Ehm, le righe iniziali non le metterei, perché più che da riassunto sono da pagina wiki di Vaes Dothrak " /> (e perché il capitolo inizia con Dany che mangia il cuore di cavallo, non con tutta questa spiegazione). E' vero che le informazioni ripetute vanno comunque messe se sono importanti, ma secondo me deve comunque trattarsi di informazioni che fanno comunque parte della trama del capitolo.

Comunque ho cercato di arricchire un po' anche il resto, come vedi con dettagli che fanno parte della storia raccontata nel capitolo specifico.

 

Durante la tradizionale cerimonia pubblica a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale, il marito le sta di sta di fronte senza toglierle gli occhi di dosso, e questo le dona coraggio nei momenti di difficoltà. Dany sa infatti che, secondo la cultura dothraki, per avere un figlio sano e forte la donna incinta deve mangiare tutto il cuore senza vomitarlo.Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, Dany è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Dany si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Durante la festa susseguente, In seguito tutti si recano nel padiglione del khal, dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont spiega a Dany che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela anche la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto all'ennesima umiliazione al suo orgoglio e alla sua superbia Viserys in persona entra nel padiglione e, arrivato già ubriaco, rifiuta di accomodarsi in un angolo in disparte della festa. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta da Drogo, e minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. che in quel luogo, sacro ai dothraki, non dovrebbe nemmeno essere portata. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Khal Drogo gli comunica così che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto dell'ironia che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura e poi ma gli versa in testa una la pentola d'oro fuso ottenuta, sciogliendo i medaglioni della sua cintura) mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era non doveva essere un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

Ho cambiato un po' anche la parte relativa anche a "minaccia la sorella con una spada, che in quel luogo, sacro ai dothraki, non dovrebbe nemmeno essere portata", perché scritto così rischia di sembrare che quella specifica spada è vietata, non che sono vietate le lame in generale.

Altra cosa: le parentesi nei riassunti tendiamo a non usarle (anch'io le usavo all'inizio, ma vedendo che me le toglievano perché non piacevano a nessuno... " />).

Scusa per la "violenza" delle modifiche " /> Se non sei d'accordo con qualcosa ovviamente dillo pure.

Ehm, le righe iniziali non le metterei, perché più che da riassunto sono da pagina wiki di Vaes Dothrak " /> (e perché il capitolo inizia con Dany che mangia il cuore di cavallo, non con tutta questa spiegazione). E' vero che le informazioni ripetute vanno comunque messe se sono importanti, ma secondo me deve comunque trattarsi di informazioni che fanno comunque parte della trama del capitolo.

Comunque ho cercato di arricchire un po' anche il resto, come vedi con dettagli che fanno parte della storia raccontata nel capitolo specifico.

 

 

Durante la tradizionale cerimonia pubblica a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale, il marito le sta di sta di fronte senza toglierle gli occhi di dosso, e questo le dona coraggio nei momenti di difficoltà. Dany sa infatti che, secondo la cultura dothraki, per avere un figlio sano e forte la donna incinta deve mangiare tutto il cuore senza vomitarlo.Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, Dany è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Dany si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Durante la festa susseguente, In seguito tutti si recano nel padiglione del khal, dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont spiega a Dany che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela anche la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto all'ennesima umiliazione al suo orgoglio e alla sua superbia Viserys in persona entra nel padiglione e, arrivato già ubriaco, rifiuta di accomodarsi in un angolo in disparte della festa. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta da Drogo, e minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. che in quel luogo, sacro ai dothraki, non dovrebbe nemmeno essere portata. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Khal Drogo gli comunica così che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto dell'ironia che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura e poi ma gli versa in testa una la pentola d'oro fuso ottenuta, sciogliendo i medaglioni della sua cintura) mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era non doveva essere un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

 

 

Ho cambiato un po' anche la parte relativa anche a "minaccia la sorella con una spada, che in quel luogo, sacro ai dothraki, non dovrebbe nemmeno essere portata", perché scritto così rischia di sembrare che quella specifica spada è vietata, non che sono vietate le lame in generale.

Altra cosa: le parentesi nei riassunti tendiamo a non usarle (anch'io le usavo all'inizio, ma vedendo che me le toglievano perché non piacevano a nessuno... " />).

