24]]</ref>

 

== Sinossi ==

 

=== Continente Occidentale, Grande Inverno ===

Bran Stark sogna di essere nel cortile di Grande Inverno intento ad esercitarsi nel tiro con l'arco, quando viene attirato nelle cripte da un corvo che scopre avere tre occhi. Si risveglia di colpo e trova al suo capezzale la Vecchia Nan e il suo metalupo. Poco dopo entra Theon Greyjoy, che lo informa dell'arrivo di visitatori al castello e che suo fratello Robb richiede la sua presenza. Ai rifiuti di Bran, Theon gli ricorda che non ha scelta in quanto ora che non c'è Lord Eddard è Robb il Lord di Grande Inverno, e ordina quindi a Hodor di portare Bran nella Sala Grande.

 

Robb Stark riceve Tyrion Lannister e Yoren, mostrandosi cortese verso il Guardiano della Notte ma astioso verso il Folletto, che a sua volta gli fa notare la mancanza di buone maniere. Nella sala entrano Theon, Hodor e Bran, e Tyrion rimane sorpreso nel vedere confermate le voci sulla sopravvivenza del bambino. Gli chiede se ricorda qualcosa della caduta, ma Maestro Luwin gli risponde che Bran non riesce a ricordare nulla ha completamente dimenticato l'accaduto. Robb chiede a Tyrion il motivo della sua visita, ma Tyrion questi lo ignora e chiede a Bran se gli piaccia cavalcare e,; alla risposta affermativa del ragazzo, gli regala il progetto di una sella utilizzabile anche nella sua condizione. Robb, superati i precedenti dubbi, offre ospitalità a Tyrion, il quale però rifiuta.

 

Prima che il Folletto lasci il castello, Theon gli consiglia la compagnia della prostituita Ros; Tyrion di rimando gli chiede dove sia Lady Stark, senza lasciarsi convincere dalla risposta di circostanza datagli dal ragazzo. Sentendolo parlare come un sottoposto, durante la chiacchierata ricorda sarcasticamente a Theon la rivolta fallita del padre, facendogli notare il suo asservimento verso gli Stark.

 

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Jon Snow sta addestrando i suoi futuri confratelli quando Ser Alliser si presenta di fronte a loro con un grasso ragazzo, Samwell Tarly, che per il suo aspetto fisico viene subito preso in giro dalle reclute. Rast, su ordine di Thorne, inizia un combattimento con il nuovo arrivato. Nonostante quest'ultimo si arrenda subito, il combattimento non viene interrotto e Sam continua ad essere selvaggiamente colpito; Jon, dopo aver assistito per un po' alla scena, interviene per difendere Samwell. A Thorne non piace questo atteggiamento ed ordina a Grenn, Pyp e Rast di combattere contro di lui; Rast è il primo a scagliarsi contro Jon, seguito dagli altri due, ma Jon in poche mosse li mette fuori combattimento. Ser Alliser, irato, si congeda dalla reclute e Samwell chiede a Jon se sia stato ferito e lo invita a chiamarlo Sam, come faceva sua madre. Jon lo esorta a difendere sé stesso, ma gli viene risposto l'altro risponde che è troppo codardo per farlo e lo ringrazia, andandosene. Dopo che si è allontanato, Grenn si altera con Jon perché pensa che adesso anche loro verranno presi per codardi.

 

=== Continente Orientale, Vaes Dothrak ===

Khal Drogo e il suo khalasar arrivano a Vaes Dothrak, la città sacra dei signori dei cavalli. Qui Viserys Targaryen si mostra infastidito dal fatto che il khal non si diriga con il suo esercito verso i Sette Regni e prova disprezzo per i suoi compagni di viaggio, che considera dei selvaggi. Dany, cavalcando insieme a Ser Jorah, gli chiede se con i Dothraki riuscirebbero a riconquistare il Trono di Spade e il cavaliere le risponde che Re Robert sarebbe anche abbastanza temerario da affrontarli in campo aperto dove lo stile di combattimento dei Dothraki può esprimersi appieno, ma anche che i suoi saggi consiglieri non glielo permetterebbero, facendoglile capire che non sarebbe un'impresa facile.

 

Nella sua tenda, mentre fa il bagno, Viserys parla con Doreah dei draghi e di come furono le loro fiamme a forgiare il Trono di Spade con le lame fuse dei nemici sconfitti il Trono di Spade. La ragazza afferma di aver visto un uomo di Asshai con un pugnale di vero vetro di drago, un uomo in grado di cambiare il suo volto e un pirata pieno d'oro, ma che desidererebbe tanto vedere un drago. Viserys allora le racconta dei suoi ricordi della Sala del Trono della Fortezza Rossa, ornata con i teschi dei draghi, tra cui anche quello del leggendario Balerion, il Terrore Nero. Quando l'ancella s'incupisce, lui si arrabbia e la costringe ad avere un rapporto con lui senza intristirlo inutilmente, in quanto l'ha comprata per svagarsi e non per deprimersi.

 

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===

Sansa cammina con Septa Mordane nella Sala del Trono, e la donna le parla del suo futuro come moglie del re e di come tutti i lord del regno si recheranno lì per ammirare il futuro piccolo principe. La ragazza chiede delucidazioni su cosa accadrebbe se avesse solo figlie femmine e la septa le risponde che in quel remoto caso, il trono passerebbe al fratello minore di Joffrey. Sansa afferma che così la odierebbero tutti, come la odia Joffrey a causa della vicenda con i metalupi. La sua istitutrice, per tirarle su il morale, le chiede di ripetere i nomi dei re Targaryen che ha studiato durante le sue lezioni, ma la fanciulla poco dopo chiede se in quella sala siano stati uccisi suo nonno e suo zio, volendone sapere anche il motivo. Septa Mordane le risponde che ne deve parlare con il padre e vedendo Sansa triste e rancorosa verso di lui, la rassicura dicendole che un giorno troverà la forza di perdonarlo per la morte di Lady.

 

Durante la riunione del Concilio Ristretto, i membri discutono col comandante della Guardia Cittadina, Janos Slynt, sul numero di soldati da utilizzare per la sicurezza della città, stracolma di persone in vista del Torneo del Primo Cavaliere. Ned decreta che le Cappe Dorate avranno a disposizione ulteriori cinquanta uomini e che Lord Baelish troverà il modo di pagarli, visto che ha trovato i fondi necessari per il torneo; concede inoltre a Janos Slynt altri venti soldati facenti parte della sua guardia personale. Varys e Ditocorto, vista la continua ostilità di Eddard verso l'evento, ne enunciano i vantaggi, non riuscendo però nel loro intento di fargli cambiare idea.

 

Dopo aver preso queste decisioni, la seduta viene sciolta e Ned Stark, rimasto solo con il Gran Maestro Pycelle, gli chiede di parlare di Jon Arryn. L'anziano maestro ricorda di come lo abbia personalmente curato, senza ottenere risultati, e di quanto duramente e velocemente la malattia lo abbia colpito. Infatti lo aveva incontrato nelle proprie stanze la sera prima che morisse, in quanto Lord Arryn era sovente solito chiedergli consiglio. Su sollecitazione di Ned, Pycelle gli dice che il suo predecessore aveva chiesto di un libro, e, visto l'interesse del nuovo Primo Cavaliere, lo porta nelle sue stanze. Il grosso tomo si intitola "Storie e discendenze delle Grandi Case Nobili dei Sette Regni" e contiene le descrizioni di molti importanti lord e delle loro famiglie. Ned lo apre e legge la descrizione e la storia di alcuni membri della famiglia Umber. Non comprendendo il motivo della richiesta di Jon Arryn, chiede a Pycelle se gli avesse chiesto il motivo di quel libro e se gli avesse detto qualcosa nelle sue ultime ore di vita. Il Gran Maestro allora ricorda che Arryn continuava a ripetere: "Il seme è forte", attribuendola allo stato di delirio pre-morte. Ned è molto dubbioso circa la natura della morte del suo predecessore e ipotizza un avvelenamento , ma Pycelle non crede a questa teoria in quanto Jon Arryn era molto amato. Tuttavia, si mostra sospettoso verso Varys, visto che il veleno è considerato l'arma delle donne, dei codardi e degli eunuchi. Detto questo, Ned esce dallo studio portando con sé il libro.

 

Arya Stark si sta allenando sulle scale vicino agli appartamenti del padre seguendo gli insegnamenti di Syrio Forel, quando viene raggiunta dal padre da Ned che le fa notare quanto sia pericoloso quanto st facendo. La bambina non se ne preoccupa, perché ritiene che ogni ferita è una lezione che rende migliori; annuncia poi che il giorno seguente andrà a rincorrere gatti, sempre su consiglio del suo maestro, poiché per prenderli bisogna essere molto rapidi. Chiede poi al padre se Bran, ora che si è risvegliato, andrà a vivere con loro, ma le viene risposto che prima deve rimettersi in forze. Si mostra preoccupata, visto che il sogno del fratellino era di diventare una Guardia Reale, ma Ned la rassicura dicendole che potrà in futuro diventare il lord di un grande castello o sedere nel Concilio Ristretto o costruire castelli come il suo omonimo antenato. La giovane lupa chiede se anche lei potrà diventare lord di un grande castello ma il padre le risponde che sposerà un alto lord, di cui governerà il castello, e che i suoi figli saranno cavalieri, principi e lord. La bambina però gli ribadisce che quella vita non fa per lei, e detto questo, riprende i suoi esercizi.

 

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Jon si trova sulla sommità della Barriera per il turno di guardia notturno, quando viene raggiunto da Sam, mandato lì da Ser Alliser per aiutarlo. Tarly si mostra molto impaurito e avvisa Jon di non avere un'ottima vista e che non vuole avvicinarsi recarsi alla postazione di guardia, ma Jon lo invita ad avvicinarsi al fuoco, in quanto vede che ha freddo. Sam lo raggiunge, rivelando inoltre di soffrire di vertigini e Jon, sconcertato di fronte alle molte paure del ragazzo, gli chiede il motivo della sua scelta di diventare un Guardiano della Notte. A questo punto Sam gli racconta che il giorno del suo diciottesimo compleanno suo padre andò da lui, ricordandogli di come quel giorno fosse diventato un uomo, ma anche di come non fosse degno di ereditare il suo titolo e le sue terre. Il genitore gli disse inoltre che il giorno dopo sarebbe partito per prendere il nero, rinunciando ad ogni pretesa sulla sua eredità e se si fosse rifiutato, avrebbe raccontato alla moglie che, durante una battuta di caccia, Sam avrebbe avuto un incidente mortale con il cavallo, cosa che lo avrebbe riempito di gioia. Detto ciò, chiede a Jon se il giorno seguente avrebbe combattuto nuovamente e, a risposta positiva, si lamenta dicendo che non sarebbe mai migliorato; Jon ribatte ridendo, che non sarebbe comunque peggiorato ed entrambi scoppiano a ridere.

