L'articolo è mal tradotto. Jerome Flynn parla di "fight" e non "battle"; dall'intervista si capisce che si tratta di un piccolo scontro che riguarda lui e non di una vera e propria battaglia.
Flynn later mentioned that he'd been in a fight sequence this season where he nearly injured his fellow actor with one of the steel swords they use on the set, but he would not say who, as it was a fight that does not take place in the book series.
http://www.ign.com/articles/2013/10/12/nycc-game-of-thrones-with-jerome-flynn
Tornando a Jeyne, ribadisco quanto ho già detto in passato riguardo i motivi (secondo me) del cambio:
Penso abbiano voluto "tagliare" tutta la SL di Jeyne e il modo più veloce possibile era quello di renderla una non-nobile, svincolandola così da qualsiasi tipo di legame con altri pg della serie. Se avessero lasciato Jeyne avrebbero dovuto introdurne la famiglia, la loro storia, il legame con i Lannister, etc... mentre è molto più facile tagliare una qualsiasi crocerossina di Volantis. Oltre a questo penso ci sia stata anche la volontà di creare il classico stereotipo dell "amore diseguale" e calcare la mano sulla storia d'amore, cosa che nei libri è soltanto marginale o comunque successiva all'incontro tra i due. Poi rendere Jeyne una straniera vera e propria serviva anche per accentuare la sua alterità rispetto a Westeros e soprattutto al mondo del Nord e far sembrare la scelta di Robb come ancora più radicale.
Non credo al figlio di Robb per il semplice motivo che Elio Garcia, il creatore di Westeros.org e collaboratore di Martin in TWOIAF, ha detto che Martin ha ammesso che le due descrizioni diverse di Jeyne sono una sua semplice svista. La fonte è molto attendibile quindi non vedo perchè immaginare scenari alternativi su questo fronte. Martin è sicuramente uno a cui piace sorprendere, ma di certo non è un imbroglione. Se ha detto che ha sbagliato a descrivere Jeyne, significa che ha davvero sbagliato a descrivere Jeyne.
« I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter'd visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp'd on these lifeless things,
The hand that mock'd them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away. »
" />
" /> ) senza sospettare secondi fini o complotti in cui c'è lo zampino di Tywin, e le prove che Talisa fosse una spia sono così sottili che, se nella quarta stagione per esempio Tywin dicesse che Talisa era una spia e l'ha fatta ammazzare, molti cadrebbero dalle nuvole.
" />