 

Scusa per la "violenza" delle modifiche " /> Se non sei d'accordo con qualcosa ovviamente dillo pure.

insisto sull'inesattezza del termine tradizionale perchè, seppur in parte corretto, fa pensare che sia una cosa frequente. Toglierei il termine pubblica perchè è riservata a personaggi di una certa levatura e il loro seguito. Per il resto, sembra buona, stasera la guarderò meglio.

 

Durante la tradizionale cerimonia pubblica a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale, il marito le sta di sta di fronte senza toglierle gli occhi di dosso, e questo le dona coraggio nei momenti di difficoltà. Dany sa infatti che, secondo la credenza dei cultura dothraki, per avere un figlio sano e forte la donna incinta deve mangiare tutto il cuore senza vomitarlo.Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, Dany è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Dany si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

In seguito tutti si recano nel padiglione del khal, dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont spiega a Dany che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela anche la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione e, già ubriaco, rifiuta di accomodarsi in un angolo in disparte della festa. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta da Drogo, minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Khal Drogo gli comunica così che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto dell'ironia che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura e poi gli versa in testa la pentola d'oro fuso ottenuta, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

le parentesi sono come le scarpe sportive alle cerimonie, sono comode e ci si prova, ma non piacciono a nessuno.

stasera lavoro ancora all'ultima versione che mi hai mandato.

ecco qui altre correzioni

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. il marito le sta di sta di fronte senza toglierle gli occhi di dosso, e questo le dona coraggio nei momenti di difficoltà. Dany sa infatti che, Secondo la credenza dei dothraki, per avere un figlio sano e forte la donna incinta deve il futuro da grande Khal del bambino dipende dal riuscire a mangiare tutto il cuore senza vomitarlo per l’auspicio di forza e coraggio che ne verrebbe.Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

In seguito Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e quando arriva, invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont spiega le racconta a Daenerys che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela anche la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione e, già ubriaco, rifiuta di accomodarsi in un angolo in disparte della festa. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con da Drogo che lo invita ad accomodarsi in un anglo in disparte della festa definendolo “re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Khal Drogo gli comunica così gli fa dire che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e così comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa in sulla testa testa la pentola d'oro fuso la colata d’oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

versione senza rosso e con qualche altra piccola modifica.

Oserei dire in fase di elaborazione molto avanzata, ma aspetto a ringraziare e gioire.

 

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Il futuro da grande Khal del bambino dipende dal riuscire a mangiare tutto il cuore senza vomitarlo per l’auspicio di forza e coraggio che ne verrebbe. Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e, quando arriva, invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un anglo in disparte della festa definendolo “re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Khal Drogo così gli fa dire che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e così comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, versa sulla testa di Viserys la colata d’oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

siamo a oltre 2800, alla fine qualcuno aveva ragione... " />

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei dothraki, il futuro da grande Khal del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. riuscire a mangiare tutto il cuore senza vomitarlo per l’auspicio di forza e coraggio che ne verrebbe.Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e quando arriva, (boh, qual'è l'utilità del "quando arriva"? Nel libro non è nemmeno scritto che Jorah arriva dopo) invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un anglo in disparte della festa definendolo “re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Facendo tradurre le sue parole a Dany, Khal Drogo così gli promette di dargli fa dire che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e così comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d’oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

 

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei dothraki, il futuro da grande Khal del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. riuscire a mangiare tutto il cuore senza vomitarlo per l’auspicio di forza e coraggio che ne verrebbe.Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e quando arriva, (boh, qual'è l'utilità del "quando arriva"?) invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un anglo in disparte della festa definendolo “re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Facendo tradurre le sue parole a Dany, Khal Drogo così gli promette di dargli fa dire che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e così comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d’oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

Bè, effettivamente, anche se Mormont arrivasse dopo (se ci fosse prima lo nominerebbero) non so quanta utilità avrebbe, a parte far intuire che ha appena parlato con Viserys, però ho visto ora che con Viserys ha parlato al mattino. Ricordavo male. Va bene come hai fatto tu. Si migliora. La prossima che farò, speriamo che richieda meno stesure.