 

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===

Petyr Bealish passeggia con Eddard e gli dice di sapere che sta leggendo il libro datogli da Pycelle. Ned capisce che l'informazione gliel'ha data proprio il Gran Maestro, ma Ditocorto chiede se egli conosca Ser Hugh della Valle che, da, scudiero di Jon Arryn, è stato nominato cavaliere poco dopo la morte di quest'ultimo. Ned non era a conoscenza di ciò e chiede a Petyr il motivo di quell'informazione e di voler parlare con Ser Hugh; Baelish gli ricorda della promessa di aiutarlo fatta a Catelyn e lo avverte di stare attento che è in quanto circondato da spie di Varys, della Regina ed anche sue. Infine lo invita a mandare qualcuno di cui si fida ciecamente ad interrogare Ser Hugh e dopo a fare anche visita ad un armaiolo in città, da cui Jon Arryn si era più volte recato. Alla luce di queste rivelazioni Eddard confessa che forse si era sbagliato a non fidarsi di lui, ma Ditocorto ribatte che l'unica cosa saggia che egli ha fatto dal suo arrivo nella capitale è stato proprio il non fidarsi di lui stata proprio quella.

== Audience =

Il quarto episodio di [[Game of Thrones]] ha ottenuto alla prima messa in onda l'8 maggio 2011 2,5 milioni di spettatori, più altri 600.000 durante la messa in onda in differita la medesima sera.<ref name="EWpr">[http://insidetv.ew.com/2011/05/10/game-of-thrones-ratings-rise-again/ Entertainment Weekly 10/05/2011]</ref>

 

La prima messa in onda italiana il 18 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 286.983 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/49300/ascolti-satellite-di-venerdi-18-novembre-2011-il-trono-di-spade-cala-a-286-000-spettatori-in-112-000-per-il-day-time-di-x-factor Dati Auditel canali satellitari 18/11/2011]</ref> In chiaro, il 9 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 377.000 spettatori, per uno share complessivo del'1,51%.<ref name="ItaRai">[http://www.davidemaggio.it/archives/75302/ascolti-tv-di-giovedi-9-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 09/05/2013]</ref>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Serie TV}}

 

<noinclude>[[Categoria:Prima stagione]] [[Categoria:Puntate]] [[Categoria:Serie TV]]</noinclude>

{{Puntata
| Titolo = 01x04 IL GIURAMENTO
| Stagione = [[Prima stagione]]
| Serie = [[Game of Thrones]]
| Onda = 18 novembre 2011 - Sky
| Immagine = Screen01x04
| Legenda = <center>[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]]</center>
| TitoloO = ''Cripples, Bastards, and Broken Things''
| OndaO = 8 maggio 2011 - HBO
| Durata = 56:00
| Scrittura = Bryan Cogman
| Direzione = Brian Kirk
| Capitoli = [[AGOT24]] - [[AGOT25]] - [[AGOT26]] - [[AGOT27]] - [[AGOT28]] - [[AGOT29]] - [[AGOT36]]
| Precedente = [[Lord Snow|01x03]] - [[Lord Snow]]
| Corrente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]
| Successivo = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]
}}

[[il giuramento]] (''Cripples, Bastards, and Broken Things'' in lingua originale) è la quarta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di [[Game of Thrones]].

Il titolo della puntata deriva da una frase rivolta da [[Tyrion Lanniter]] a [[brandon Stark (Bran)|Bran]].<ref name="AGOT24">[[AGOT24]]</ref>

== Sinossi ==

=== Continente Occidentale, Grande Inverno ===
Bran Stark sogna di essere nel cortile di Grande Inverno intento ad esercitarsi nel tiro con l'arco, quando viene attirato nelle cripte da un corvo che scopre avere tre occhi. Si risveglia di colpo e trova al suo capezzale la Vecchia Nan e il suo metalupo. Poco dopo entra Theon Greyjoy, che lo informa dell'arrivo di visitatori al castello e che suo fratello Robb richiede la sua presenza. Ai rifiuti di Bran, Theon gli ricorda che non ha scelta in quanto ora che non c'è Lord Eddard è Robb il Lord di Grande Inverno, e ordina quindi a Hodor di portare Bran nella Sala Grande.

Robb Stark riceve Tyrion Lannister e Yoren, mostrandosi cortese verso il Guardiano della Notte ma astioso verso il Folletto, che a sua volta gli fa notare la mancanza di buone maniere. Nella sala entrano Theon, Hodor e Bran, e Tyrion rimane sorpreso nel vedere confermate le voci sulla sopravvivenza del bambino. Gli chiede se ricorda qualcosa della caduta, ma Maestro Luwin gli risponde che Bran ha completamente dimenticato l'accaduto. Robb chiede a Tyrion il motivo della sua visita, ma questi lo ignora e chiede a Bran se gli piaccia cavalcare; alla risposta affermativa del ragazzo gli regala il progetto di una sella utilizzabile anche nella sua condizione. Robb, superati i precedenti dubbi, offre ospitalità a Tyrion, il quale però rifiuta.

Prima che il Folletto lasci il castello, Theon gli consiglia la compagnia della prostituita Ros; Tyrion di rimando gli chiede dove sia Lady Stark, senza lasciarsi convincere dalla risposta di circostanza datagli dal ragazzo. Sentendolo parlare come un sottoposto, durante la chiacchierata ricorda sarcasticamente a Theon la rivolta fallita del padre, facendogli notare il suo asservimento verso gli Stark.

=== Continente Occidentale, la Barriera ===
Jon Snow sta addestrando i suoi futuri confratelli quando Ser Alliser si presenta di fronte a loro con un grasso ragazzo, Samwell Tarly, che per il suo aspetto fisico viene subito preso in giro dalle reclute. Rast, su ordine di Thorne, inizia un combattimento con il nuovo arrivato. Nonostante quest'ultimo si arrenda subito, il combattimento non viene interrotto e Sam continua ad essere selvaggiamente colpito; Jon, dopo aver assistito per un po' alla scena, interviene per difendere Samwell. A Thorne non piace questo atteggiamento ed ordina a Grenn, Pyp e Rast di combattere contro di lui; Rast è il primo a scagliarsi contro Jon, seguito dagli altri due, ma Jon in poche mosse li mette fuori combattimento. Ser Alliser, irato, si congeda dalla reclute e Samwell chiede a Jon se sia stato ferito e lo invita a chiamarlo Sam, come faceva sua madre. Jon lo esorta a difendere sé stesso, ma l'altro risponde che è troppo codardo per farlo e lo ringrazia, andandosene. Dopo che si è allontanato, Grenn si altera con Jon perché pensa che adesso anche loro verranno presi per codardi.

=== Continente Orientale, Vaes Dothrak ===
Khal Drogo e il suo khalasar arrivano a Vaes Dothrak, la città sacra dei signori dei cavalli. Qui Viserys Targaryen si mostra infastidito dal fatto che il khal non si diriga con il suo esercito verso i Sette Regni e prova disprezzo per i suoi compagni di viaggio, che considera dei selvaggi. Dany, cavalcando insieme a Ser Jorah, gli chiede se con i Dothraki riuscirebbero a riconquistare il Trono di Spade e il cavaliere le risponde che Re Robert sarebbe anche abbastanza temerario da affrontarli in campo aperto dove lo stile di combattimento dei Dothraki può esprimersi appieno , ma anche che i suoi saggi consiglieri non glielo permetterebbero, facendoglile capire che non sarebbe un'impresa facile. (io la toglierei, in quanto le battute si susseguono in questo modo: Dany chiede a Jorah se con l'esercito Dothraki il fratello e lui (dice: voi riuscireste, rivolto a Viserys e Jorah) riuscirebbero a conquistare i Sette Regni. Jorah le risponde che i Dothraki non hanno mai attraversato il Mare Stretto e che hanno paura dell'acqua che i cavalli non possono bere. Dany rincara domandando e ipotizzando che i Dothraki attraversino cmq il mare. Jorah le dice che Robert è tanto folle da poterli affrontare in campo aperto, ma gli uomini che lo consigliano sono diversi da lui. Dany chiede se Jorah conosca questi uomini e lui le dice che un tempo combatteva al loro fianco e che ora Ned Stark vuole la sua testa e che lo ha costretto ad abbandonare la sua terra. Dany dice che lui aveva venduto degli schiavi e gli chiede il motivo: Jorah risponde che non aveva soldi e che aveva una moglie costosa, che ora è in un altro posto con un altro uomo.)

Nella sua tenda, mentre fa il bagno, Viserys parla con Doreah dei draghi e di come furono le loro fiamme a forgiare il Trono di Spade con le lame fuse dei nemici sconfitti il Trono di Spade. La ragazza afferma di aver visto un uomo di Asshai con un pugnale di vero vetro di drago, un uomo in grado di cambiare il suo volto e un pirata pieno d'oro, ma che desidererebbe tanto vedere un drago. Viserys allora le racconta dei suoi ricordi della Sala del Trono della Fortezza Rossa, ornata con i teschi dei draghi, tra cui anche quello del leggendario Balerion, il Terrore Nero. Quando l'ancella s'incupisce, lui si arrabbia e la costringe ad avere un rapporto con lui senza intristirlo inutilmente, in quanto l'ha comprata per svagarsi e non per deprimersi.

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===
Sansa cammina con Septa Mordane nella Sala del Trono, e la donna le parla del suo futuro come moglie del re e di come tutti i lord del regno si recheranno lì per ammirare il futuro piccolo principe. La ragazza chiede delucidazioni su cosa accadrebbe se avesse solo figlie femmine e la septa le risponde che in quel remoto caso, il trono passerebbe al fratello minore di Joffrey. Sansa afferma che così la odierebbero tutti, come la odia Joffrey a causa della vicenda con i metalupi. La sua istitutrice, per tirarle su il morale, le chiede di ripetere i nomi dei re Targaryen che ha studiato durante le sue lezioni, ma la fanciulla poco dopo chiede se in quella sala siano stati uccisi suo nonno e suo zio, volendone sapere anche il motivo. Septa Mordane le risponde che ne deve parlare con il padre e vedendo Sansa triste e rancorosa verso di lui, la rassicura dicendole che un giorno troverà la forza di perdonarlo per la morte di Lady.

Durante la riunione del Concilio Ristretto, i membri discutono col comandante della Guardia Cittadina, Janos Slynt, sul numero di soldati da utilizzare per la sicurezza della città, stracolma di persone in vista del Torneo del Primo Cavaliere. Ned decreta che le Cappe Dorate avranno a disposizione ulteriori cinquanta uomini e che Lord Baelish troverà il modo di pagarli, visto che ha trovato i fondi necessari per il torneo; concede inoltre a Janos Slynt altri venti soldati facenti parte della sua guardia personale. Varys e Ditocorto, vista la continua ostilità di Eddard verso l'evento, ne enunciano i vantaggi, non riuscendo però nel loro intento di fargli cambiare idea.

Dopo aver preso queste decisioni, la seduta viene sciolta e Ned Stark, rimasto solo con il Gran Maestro Pycelle, gli chiede di parlare di Jon Arryn. L'anziano maestro ricorda di come lo abbia personalmente curato, senza ottenere risultati, e di quanto duramente e velocemente la malattia lo abbia colpito. Infatti lo aveva incontrato nelle proprie stanze la sera prima che morisse, in quanto Lord Arryn era solito chiedergli consiglio. Su sollecitazione di Ned, Pycelle gli dice che il suo predecessore aveva chiesto di un libro, e, visto l'interesse del nuovo Primo Cavaliere, lo porta nelle sue stanze. Il grosso tomo si intitola "Storie e discendenze delle Grandi Case Nobili dei Sette Regni" e contiene le descrizioni di molti importanti lord e delle loro famiglie. Ned lo apre e legge la descrizione e la storia di alcuni membri della famiglia Umber. Non comprendendo il motivo della richiesta di Jon Arryn, chiede a Pycelle se gli avesse chiesto il motivo di quel libro e se gli avesse detto qualcosa nelle sue ultime ore di vita. Il Gran Maestro allora ricorda che Arryn continuava a ripetere: "Il seme è forte", attribuendola allo stato di delirio pre-morte. Ned è molto dubbioso circa la natura della morte del suo predecessore e ipotizza un avvelenamento , ma Pycelle non crede a questa teoria in quanto Jon Arryn era molto amato. Tuttavia, si mostra sospettoso verso Varys, visto che il veleno è considerato l'arma delle donne, dei codardi e degli eunuchi. Detto questo, Ned esce dallo studio portando con sé il libro.

Arya Stark si sta allenando sulle scale vicino agli appartamenti del padre seguendo gli insegnamenti di Syrio Forel, quando viene raggiunta da Ned che le fa notare quanto sia pericoloso quanto sta facendo. La bambina non se ne preoccupa, perché ritiene che ogni ferita è una lezione che rende migliori; annuncia poi che il giorno seguente andrà a rincorrere gatti, sempre su consiglio del suo maestro, poiché per prenderli bisogna essere molto rapidi. Chiede poi al padre se Bran, ora che si è risvegliato, andrà a vivere con loro, ma le viene risposto che prima deve rimettersi in forze. Si mostra preoccupata, visto che il sogno del fratellino era di diventare una Guardia Reale, ma Ned la rassicura dicendole che potrà in futuro diventare lord di un grande castello o sedere nel Concilio Ristretto o costruire castelli come il suo omonimo antenato. La giovane lupa chiede se anche lei potrà diventare lord di un grande castello ma il padre le risponde che sposerà un alto lord, di cui governerà il castello, e che i suoi figli saranno cavalieri, principi e lord. La bambina però gli ribadisce che quella vita non fa per lei, e detto questo riprende i suoi esercizi.

=== Continente Occidentale, la Barriera ===
Jon si trova sulla sommità della Barriera per il turno di guardia notturno quando viene raggiunto da Sam, mandato lì da Ser Alliser per aiutarlo. Tarly si mostra molto impaurito e avvisa Jon di non avere un'ottima vista e che non vuole recarsi alla postazione di guardia, ma Jon lo invita ad avvicinarsi al fuoco, in quanto vede che ha freddo. Sam lo raggiunge, rivelando inoltre di soffrire di vertigini e Jon, sconcertato di fronte alle molte paure del ragazzo, gli chiede il motivo della sua scelta di diventare un Guardiano della Notte. A questo punto Sam gli racconta che il giorno del suo diciottesimo compleanno suo padre andò da lui, ricordandogli di come quel giorno fosse diventato un uomo, ma anche di come non fosse degno di ereditare il suo titolo e le sue terre. Il genitore gli disse inoltre che il giorno dopo sarebbe partito per prendere il nero, rinunciando ad ogni pretesa sulla sua eredità e se si fosse rifiutato, avrebbe raccontato alla moglie che, durante una battuta di caccia, Sam avrebbe avuto un incidente mortale con il cavallo, cosa che lo avrebbe riempito di gioia. Detto ciò, chiede a Jon se il giorno seguente avrebbe combattuto nuovamente e, a risposta positiva, si lamenta dicendo che non sarebbe mai migliorato; Jon ribatte ridendo, che non sarebbe comunque peggiorato ed entrambi scoppiano a ridere.

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===
Petyr Bealish passeggia con Eddard e gli dice di sapere che sta leggendo il libro datogli da Pycelle. Ned capisce che l'informazione gliel'ha data proprio il Gran Maestro, ma Ditocorto chiede se egli conosca Ser Hugh della Valle, scudiero di Jon Arryn nominato cavaliere poco dopo la morte di quest'ultimo. Ned non era a conoscenza di ciò e chiede a Petyr il motivo di quell'informazione e di voler parlare con Ser Hugh; Baelish gli ricorda della promessa di aiutarlo fatta a Catelyn e lo avverte di stare attento in quanto circondato da spie di Varys, della Regina ed anche sue. Infine lo invita a mandare qualcuno di cui si fida ciecamente ad interrogare Ser Hugh e a fare anche visita ad un armaiolo in città, da cui Jon Arryn si era più volte recato. Alla luce di queste rivelazioni Eddard confessa che forse si era sbagliato a non fidarsi di lui, ma Ditocorto ribatte che l'unica cosa saggia che egli ha fatto dal suo arrivo nella capitale è stata proprio quella.

Jory Cassel si reca sul campo di gara del torneo e trova Ser Hugh della Valle intento a contare i pass.i (non ho capito bene che conta, forse i metri di distanza, ma non so da dove a dove :O) Gli riferisce di venire da parte di Lord Eddard Stark, il Primo Cavaliere, di cui è il comandante della Guardia, ma Ser Hugh è infastidito da questa interruzione. Il cavaliere chiede il nome del suo interlocutore e capendo che non si tratta di un cavaliere, fa notare altezzosamente a Jory di come invece lui lo sia; dopodiché riprende con le sue misurazioni.

Più tardi, cavalcando in una via di Approdo del Re, Jory riferisce del suo incontro con Ser Hugh a Ned, facendogli capire il modo in cui si è rivolto a lui e della sua disponibilità di parlare di persona con il Primo Cavaliere del Re; Eddard sentendo ciò gli fa notare di come in quei posti i cavalieri amino pavoneggiarsi, anche se non hanno mai visto un campo di battaglia. Si fermano davanti a delle botteghe e Jory gli fa notare di come non dovrebbero essere lì in quanto non sanno chi li possa osservare. Ned non se ne preoccupa ed entra nella bottega di un fabbro; questo gli conferma che Jon Arryn andò a fargli visita parecchie volte, non per il suo lavoro, ma per il suo garzone (o è apprendista?qui lo chiamano solo ragazzo) Gendry, a cui dice di avvicinarsi e di mostrare l'elmo che ha forgiato. Ned gli chiede di cosa parlasse con Lord Arryn e il ragazzo gli risponde che all'inizio gli fece domande sul suo lavoro, se gli piacesse e se fosse trattato bene per poi passare a domande sulla madre, chi fosse e come fosse fatta. Eddard gli chiede che cosa gli rispose e il ragazzo dice che la madre è morta quando lui era piccolo, che aveva i capelli biondi e che ogni tanto gli cantava delle canzoni. Ned pare sorpreso e stupito e, dopo averlo osservato per bene in viso, gli dice di tornare al suo lavoro. Si rivolge quindi al proprietario dicendogli che se un giorno Gendry avesse voglia di impugnare una spada piuttosto che forgiarla, deve mandarlo da lui. Detto questo se ne va e quando Jory gli chiede se abbia scoperto qualcosa, Ned gli dice di aver trovato il figlio bastardo di Re Robert.

== Audience =
Il quarto episodio di [[Game of Thrones]] ha ottenuto alla prima messa in onda l'8 maggio 2011 2,5 milioni di spettatori, più altri 600.000 durante la messa in onda in differita la medesima sera.<ref name="EWpr">[http://insidetv.ew.c...ngs-rise-again/ Entertainment Weekly 10/05/2011]</ref>

La prima messa in onda italiana il 18 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 286.983 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemag...ime-di-x-factor Dati Auditel canali satellitari 18/11/2011]</ref> In chiaro, il 9 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 377.000 spettatori, per uno share complessivo del'1,51%.<ref name="ItaRai">[http://www.davidemaggio.it/archives/75302/ascolti-tv-di-giovedi-9-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 09/05/2013]</ref>

== Note ==
<references />


{{Portale | Argomento1 = Serie TV}}

<noinclude>[[Categoria:Prima stagione]] [[Categoria:Puntate]] [[Categoria:Serie TV]]</noinclude>

Per me Gendry è effettivamente apprendista più che garzone

La cosa dei passi. ..boh, roba da giostra? Non so ;)

I passi probabilmente vengono contati per individuare il punto migliore per far partire il cavallo al galoppo: si cerca di capire dove avverrà l'impatto anche in funzione della velocità relativa dell'altro cavaliere e la posizione del cavallo al momento dello scontro delle lance.

Sul discorso dell'invasione dei Sette Regni nel paragrafo di Dany: la ragazza chiede se i Dothraki hanno qualche possibilità di successo. Le parti non tagliate di per sé non sono una risposta. Ora, è vero che messa così è più fedele al dialogo, ma nella serie TV il non-detto lascia capire cose che noi invece dovremmo riportare, ovvero che se fosse per Robert ci sarebbe una grande battaglia in campo aperto e i Dothraki probabilmente vincerebbero, ma i suoi consiglieri sono più prudenti e avveduti di lui e quindi non sarebbe un'impresa così facile. Imho dobbiamo dirlo.

Passi: non me ne intendo proprio di giostre medievali, è possibile che sia come dici tu Beric, ma cerco meglio, giusto per capire bene anche io. :)

Dialogo Jorah-Dany: ok :)

Passi: non me ne intendo proprio di giostre medievali, è possibile che sia come dici tu Beric, ma cerco meglio, giusto per capire bene anche io. :)

Meglio. ;)

I passi probabilmente vengono contati per individuare il punto migliore per far partire il cavallo al galoppo: si cerca di capire dove avverrà l'impatto anche in funzione della velocità relativa dell'altro cavaliere e la posizione del cavallo al momento dello scontro delle lance.

Ok, ho parlato con la mia amica che fa equitazione e le ho fatto vedere il filmato con Ser Hugh. Matteo, hai ragione :). Ha inoltre aggiunto, che lo si fa anche per evitare di far male al cavallo :)

Quindi appurato ciò, possiamo andare avanti

{{Puntata

| Titolo = 01x04 IL GIURAMENTO

| Stagione = [[Prima stagione]]

| Serie = [[Game of Thrones]]

| Onda = 18 novembre 2011 - Sky

| Immagine = Screen01x04

| Legenda = <center>[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]]</center>

| TitoloO = ''Cripples, Bastards, and Broken Things''

| OndaO = 8 maggio 2011 - HBO

| Durata = 56:00

| Scrittura = Bryan Cogman

| Direzione = Brian Kirk

| Capitoli = [[AGOT24]] - [[AGOT25]] - [[AGOT26]] - [[AGOT27]] - [[AGOT28]] - [[AGOT29]] - [[AGOT36]]

| Precedente = [[Lord Snow|01x03]] - [[Lord Snow]]

| Corrente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]

| Successivo = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]

}}

 

[[il giuramento]] (''Cripples, Bastards, and Broken Things'' in lingua originale) è la quarta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di [[Game of Thrones]].

 

Il titolo della puntata deriva da una frase rivolta da [[Tyrion Lanniter]] a [[brandon Stark (Bran)|Bran]].<ref name="AGOT24">[[AGOT24]]</ref>

 

== Sinossi ==

 

=== Continente Occidentale, Grande Inverno ===

Bran Stark sogna di essere nel cortile di Grande Inverno intento ad esercitarsi nel tiro con l'arco, quando viene attirato nelle cripte da un corvo che scopre avere tre occhi. Si risveglia di colpo e trova al suo capezzale la Vecchia Nan e il suo metalupo. Poco dopo entra Theon Greyjoy, che lo informa dell'arrivo di visitatori al castello e che suo fratello Robb richiede la sua presenza. Ai rifiuti di Bran, Theon gli ricorda che non ha scelta in quanto ora che non c'è Lord Eddard è Robb il Lord di Grande Inverno, e ordina quindi a Hodor di portare Bran nella Sala Grande.

 

Robb Stark riceve Tyrion Lannister e Yoren, mostrandosi cortese verso il Guardiano della Notte ma astioso verso il Folletto, che a sua volta gli fa notare la mancanza di buone maniere. Nella sala entrano Theon, Hodor e Bran, e Tyrion rimane sorpreso nel vedere confermate le voci sulla sopravvivenza del bambino. Gli chiede se ricorda qualcosa della caduta, ma Maestro Luwin gli risponde che Bran ha completamente dimenticato l'accaduto. Robb chiede a Tyrion il motivo della sua visita, ma questi lo ignora e chiede a Bran se gli piaccia cavalcare; alla risposta affermativa del ragazzo gli regala il progetto di una sella utilizzabile anche nella sua condizione. Robb, superati i precedenti dubbi, offre ospitalità a Tyrion, il quale però rifiuta.

 

Prima che il Folletto lasci il castello, Theon gli consiglia la compagnia della prostituita Ros; Tyrion di rimando gli chiede dove sia Lady Stark, senza lasciarsi convincere dalla risposta di circostanza datagli dal ragazzo. Sentendolo parlare come un sottoposto, durante la chiacchierata ricorda sarcasticamente a Theon la rivolta fallita del padre, facendogli notare il suo asservimento verso gli Stark.

 

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Jon Snow sta addestrando i suoi futuri confratelli quando Ser Alliser si presenta di fronte a loro con un grasso ragazzo, Samwell Tarly, che per il suo aspetto fisico viene subito preso in giro dalle reclute. Rast, su ordine di Thorne, inizia un combattimento con il nuovo arrivato. Nonostante quest'ultimo si arrenda subito, il combattimento non viene interrotto e Sam continua ad essere selvaggiamente colpito; Jon, dopo aver assistito per un po' alla scena, interviene per difendere Samwell. A Thorne non piace questo atteggiamento ed ordina a Grenn, Pyp e Rast di combattere contro di lui; Rast è il primo a scagliarsi contro Jon, seguito dagli altri due, ma Jon in poche mosse li mette fuori combattimento. Ser Alliser, irato, si congeda dalla reclute e Samwell chiede a Jon se sia stato ferito e lo invita a chiamarlo Sam, come faceva sua madre. Jon lo esorta a difendere sé stesso, ma l'altro risponde che è troppo codardo per farlo e lo ringrazia, andandosene. Dopo che si è allontanato, Grenn si altera con Jon perché pensa che adesso anche loro verranno presi per codardi.

 

=== Continente Orientale, Vaes Dothrak ===

Khal Drogo e il suo khalasar arrivano a Vaes Dothrak, la città sacra dei signori dei cavalli. Qui Viserys Targaryen si mostra infastidito dal fatto che il khal non si diriga con il suo esercito verso i Sette Regni e prova disprezzo per i suoi compagni di viaggio, che considera dei selvaggi. Dany, cavalcando insieme a Ser Jorah, gli chiede se con i Dothraki riuscirebbero a riconquistare il Trono di Spade e il cavaliere le risponde che Re Robert sarebbe anche abbastanza temerario da affrontarli in campo aperto dove lo stile di combattimento dei Dothraki può esprimersi appieno, ma anche che i suoi saggi consiglieri non glielo permetterebbero, facendole capire che non sarebbe un'impresa facile.

 

Nella sua tenda, mentre fa il bagno, Viserys parla con Doreah dei draghi e di come furono le loro fiamme a forgiare il Trono di Spade con le lame fuse dei nemici sconfitti il Trono di Spade. La ragazza afferma di aver visto un uomo di Asshai con un pugnale di vero vetro di drago, un uomo in grado di cambiare il suo volto e un pirata pieno d'oro, ma che desidererebbe tanto vedere un drago. Viserys allora le racconta dei suoi ricordi della Sala del Trono della Fortezza Rossa, ornata con i teschi dei draghi, tra cui anche quello del leggendario Balerion, il Terrore Nero. Quando l'ancella s'incupisce, lui si arrabbia e la costringe ad avere un rapporto con lui senza intristirlo inutilmente, in quanto l'ha comprata per svagarsi e non per deprimersi.

 

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===

Sansa cammina con Septa Mordane nella Sala del Trono, e la donna le parla del suo futuro come moglie del re e di come tutti i lord del regno si recheranno lì per ammirare il futuro piccolo principe. La ragazza chiede delucidazioni su cosa accadrebbe se avesse solo figlie femmine e la septa le risponde che in quel remoto caso il trono passerebbe al fratello minore di Joffrey. Sansa afferma che così la odierebbero tutti, come la odia Joffrey a causa della vicenda con i metalupi. La sua istitutrice, per tirarle su il morale, le chiede di ripetere i nomi dei re Targaryen che ha studiato durante le sue lezioni, ma la fanciulla poco dopo chiede se in quella sala siano stati uccisi suo nonno e suo zio, volendone sapere anche il motivo. Septa Mordane le risponde che ne deve parlare con il padre e vedendo Sansa triste e rancorosa verso di lui, la rassicura dicendole che un giorno troverà la forza di perdonarlo per la morte di Lady.

 

Durante la riunione del Concilio Ristretto, i membri discutono col comandante della Guardia Cittadina, Janos Slynt, sul numero di soldati da utilizzare per la sicurezza della città, stracolma di persone in vista del Torneo del Primo Cavaliere. Ned decreta che le Cappe Dorate avranno a disposizione ulteriori cinquanta uomini e che Lord Baelish troverà il modo di pagarli, visto che ha trovato i fondi necessari per il torneo; concede inoltre a Janos Slynt altri venti soldati facenti parte della sua guardia personale. Varys e Ditocorto, vista la continua ostilità di Eddard verso l'evento, ne enunciano i vantaggi, non riuscendo però nel loro intento di fargli cambiare idea.

 

Dopo aver preso queste decisioni la seduta viene sciolta e Ned Stark, rimasto solo con il Gran Maestro Pycelle, gli chiede di parlare di Jon Arryn. L'anziano maestro ricorda di come lo abbia personalmente curato, senza ottenere risultati, e di quanto duramente e velocemente la malattia lo abbia colpito. Infatti lo aveva incontrato nelle proprie stanze la sera prima che morisse, in quanto Lord Arryn era solito chiedergli consiglio. Su sollecitazione di Ned, Pycelle gli dice che il suo predecessore aveva chiesto di un libro, e, visto l'interesse del nuovo Primo Cavaliere, lo porta nelle sue stanze. Il grosso tomo si intitola "Storie e discendenze delle Grandi Case Nobili dei Sette Regni" e contiene le descrizioni di molti importanti lord e delle loro famiglie. Ned lo apre e legge la descrizione e la storia di alcuni membri della famiglia Umber. Non comprendendo il motivo della richiesta di Jon Arryn, chiede a Pycelle se gli avesse chiesto il motivo di quel libro e se gli avesse detto qualcosa nelle sue ultime ore di vita. Il Gran Maestro allora ricorda che Arryn continuava a ripetere: "Il seme è forte", attribuendola allo stato di delirio pre-morte. Ned è molto dubbioso circa la natura della morte del suo predecessore e ipotizza un avvelenamento , ma Pycelle non crede a questa teoria in quanto Jon Arryn era molto amato. Tuttavia, si mostra sospettoso verso Varys, visto che il veleno è considerato l'arma delle donne, dei codardi e degli eunuchi. Detto questo, Ned esce dallo studio portando con sé il libro.

 

Arya Stark si sta allenando sulle scale vicino agli appartamenti del padre seguendo gli insegnamenti di Syrio Forel, quando viene raggiunta da Ned che le fa notare quanto sia pericoloso quanto sta facendo. La bambina non se ne preoccupa, perché ritiene che ogni ferita è una lezione che rende migliori; annuncia poi che il giorno seguente andrà a rincorrere gatti, sempre su consiglio del suo maestro, poiché per prenderli bisogna essere molto rapidi. Chiede poi al padre se Bran, ora che si è risvegliato, andrà a vivere con loro, ma le viene risposto che prima deve rimettersi in forze. Si mostra preoccupata, visto che il sogno del fratellino era di diventare una Guardia Reale, ma Ned la rassicura dicendole che potrà in futuro diventare lord di un grande castello o sedere nel Concilio Ristretto o costruire castelli come il suo omonimo antenato. La giovane lupa chiede se anche lei potrà diventare lord di un grande castello ma il padre le risponde che sposerà un alto lord, di cui governerà il castello, e che i suoi figli saranno cavalieri, principi e lord. La bambina però gli ribadisce che quella vita non fa per lei, e detto questo riprende i suoi esercizi.

 

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Jon si trova sulla sommità della Barriera per il turno di guardia notturno quando viene raggiunto da Sam, mandato lì da Ser Alliser per aiutarlo. Tarly si mostra molto impaurito e avvisa Jon di non avere un'ottima vista e che non vuole recarsi alla postazione di guardia, ma Jon lo invita ad avvicinarsi al fuoco, in quanto vede che ha freddo. Sam lo raggiunge, rivelando inoltre di soffrire di vertigini e Jon, sconcertato di fronte alle molte paure del ragazzo, gli chiede il motivo della sua scelta di diventare un Guardiano della Notte. A questo punto Sam gli racconta che il giorno del suo diciottesimo compleanno suo padre andò da lui, ricordandogli di come quel giorno fosse diventato un uomo, ma anche di come non fosse degno di ereditare il suo titolo e le sue terre. Il genitore gli disse inoltre che il giorno dopo sarebbe partito per prendere il nero, rinunciando ad ogni pretesa sulla sua eredità e se si fosse rifiutato, avrebbe raccontato alla moglie che, durante una battuta di caccia, Sam avrebbe avuto un incidente mortale con il cavallo, cosa che lo avrebbe riempito di gioia. Detto ciò, chiede a Jon se il giorno seguente avrebbe combattuto nuovamente e, a risposta positiva, si lamenta dicendo che non sarebbe mai migliorato; Jon ribatte ridendo, che non sarebbe comunque peggiorato ed entrambi scoppiano a ridere.

 

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===

Petyr Bealish passeggia con Eddard e gli dice di sapere che sta leggendo il libro datogli da Pycelle. Ned capisce che l'informazione gliel'ha data proprio il Gran Maestro, ma Ditocorto chiede se egli conosca Ser Hugh della Valle, scudiero di Jon Arryn nominato cavaliere poco dopo la morte di quest'ultimo. Ned non era a conoscenza di ciò e chiede a Petyr il motivo di quell'informazione e di voler parlare con Ser Hugh; Baelish gli ricorda della promessa di aiutarlo fatta a Catelyn e lo avverte di stare attento in quanto circondato da spie di Varys, della Regina ed anche sue. Infine lo invita a mandare qualcuno di cui si fida ciecamente ad interrogare Ser Hugh e a fare anche visita ad un armaiolo in città, da cui Jon Arryn si era più volte recato. Alla luce di queste rivelazioni Eddard confessa che forse si era sbagliato a non fidarsi di lui, ma Ditocorto ribatte che l'unica cosa saggia che egli ha fatto dal suo arrivo nella capitale è stata proprio quella.

 

Jory Cassel si reca sul campo di gara del torneo e trova Ser Hugh della Valle intento a contare i passi per preparare la rincorsa da prendere con il cavallo. Gli riferisce di venire da parte di Lord Eddard Stark, il Primo Cavaliere, di cui è il comandante della Guardia, ma Ser Hugh è infastidito da questa interruzione. Il cavaliere chiede il nome del suo interlocutore e capendo che non si tratta di un cavaliere, fa notare altezzosamente a Jory di come invece lui lo sia; dopodiché riprende con le sue misurazioni.

 

Più tardi, cavalcando in una via di Approdo del Re in città, Jory riferisce del suo incontro con Ser Hugh a Ned, facendogli capire il modo in cui si è rivolto a lui e della sua disponibilità di parlare di persona solo con il Primo Cavaliere del Re in persona; Eddard sentendo ciò gli fa notare di come in quei posti i cavalieri amino pavoneggiarsi, anche se non hanno mai visto un campo di battaglia. Si fermano davanti a delle botteghe e Jory gli fa notare di come non dovrebbero essere lì in quanto non sanno chi li possa osservare. Ned non se ne preoccupa ed entra nella bottega di un fabbro; questo gli conferma che Jon Arryn andò a fargli visita parecchie volte, non per il suo lavoro, ma per il suo garzone apprendista Gendry, a cui dice di avvicinarsi e di mostrare l'elmo che ha forgiato. Ned gli chiede di cosa parlasse con Lord Arryn, e il ragazzo gli risponde che all'inizio gli fece faceva domande sul suo lavoro, se gli piacesse e se fosse trattato bene per poi passare a domande sulla madre, chi fosse e come fosse fatta. Eddard gli chiede che cosa gli rispose e il ragazzo dice che la madre è morta quando lui era piccolo, che aveva i capelli biondi e che ogni tanto gli cantava delle canzoni. Ned pare sorpreso e stupito e, dopo averlo osservato per bene in viso, gli dice di tornare al suo lavoro. Si rivolge quindi al proprietario dicendogli che se un giorno Gendry avesse voglia di impugnare una spada piuttosto che forgiarla, deve mandarlo da lui. Detto questo se ne va e quando Jory gli chiede se abbia scoperto qualcosa, Ned gli dice di aver trovato il figlio bastardo di Re Robert.

== Audience ==

Il quarto episodio di ''[[Game of Thrones]]'' ha ottenuto alla prima messa in onda l'8 maggio 2011 2,5 milioni di spettatori, più altri 600.000 durante la messa in onda in differita la medesima sera.<ref name="EWpr">[http://insidetv.ew.com/2011/05/10/game-of-thrones-ratings-rise-again/ Entertainment Weekly 10/05/2011]</ref>

 

La prima messa in onda italiana il 18 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 286.983 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/49300/ascolti-satellite-di-venerdi-18-novembre-2011-il-trono-di-spade-cala-a-286-000-spettatori-in-112-000-per-il-day-time-di-x-factor Dati Auditel canali satellitari 18/11/2011]</ref> In chiaro, il 9 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 377.000 spettatori, per uno share complessivo del'1,51%.<ref http://www.davidemaggio.it/archives/75302/ascolti-tv-di-giovedi-9-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 09/05/2013]</ref>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Serie TV}}

 

<noinclude>[[Categoria:Prima stagione]] [[Categoria:Puntate]] [[Categoria:Serie TV]]</noinclude>

{{Puntata

| Titolo = 01x04 IL GIURAMENTO

| Stagione = [[Prima stagione]]

| Serie = [[Game of Thrones]]

| Onda = 18 novembre 2011 - Sky

| Immagine = Screen01x04

| Legenda = <center>[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]]</center>

| TitoloO = ''Cripples, Bastards, and Broken Things''

| OndaO = 8 maggio 2011 - HBO

| Durata = 56:00

| Scrittura = Bryan Cogman

| Direzione = Brian Kirk

| Capitoli = [[AGOT24]] - [[AGOT25]] - [[AGOT26]] - [[AGOT27]] - [[AGOT28]] - [[AGOT29]] - [[AGOT36]]

| Precedente = [[Lord Snow|01x03]] - [[Lord Snow]]

| Corrente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]

| Successivo = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]

}}

 

[[il giuramento]] (''Cripples, Bastards, and Broken Things'' in lingua originale) è la quarta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di [[Game of Thrones]].

 

Il titolo della puntata deriva da una frase rivolta da [[Tyrion Lanniter]] a [[brandon Stark (Bran)|Bran]].<ref name="AGOT24">[[AGOT24]]</ref>

 

== Sinossi ==

 

=== Continente Occidentale, Grande Inverno ===

Bran Stark sogna di essere nel cortile di Grande Inverno intento ad esercitarsi nel tiro con l'arco, quando viene attirato nelle cripte da un corvo che scopre avere tre occhi. Si risveglia di colpo e trova al suo capezzale la Vecchia Nan e il suo metalupo. Poco dopo entra Theon Greyjoy, che lo informa dell'arrivo di visitatori al castello e che suo fratello Robb richiede la sua presenza. Ai rifiuti di Bran, Theon gli ricorda che non ha scelta in quanto ora che non c'è Lord Eddard è Robb il Lord di Grande Inverno, e ordina quindi a Hodor di portare Bran nella Sala Grande.

 

Robb Stark riceve Tyrion Lannister e Yoren, mostrandosi cortese verso il Guardiano della Notte ma astioso verso il Folletto, che a sua volta gli fa notare la mancanza di buone maniere. Nella sala entrano Theon, Hodor e Bran, e Tyrion rimane sorpreso nel vedere confermate le voci sulla sopravvivenza del bambino. Gli chiede se ricorda qualcosa della caduta, ma Maestro Luwin gli risponde che Bran ha completamente dimenticato l'accaduto. Robb chiede a Tyrion il motivo della sua visita, ma questi lo ignora e chiede a Bran se gli piaccia cavalcare; alla risposta affermativa del ragazzo gli regala il progetto di una sella utilizzabile anche nella sua condizione. Robb, superati i precedenti dubbi, offre ospitalità a Tyrion, il quale però rifiuta.

 

Prima che il Folletto lasci il castello, Theon gli consiglia la compagnia della prostituita Ros; Tyrion di rimando gli chiede dove sia Lady Stark, senza lasciarsi convincere dalla risposta di circostanza datagli dal ragazzo. Sentendolo parlare come un sottoposto, durante la chiacchierata ricorda sarcasticamente a Theon la rivolta fallita del padre, facendogli notare il suo asservimento verso gli Stark.

 

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Jon Snow sta addestrando i suoi futuri confratelli quando Ser Alliser si presenta di fronte a loro con un grasso ragazzo, Samwell Tarly, che per il suo aspetto fisico viene subito preso in giro dalle reclute. Rast, su ordine di Thorne, inizia un combattimento con il nuovo arrivato. Nonostante quest'ultimo si arrenda subito, il combattimento non viene interrotto e Sam continua ad essere selvaggiamente colpito; Jon, dopo aver assistito per un po' alla scena, interviene per difendere Samwell. A Thorne non piace questo atteggiamento ed ordina a Grenn, Pyp e Rast di combattere contro di lui; Rast è il primo a scagliarsi contro Jon, seguito dagli altri due, ma Jon in poche mosse li mette fuori combattimento. Ser Alliser, irato, si congeda dalla reclute e Samwell chiede a Jon se sia stato ferito e lo invita a chiamarlo Sam, come faceva sua madre. Jon lo esorta a difendere sé stesso, ma l'altro risponde che è troppo codardo per farlo e lo ringrazia, andandosene. Dopo che si è allontanato, Grenn si altera con Jon perché pensa che adesso anche loro verranno presi per codardi.

 

=== Continente Orientale, Vaes Dothrak ===

Khal Drogo e il suo khalasar arrivano a Vaes Dothrak, la città sacra dei signori dei cavalli. Qui Viserys Targaryen si mostra infastidito dal fatto che il khal non si diriga con il suo esercito verso i Sette Regni e prova disprezzo per i suoi compagni di viaggio, che considera dei selvaggi. Dany, cavalcando insieme a Ser Jorah, gli chiede se con i Dothraki riuscirebbero a riconquistare il Trono di Spade e il cavaliere le risponde che Re Robert sarebbe anche abbastanza temerario da affrontarli in campo aperto dove lo stile di combattimento dei Dothraki può esprimersi appieno, ma anche che i suoi saggi consiglieri non glielo permetterebbero, facendole capire che non sarebbe un'impresa facile.

 

Nella sua tenda, mentre fa il bagno, Viserys parla con Doreah dei draghi e di come furono le loro fiamme a forgiare, il Trono di Spade con le lame fuse dei nemici sconfitti, il Trono di Spade. La ragazza afferma di aver visto un uomo di Asshai con un pugnale di vero vetro di drago, un uomo in grado di cambiare il suo volto e un pirata pieno d'oro, ma che desidererebbe tanto vedere un drago. Viserys allora le racconta dei suoi ricordi della Sala del Trono della Fortezza Rossa, ornata con i teschi dei draghi, tra cui anche quello del leggendario Balerion, il Terrore Nero. Quando l'ancella s'incupisce, lui si arrabbia e la costringe ad avere un rapporto con lui senza intristirlo inutilmente, in quanto l'ha comprata per svagarsi e non per deprimersi.

 

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===

Sansa cammina con Septa Mordane nella Sala del Trono, e la donna le parla del suo futuro come moglie del re e di come tutti i lord del regno si recheranno lì per ammirare il futuro piccolo principe. La ragazza chiede delucidazioni su cosa accadrebbe se avesse solo figlie femmine e la septa le risponde che in quel remoto caso il trono passerebbe al fratello minore di Joffrey. Sansa afferma che così la odierebbero tutti, come la odia Joffrey a causa della vicenda con i metalupi. La sua istitutrice, per tirarle su il morale, le chiede di ripetere i nomi dei re Targaryen che ha studiato durante le sue lezioni, ma la fanciulla poco dopo chiede se in quella sala siano stati uccisi suo nonno e suo zio, volendone sapere anche il motivo. Septa Mordane le risponde che ne deve parlare con il padre e vedendo Sansa triste e rancorosa verso di lui, la rassicura dicendole che un giorno troverà la forza di perdonarlo per la morte di Lady.

 

Durante la riunione del Concilio Ristretto, i membri discutono col comandante della Guardia Cittadina, Janos Slynt, sul numero di soldati da utilizzare per la sicurezza della città, stracolma di persone in vista del Torneo del Primo Cavaliere. Ned decreta che le Cappe Dorate avranno a disposizione ulteriori cinquanta uomini e che Lord Baelish troverà il modo di pagarli, visto che ha trovato i fondi necessari per il torneo; concede inoltre a Janos Slynt altri venti soldati facenti parte della sua guardia personale. Varys e Ditocorto, vista la continua ostilità di Eddard verso l'evento, ne enunciano i vantaggi, non riuscendo però nel loro intento di fargli cambiare idea.

 

Dopo aver preso queste decisioni la seduta viene sciolta e Ned Stark, rimasto solo con il Gran Maestro Pycelle, gli chiede di parlare di Jon Arryn. L'anziano maestro ricorda di come lo abbia personalmente curato, senza ottenere risultati, e di quanto duramente e velocemente la malattia lo abbia colpito. Infatti lo aveva incontrato nelle proprie stanze la sera prima che morisse, in quanto Lord Arryn era solito chiedergli consiglio. Su sollecitazione di Ned, Pycelle gli dice che il suo predecessore aveva chiesto di un libro, e, visto l'interesse del nuovo Primo Cavaliere, lo porta nelle sue stanze. Il grosso tomo si intitola "Storie e discendenze delle Grandi Case Nobili dei Sette Regni" e contiene le descrizioni di molti importanti lord e delle loro famiglie. Ned lo apre e legge la descrizione e la storia di alcuni membri della famiglia Umber. Non comprendendo il motivo della richiesta di Jon Arryn, chiede a Pycelle se gli avesse chiesto il motivo di quel libro e se gli avesse detto qualcosa nelle sue ultime ore di vita. Il Gran Maestro allora ricorda che Arryn continuava a ripetere: "Il seme è forte", attribuendola allo stato di delirio pre-morte. Ned è molto dubbioso circa la natura della morte del suo predecessore e ipotizza un avvelenamento , ma Pycelle non crede a questa teoria in quanto Jon Arryn era molto amato. Tuttavia, si mostra sospettoso verso Varys, visto che il veleno è considerato l'arma delle donne, dei codardi e degli eunuchi. Detto questo, Ned esce dallo studio portando con sé il libro.

 

Arya Stark si sta allenando sulle scale vicino agli appartamenti del padre seguendo gli insegnamenti di Syrio Forel, quando viene raggiunta da Ned che le fa notare quanto sia pericoloso quanto sta facendo. La bambina non se ne preoccupa, perché ritiene che ogni ferita è una lezione che rende migliori; annuncia poi che il giorno seguente andrà a rincorrere gatti, sempre su consiglio del suo maestro, poiché per prenderli bisogna essere molto rapidi. Chiede poi al padre se Bran, ora che si è risvegliato, andrà a vivere con loro, ma le viene risposto che prima deve rimettersi in forze. Si mostra preoccupata, visto che il sogno del fratellino era di diventare una Guardia Reale, ma Ned la rassicura dicendole che potrà in futuro diventare lord di un grande castello o sedere nel Concilio Ristretto o costruire castelli come il suo omonimo antenato. La giovane lupa chiede se anche lei potrà diventare lord di un grande castello ma il padre le risponde che sposerà un alto lord, di cui governerà il castello, e che i suoi figli saranno cavalieri, principi e lord. La bambina però gli ribadisce che quella vita non fa per lei, e detto questo riprende i suoi esercizi.

 

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Jon si trova sulla sommità della Barriera per il turno di guardia notturno quando viene raggiunto da Sam, mandato lì da Ser Alliser per aiutarlo. Tarly si mostra molto impaurito e avvisa Jon di non avere un'ottima vista e che non vuole recarsi alla postazione di guardia, ma Jon lo invita ad avvicinarsi al fuoco, in quanto vede che ha freddo. Sam lo raggiunge, rivelando inoltre di soffrire di vertigini e Jon, sconcertato di fronte alle molte paure del ragazzo, gli chiede il motivo della sua scelta di diventare un Guardiano della Notte. A questo punto Sam gli racconta che il giorno del suo diciottesimo compleanno suo padre andò da lui, ricordandogli di come quel giorno fosse diventato un uomo, ma anche di come non fosse degno di ereditare il suo titolo e le sue terre. Il genitore gli disse inoltre che il giorno dopo sarebbe partito per prendere il nero, rinunciando ad ogni pretesa sulla sua eredità e se si fosse rifiutato, avrebbe raccontato alla moglie che, durante una battuta di caccia, Sam avrebbe avuto un incidente mortale con il cavallo, cosa che lo avrebbe riempito di gioia. Detto ciò, chiede a Jon se il giorno seguente avrebbe combattuto nuovamente e, a risposta positiva, si lamenta dicendo che non sarebbe mai migliorato; Jon ribatte ridendo, che non sarebbe comunque peggiorato ed entrambi scoppiano a ridere.

 

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===

Petyr Bealish passeggia con Eddard e gli dice di sapere che sta leggendo il libro datogli da Pycelle. Ned capisce che l'informazione gliel'ha data proprio il Gran Maestro, ma Ditocorto chiede se egli conosca Ser Hugh della Valle, scudiero di Jon Arryn nominato cavaliere poco dopo la morte di quest'ultimo. Ned non era a conoscenza di ciò e chiede a Petyr il motivo di quell'informazione e di voler parlare con Ser Hugh; Baelish gli ricorda della promessa di aiutarlo fatta a Catelyn e lo avverte di stare attento in quanto circondato da spie di Varys, della Regina ed anche sue. Infine lo invita a mandare qualcuno di cui si fida ciecamente ad interrogare Ser Hugh e a fare anche visita ad un armaiolo in città, da cui Jon Arryn si era più volte recato. Alla luce di queste rivelazioni Eddard confessa che forse si era sbagliato a non fidarsi di lui, ma Ditocorto ribatte che l'unica cosa saggia che egli ha fatto dal suo arrivo nella capitale è stata proprio quella.

 

Jory Cassel si reca sul campo di gara del torneo e trova Ser Hugh della Valle intento a contare i passi per preparare la rincorsa da prendere con il cavallo. Gli riferisce di venire da parte di Lord Eddard Stark, il Primo Cavaliere, di cui è il comandante della Guardia, ma Ser Hugh è infastidito da questa interruzione. Il cavaliere chiede il nome del suo interlocutore e capendo che non si tratta di un cavaliere, fa notare altezzosamente a Jory di come invece lui lo sia; dopodiché riprende con le sue misurazioni.

 

Più tardi, cavalcando in città, Jory riferisce del suo incontro con Ser Hugh a Ned, facendogli capire il modo in cui si è rivolto a lui e della sua disponibilità di parlare solo con il Primo Cavaliere in persona; Eddard sentendo ciò gli fa notare di come in quei posti i cavalieri amino pavoneggiarsi, anche se non hanno mai visto un campo di battaglia. Si fermano davanti a delle botteghe e Jory gli fa notare di come non dovrebbero essere lì in quanto non sanno chi li possa osservare. Ned non se ne preoccupa ed entra nella bottega di un fabbro; questo gli conferma che Jon Arryn andò a fargli visita parecchie volte, non per il suo lavoro, ma per il suo apprendista Gendry, a cui dice di avvicinarsi e di mostrare l'elmo che ha forgiato. Ned gli chiede di cosa parlasse con Lord Arryn, e il ragazzo gli risponde che all'inizio gli faceva domande sul suo lavoro, per poi passare a domande sulla madre, chi fosse e come fosse fatta. Eddard gli chiede che cosa gli rispose e il ragazzo dice che la madre è morta quando lui era piccolo, che aveva i capelli biondi e che ogni tanto gli cantava delle canzoni. Ned pare sorpreso e stupito e, dopo averlo osservato per bene in viso, gli dice di tornare al suo lavoro. Si rivolge quindi al proprietario dicendogli che se un giorno Gendry avesse voglia di impugnare una spada piuttosto che forgiarla, deve mandarlo da lui. Detto questo se ne va e quando Jory gli chiede se abbia scoperto qualcosa, Ned gli dice di aver trovato il figlio bastardo di Re Robert.

Jory Cassel si reca verso gli appartamenti reali per portare un messaggio per il a Re Robert da parte di Ned. Trova davanti alla porta Ser Jaime Lannister che monta la di guardia mentre Re Robert se la spassa con alcune ragazze. e gli annuncia di avere un messaggio da consegnare direttamente al re, ma in risposta il cavaliere lo invita a tacere e ad ascoltare il vociare proveniente dalla camera da letto. Gli chiede inoltre di indovinare quante prostitute ci sono nella camera da letto, affermando che Robert si diverte sempre così quando lui è di guardia, per fargli sentire come insulta sua sorella Cersei. Jory ricorda a Jaime di essersi già incontrati in passato, durante l’assedio a Pyke, dove hanno combattuto fianco a fianco e dove Jory si procurò la cicatrice in viso. Rievocano le imprese di Thoros di Myr e della sua spada infuocata e Jaime parla del più giovane dei fratelli Greyjoy, Theon, visto a Grande Inverno, dove gli è sembrato un pesce fuor d’acqua (qui dice uno squalo in cima ad una montagna) e che dubita sia un bravo ragazzo. Appurato che il divertimento negli appartamenti sta continuando, Jory chiede se possa lasciare a Jaime il messaggio di Lord Stark, ma al rifiuto di quest’ultimo, se ne va con la missiva ancora in mano.

== Audience ==

Il quarto episodio di ''[[Game of Thrones]]'' ha ottenuto alla prima messa in onda l'8 maggio 2011 2,5 milioni di spettatori, più altri 600.000 durante la messa in onda in differita la medesima sera.<ref name="EWpr">[http://insidetv.ew.com/2011/05/10/game-of-thrones-ratings-rise-again/ Entertainment Weekly 10/05/2011]</ref>

 

La prima messa in onda italiana il 18 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 286.983 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/49300/ascolti-satellite-di-venerdi-18-novembre-2011-il-trono-di-spade-cala-a-286-000-spettatori-in-112-000-per-il-day-time-di-x-factor Dati Auditel canali satellitari 18/11/2011]</ref> In chiaro, il 9 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 377.000 spettatori, per uno share complessivo del'1,51%.<ref http://www.davidemaggio.it/archives/75302/ascolti-tv-di-giovedi-9-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 09/05/2013]</ref>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Serie TV}}

 

<noinclude>[[Categoria:Prima stagione]] [[Categoria:Puntate]] [[Categoria:Serie TV]]</noinclude>

Per me ok, possiamo andare al paragrafo successivo. :)

{{Puntata

| Titolo = 01x04 IL GIURAMENTO

| Stagione = [[Prima stagione]]
| Serie = [[Game of Thrones]]
| Onda = 18 novembre 2011 - Sky
| Immagine = Screen01x04
| Legenda = <center>[[Re dei Sette Regni|Re]] [[Robert Baratheon]]</center>
| TitoloO = ''Cripples, Bastards, and Broken Things''
| OndaO = 8 maggio 2011 - HBO
| Durata = 56:00
| Scrittura = Bryan Cogman
| Direzione = Brian Kirk
| Capitoli = [[AGOT24]] - [[AGOT25]] - [[AGOT26]] - [[AGOT27]] - [[AGOT28]] - [[AGOT29]] - [[AGOT36]]
| Precedente = [[Lord Snow|01x03]] - [[Lord Snow]]
| Corrente = [[il giuramento|01x04]] - [[il giuramento]]
| Successivo = [[il lupo e il leone|01x05]] - [[il lupo e il leone]]
}}

[[il giuramento]] (''Cripples, Bastards, and Broken Things'' in lingua originale) è la quarta puntata della [[Prima stagione|prima stagione]] di [[Game of Thrones]].

Il titolo della puntata deriva da una frase rivolta da [[Tyrion Lanniter]] a [[brandon Stark (Bran)|Bran]].<ref name="AGOT24">[[AGOT24]]</ref>

== Sinossi ==

=== Continente Occidentale, Grande Inverno ===
Bran Stark sogna di essere nel cortile di Grande Inverno intento ad esercitarsi nel tiro con l'arco, quando viene attirato nelle cripte da un corvo che scopre avere tre occhi. Si risveglia di colpo e trova al suo capezzale la Vecchia Nan e il suo metalupo. Poco dopo entra Theon Greyjoy, che lo informa dell'arrivo di visitatori al castello e che suo fratello Robb richiede la sua presenza. Ai rifiuti di Bran, Theon gli ricorda che non ha scelta in quanto ora che non c'è Lord Eddard è Robb il Lord di Grande Inverno, e ordina quindi a Hodor di portare Bran nella Sala Grande.

Robb Stark riceve Tyrion Lannister e Yoren, mostrandosi cortese verso il Guardiano della Notte ma astioso verso il Folletto, che a sua volta gli fa notare la mancanza di buone maniere. Nella sala entrano Theon, Hodor e Bran, e Tyrion rimane sorpreso nel vedere confermate le voci sulla sopravvivenza del bambino. Gli chiede se ricorda qualcosa della caduta, ma Maestro Luwin gli risponde che Bran ha completamente dimenticato l'accaduto. Robb chiede a Tyrion il motivo della sua visita, ma questi lo ignora e chiede a Bran se gli piaccia cavalcare; alla risposta affermativa del ragazzo gli regala il progetto di una sella utilizzabile anche nella sua condizione. Robb, superati i precedenti dubbi, offre ospitalità a Tyrion, il quale però rifiuta.

Prima che il Folletto lasci il castello, Theon gli consiglia la compagnia della prostituita Ros; Tyrion di rimando gli chiede dove sia Lady Stark, senza lasciarsi convincere dalla risposta di circostanza datagli dal ragazzo. Sentendolo parlare come un sottoposto, durante la chiacchierata ricorda sarcasticamente a Theon la rivolta fallita del padre, facendogli notare il suo asservimento verso gli Stark.

=== Continente Occidentale, la Barriera ===
Jon Snow sta addestrando i suoi futuri confratelli quando Ser Alliser si presenta di fronte a loro con un grasso ragazzo, Samwell Tarly, che per il suo aspetto fisico viene subito preso in giro dalle reclute. Rast, su ordine di Thorne, inizia un combattimento con il nuovo arrivato. Nonostante quest'ultimo si arrenda subito, il combattimento non viene interrotto e Sam continua ad essere selvaggiamente colpito; Jon, dopo aver assistito per un po' alla scena, interviene per difendere Samwell. A Thorne non piace questo atteggiamento ed ordina a Grenn, Pyp e Rast di combattere contro di lui; Rast è il primo a scagliarsi contro Jon, seguito dagli altri due, ma Jon in poche mosse li mette fuori combattimento. Ser Alliser, irato, si congeda dalla reclute e Samwell chiede a Jon se sia stato ferito e lo invita a chiamarlo Sam, come faceva sua madre. Jon lo esorta a difendere sé stesso, ma l'altro risponde che è troppo codardo per farlo e lo ringrazia, andandosene. Dopo che si è allontanato, Grenn si altera con Jon perché pensa che adesso anche loro verranno presi per codardi.

=== Continente Orientale, Vaes Dothrak ===
Khal Drogo e il suo khalasar arrivano a Vaes Dothrak, la città sacra dei signori dei cavalli. Qui Viserys Targaryen si mostra infastidito dal fatto che il khal non si diriga con il suo esercito verso i Sette Regni e prova disprezzo per i suoi compagni di viaggio, che considera dei selvaggi. Dany, cavalcando insieme a Ser Jorah, gli chiede se con i Dothraki riuscirebbero a riconquistare il Trono di Spade e il cavaliere le risponde che Re Robert sarebbe anche abbastanza temerario da affrontarli in campo aperto dove lo stile di combattimento dei Dothraki può esprimersi appieno, ma anche che i suoi saggi consiglieri non glielo permetterebbero, facendole capire che non sarebbe un'impresa facile.

Nella sua tenda, mentre fa il bagno, Viserys parla con Doreah dei draghi e di come furono le loro fiamme a forgiare, con le lame fuse dei nemici sconfitti, il Trono di Spade. La ragazza afferma di aver visto un uomo di Asshai con un pugnale di vero vetro di drago, un uomo in grado di cambiare il suo volto e un pirata pieno d'oro, ma che desidererebbe tanto vedere un drago. Viserys allora le racconta dei suoi ricordi della Sala del Trono della Fortezza Rossa, ornata con i teschi dei draghi, tra cui anche quello del leggendario Balerion, il Terrore Nero. Quando l'ancella s'incupisce, lui si arrabbia e la costringe ad avere un rapporto con lui senza intristirlo inutilmente, in quanto l'ha comprata per svagarsi e non per deprimersi.

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===
Sansa cammina con Septa Mordane nella Sala del Trono, e la donna le parla del suo futuro come moglie del re e di come tutti i lord del regno si recheranno lì per ammirare il futuro piccolo principe. La ragazza chiede delucidazioni su cosa accadrebbe se avesse solo figlie femmine e la septa le risponde che in quel remoto caso il trono passerebbe al fratello minore di Joffrey. Sansa afferma che così la odierebbero tutti, come la odia Joffrey a causa della vicenda con i metalupi. La sua istitutrice, per tirarle su il morale, le chiede di ripetere i nomi dei re Targaryen che ha studiato durante le sue lezioni, ma la fanciulla poco dopo chiede se in quella sala siano stati uccisi suo nonno e suo zio, volendone sapere anche il motivo. Septa Mordane le risponde che ne deve parlare con il padre e vedendo Sansa triste e rancorosa verso di lui, la rassicura dicendole che un giorno troverà la forza di perdonarlo per la morte di Lady.

Durante la riunione del Concilio Ristretto, i membri discutono col comandante della Guardia Cittadina, Janos Slynt, sul numero di soldati da utilizzare per la sicurezza della città, stracolma di persone in vista del Torneo del Primo Cavaliere. Ned decreta che le Cappe Dorate avranno a disposizione ulteriori cinquanta uomini e che Lord Baelish troverà il modo di pagarli, visto che ha trovato i fondi necessari per il torneo; concede inoltre a Janos Slynt altri venti soldati facenti parte della sua guardia personale. Varys e Ditocorto, vista la continua ostilità di Eddard verso l'evento, ne enunciano i vantaggi, non riuscendo però nel loro intento di fargli cambiare idea.

Dopo aver preso queste decisioni la seduta viene sciolta e Ned Stark, rimasto solo con il Gran Maestro Pycelle, gli chiede di parlare di Jon Arryn. L'anziano maestro ricorda di come lo abbia personalmente curato, senza ottenere risultati, e di quanto duramente e velocemente la malattia lo abbia colpito. Infatti lo aveva incontrato nelle proprie stanze la sera prima che morisse, in quanto Lord Arryn era solito chiedergli consiglio. Su sollecitazione di Ned, Pycelle gli dice che il suo predecessore aveva chiesto di un libro, e, visto l'interesse del nuovo Primo Cavaliere, lo porta nelle sue stanze. Il grosso tomo si intitola "Storie e discendenze delle Grandi Case Nobili dei Sette Regni" e contiene le descrizioni di molti importanti lord e delle loro famiglie. Ned lo apre e legge la descrizione e la storia di alcuni membri della famiglia Umber. Non comprendendo il motivo della richiesta di Jon Arryn, chiede a Pycelle se gli avesse chiesto il motivo di quel libro e se gli avesse detto qualcosa nelle sue ultime ore di vita. Il Gran Maestro allora ricorda che Arryn continuava a ripetere: "Il seme è forte", attribuendola allo stato di delirio pre-morte. Ned è molto dubbioso circa la natura della morte del suo predecessore e ipotizza un avvelenamento , ma Pycelle non crede a questa teoria in quanto Jon Arryn era molto amato. Tuttavia, si mostra sospettoso verso Varys, visto che il veleno è considerato l'arma delle donne, dei codardi e degli eunuchi. Detto questo, Ned esce dallo studio portando con sé il libro.

Arya Stark si sta allenando sulle scale vicino agli appartamenti del padre seguendo gli insegnamenti di Syrio Forel, quando viene raggiunta da Ned che le fa notare quanto sia pericoloso quanto sta facendo. La bambina non se ne preoccupa, perché ritiene che ogni ferita è una lezione che rende migliori; annuncia poi che il giorno seguente andrà a rincorrere gatti, sempre su consiglio del suo maestro, poiché per prenderli bisogna essere molto rapidi. Chiede poi al padre se Bran, ora che si è risvegliato, andrà a vivere con loro, ma le viene risposto che prima deve rimettersi in forze. Si mostra preoccupata, visto che il sogno del fratellino era di diventare una Guardia Reale, ma Ned la rassicura dicendole che potrà in futuro diventare lord di un grande castello o sedere nel Concilio Ristretto o costruire castelli come il suo omonimo antenato. La giovane lupa chiede se anche lei potrà diventare lord di un grande castello ma il padre le risponde che sposerà un alto lord, di cui governerà il castello, e che i suoi figli saranno cavalieri, principi e lord. La bambina però gli ribadisce che quella vita non fa per lei, e detto questo riprende i suoi esercizi.

=== Continente Occidentale, la Barriera ===
Jon si trova sulla sommità della Barriera per il turno di guardia notturno quando viene raggiunto da Sam, mandato lì da Ser Alliser per aiutarlo. Tarly si mostra molto impaurito e avvisa Jon di non avere un'ottima vista e che non vuole recarsi alla postazione di guardia, ma Jon lo invita ad avvicinarsi al fuoco, in quanto vede che ha freddo. Sam lo raggiunge, rivelando inoltre di soffrire di vertigini e Jon, sconcertato di fronte alle molte paure del ragazzo, gli chiede il motivo della sua scelta di diventare un Guardiano della Notte. A questo punto Sam gli racconta che il giorno del suo diciottesimo compleanno suo padre andò da lui, ricordandogli di come quel giorno fosse diventato un uomo, ma anche di come non fosse degno di ereditare il suo titolo e le sue terre. Il genitore gli disse inoltre che il giorno dopo sarebbe partito per prendere il nero, rinunciando ad ogni pretesa sulla sua eredità e se si fosse rifiutato, avrebbe raccontato alla moglie che, durante una battuta di caccia, Sam avrebbe avuto un incidente mortale con il cavallo, cosa che lo avrebbe riempito di gioia. Detto ciò, chiede a Jon se il giorno seguente avrebbe combattuto nuovamente e, a risposta positiva, si lamenta dicendo che non sarebbe mai migliorato; Jon ribatte ridendo, che non sarebbe comunque peggiorato ed entrambi scoppiano a ridere.

=== Continente Occidentale, Approdo del Re ===
Petyr Bealish passeggia con Eddard e gli dice di sapere che sta leggendo il libro datogli da Pycelle. Ned capisce che l'informazione gliel'ha data proprio il Gran Maestro, ma Ditocorto chiede se egli conosca Ser Hugh della Valle, scudiero di Jon Arryn nominato cavaliere poco dopo la morte di quest'ultimo. Ned non era a conoscenza di ciò e chiede a Petyr il motivo di quell'informazione e di voler parlare con Ser Hugh; Baelish gli ricorda della promessa di aiutarlo fatta a Catelyn e lo avverte di stare attento in quanto circondato da spie di Varys, della Regina ed anche sue. Infine lo invita a mandare qualcuno di cui si fida ciecamente ad interrogare Ser Hugh e a fare anche visita ad un armaiolo in città, da cui Jon Arryn si era più volte recato. Alla luce di queste rivelazioni Eddard confessa che forse si era sbagliato a non fidarsi di lui, ma Ditocorto ribatte che l'unica cosa saggia che egli ha fatto dal suo arrivo nella capitale è stata proprio quella.

Jory Cassel si reca sul campo di gara del torneo e trova Ser Hugh della Valle intento a contare i passi per preparare la rincorsa da prendere con il cavallo. Gli riferisce di venire da parte di Lord Eddard Stark, il Primo Cavaliere, di cui è il comandante della Guardia, ma Ser Hugh è infastidito da questa interruzione. Il cavaliere chiede il nome del suo interlocutore e capendo che non si tratta di un cavaliere, fa notare altezzosamente a Jory di come invece lui lo sia; dopodiché riprende con le sue misurazioni.

Più tardi, cavalcando in città, Jory riferisce del suo incontro con Ser Hugh a Ned, facendogli capire il modo in cui si è rivolto a lui e della sua disponibilità di parlare solo con il Primo Cavaliere in persona; Eddard sentendo ciò gli fa notare di come in quei posti i cavalieri amino pavoneggiarsi, anche se non hanno mai visto un campo di battaglia. Si fermano davanti a delle botteghe e Jory gli fa notare di come non dovrebbero essere lì in quanto non sanno chi li possa osservare. Ned non se ne preoccupa ed entra nella bottega di un fabbro; questo gli conferma che Jon Arryn andò a fargli visita parecchie volte, non per il suo lavoro, ma per il suo apprendista Gendry, a cui dice di avvicinarsi e di mostrare l'elmo che ha forgiato. Ned gli chiede di cosa parlasse con Lord Arryn, e il ragazzo gli risponde che all'inizio gli faceva domande sul suo lavoro, per poi passare a domande sulla madre, chi fosse e come fosse fatta. Eddard gli chiede che cosa gli rispose e il ragazzo dice che la madre è morta quando lui era piccolo, che aveva i capelli biondi e che ogni tanto gli cantava delle canzoni. Ned pare sorpreso e stupito e, dopo averlo osservato per bene in viso, gli dice di tornare al suo lavoro. Si rivolge quindi al proprietario dicendogli che se un giorno Gendry avesse voglia di impugnare una spada piuttosto che forgiarla, deve mandarlo da lui. Detto questo se ne va e quando Jory gli chiede se abbia scoperto qualcosa, Ned gli dice di aver trovato il figlio bastardo di Re Robert.

Jory Cassel si reca verso gli appartamenti reali per portare un messaggio a Re Robert da parte di Ned. Trova davanti alla porta Ser Jaime Lannister che monta di guardia e gli annuncia di avere un messaggio da consegnare direttamente al re, ma in risposta il cavaliere lo invita a tacere e ad ascoltare il vociare proveniente dalla camera da letto. Gli chiede inoltre di indovinare quante prostitute ci sono nella camera da letto, affermando che Robert si diverte sempre così quando lui è di guardia, per fargli sentire come insulta sua sorella Cersei. Jory ricorda a Jaime di essersi già incontrati in passato, durante l’assedio a Pyke, dove hanno combattuto fianco a fianco e dove Jory si procurò la cicatrice in viso. Rievocano le imprese di Thoros di Myr e della sua spada infuocata e Jaime parla del più giovane dei fratelli Greyjoy, Theon, visto a Grande Inverno, dove gli è sembrato un pesce fuor d’acqua (qui dice uno squalo in cima ad una montagna) e che dubita sia un bravo ragazzo. Appurato che il divertimento negli appartamenti sta continuando, Jory chiede se possa lasciare a Jaime il messaggio di Lord Stark, ma al rifiuto di quest’ultimo, se ne va con la missiva ancora in mano.

=== Continente Occidentale, la Barriera ===

Nella sala comune (o mensa?) del Castello Nero Jon, dopo il turno di guardia insieme a Samwell, raggiunge da solo Pyp e Grenn. Essi gli chiedono dove sia Sam e vengono informati che non è presente in quanto non aveva fame e a sentire ciò, i suoi amici scherniscono Tarly, ma Snow li intima di smetterla. Dice loro che non prenderanno più in giro Sam, che essendo loro fratello, devono dice ai suoi compagni di proteggere, incuranti anche degli ordini di Ser Alliser. Sam, ma Rast, sentito il discorso, interviene in modo canzonatorio, dicendo non è d'accordo e che obbedirà agli ordini di Thorne, non ricevendo nessuna replica da Jon. così il giovane Snow Egli però decide di essere più convincente e durante la notte minacciandolo durante la notte con l'aiuto di Grenn, Pyp e del suo metalupo Spettro, entrano nella camerata dove dorme Rast, che viene svegliato e, minacciato dai ringhi di Spettro, viene caldamente invitato a non far più del male a Sam.

Durante l’addestramento del giorno dopo, Samwell è ancora al centro della mischia e deve affrontare le altre reclute. Rast che si deve scontrare contro Sam, lo colpisce in modo blando e dà significative occhiate verso Jon Snow. Ser Alliser le nota e scansato Rast lo sostituisce con Grenn. Quest’ultimo però, sussurrando, incita a Sam a colpirlo e, dopo che il ragazzo lo tocca un debole colpo, cade a terra arrendendosi.

Ser Alliser si infuria e Thorne, dopo che tutti si rifiutano di attaccare Sam negli allenamenti, se la prende con Jon Snow , capendo che c’è lui dietro tutto ciò e rimprovera le reclute, ricordando loro che quando saranno oltre la Barriera, al tramonto, avranno bisogno di un compagno che sappia combattere.

=== Continente Orientale, Vaes Dothrak ===

Viserys Targaryen si reca infuriato nella tenda di Daenerys trascinando per i capelli la schiava Doreah. Il ragazzo rinfaccia alla sorella di aver mandato la serva a dargli degli ordini e le ribadisce che non deve farlo; Dany ribatte dicendo che l’unica cosa che aveva intenzione di fare era di invitarlo a cena, per dargli un regalo, un abito dothraki fatto apposta per lui. Viserys guardandolo , si infuria ancora di più accusandola di volerlo far diventare come quei selvaggi dei Dothraki e le lancia contro il regalo, insieme ad una cintura in dischi d’oro (mi pare una cintura, ma potrebbe essere una collana un bel po’ gigante) per poi buttarla a terra e cercare di picchiarla. Dany colpisce il fratello con la cintura d’oro che l’aveva colpita poco prima e ha una discussione con sua sorella Daenerys, che questa volta si rivolta a contro lui, dicendogli di essere ricordandogli che è una Khaleesi e minacciandolo di fargli tagliare le mani, nel caso in cui lui di nuovo alzasse le mani le alzasse nuovamente su di lei.

== Audience ==
Il quarto episodio di ''[[Game of Thrones]]'' ha ottenuto alla prima messa in onda l'8 maggio 2011 2,5 milioni di spettatori, più altri 600.000 durante la messa in onda in differita la medesima sera.<ref name="EWpr">[http://insidetv.ew.com/2011/05/10/game-of-thrones-ratings-rise-again/ Entertainment Weekly 10/05/2011]</ref>

La prima messa in onda italiana il 18 novembre 2011 su Sky Cinema 1 e Sky Cinema +1 ha visto un pubblico complessivo di 286.983 spettatori.<ref name="ItaSky">[http://www.davidemaggio.it/archives/49300/ascolti-satellite-di-venerdi-18-novembre-2011-il-trono-di-spade-cala-a-286-000-spettatori-in-112-000-per-il-day-time-di-x-factor Dati Auditel canali satellitari 18/11/2011]</ref> In chiaro, il 9 maggio 2013 su Rai4, la prima puntata della serie televisiva ha invece ottenuto 377.000 spettatori, per uno share complessivo del'1,51%.<ref http://www.davidemaggio.it/archives/75302/ascolti-tv-di-giovedi-9-maggio-2013 Dati Auditel canali in chiaro 09/05/2013]</ref>

== Note ==
<references />


{{Portale | Argomento1 = Serie TV}}

<noinclude>[[Categoria:Prima stagione]] [[Categoria:Puntate]] [[Categoria:Serie TV]]</noinclude>