 

 

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei dothraki, il futuro da grande Khal del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. riuscire a mangiare tutto il cuore senza vomitarlo per l’auspicio di forza e coraggio che ne verrebbe.Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e quando arriva, (boh, qual'è l'utilità del "quando arriva"?) invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un anglo in disparte della festa definendolo “re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Facendo tradurre le sue parole a Dany, Khal Drogo così gli promette di dargli fa dire che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e così comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d’oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

Bè, effettivamente, anche se Mormont arrivasse dopo (se ci fosse prima lo nominerebbero) non so quanta utilità avrebbe, a parte far intuire che ha appena parlato con Viserys, però ho visto ora che con Viserys ha parlato al mattino. Ricordavo male. Va bene come hai fatto tu. Si migliora. La prossima che farò, speriamo che richieda meno stesure.

 

 

 

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei dothraki, il futuro da grande Khal del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. riuscire a mangiare tutto il cuore senza vomitarlo per l’auspicio di forza e coraggio che ne verrebbe.Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e quando arriva, (boh, qual'è l'utilità del "quando arriva"?) invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un anglo in disparte della festa definendolo “re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Facendo tradurre le sue parole a Dany, Khal Drogo così gli promette di dargli fa dire che gli darà la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e così comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d’oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

Bè, effettivamente, anche se Mormont arrivasse dopo (se ci fosse prima lo nominerebbero) non so quanta utilità avrebbe, a parte far intuire che ha appena parlato con Viserys, però ho visto ora che con Viserys ha parlato al mattino. Ricordavo male. Va bene come hai fatto tu. Si migliora. La prossima che farò, speriamo che richieda meno stesure.

Cancellato solo un "GLI" in verde.

Okkk

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei dothraki, il futuro da grande Khal del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un anglo in disparte definendolo “re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Facendo tradurre le sue parole a Dany, Khal Drogo promette di dargli la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d’oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

 

Okkk

 

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri Khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei dothraki, il futuro da grande Khal del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, è stata allenata dalle ancelle mangiando sangue e carne cruda. Le anziane del dosh khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo tutti i khalasar e conquistando anche il continente occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki Il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un angolo in disparte definendolo “re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Facendo tradurre le sue parole a Dany, Khal Drogo promette di dargli la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del Khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d’oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

 

una cosa: in wikibarriera, ci sarà una spiegazioine diretta di cos'è il dosh kaleen, o ci si risale da Vaes Dothrak? In quest'ultimo caso credo che sia meglio aggiungere "il governo sacro dei dothraki composto dalle vedove dei khal"

Assolutamente la voce del dosh khaleen ci sarà! Ci sarà una voce per *tutto* ciò che ha un nome (giusto per le sale dei castelli si farà riferimento alla voce del castello) e anche per qualcosa che non ha nome.

Intervengo con appena un paio di proposte stilistiche:

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei Dothraki, il futuro da grande Khal destino del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, [[Daenerys Targaryen|Dany]] è stata allenata dalle ancelle mangiando a mangiare sangue e carne cruda.

Le anziane del Dosh Khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo colui che riunirà tutti i khalasar e conquistando conquisterà anche il Continente Occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un angolo in disparte definendolo "re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene, sostenendo di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

Facendo tradurre le sue parole a Dany, un furioso Khal Drogo promette di dargli la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo della minaccia che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d'oro ottenuta, uccidendolo.

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni dall'accaduto, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

Assolutamente la voce del dosh khaleen ci sarà! Ci sarà una voce per *tutto* ciò che ha un nome (giusto per le sale dei castelli si farà riferimento alla voce del castello) e anche per qualcosa che non ha nome.

 

Intervengo con appena un paio di proposte stilistiche:

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei Dothraki, il futuro da grande Khal destino del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, [[Daenerys Targaryen|Dany]] è stata allenata dalle ancelle mangiando a mangiare sangue e carne cruda.

 

Le anziane del Dosh Khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, riunendo colui che riunirà tutti i khalasar e conquistando conquisterà anche il Continente Occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

 

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

 

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un angolo in disparte definendolo "re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak. Sostiene, sostenendo di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

 

Facendo tradurre le sue parole a Dany, un furioso Khal Drogo promette di dargli la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo della minaccia che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d'oro ottenuta, uccidendolo.

 

Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni dall'accaduto, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

 

Dunque, eliminerei "un furioso", perché Drogo non fa trasparire questa furia, come del resto fa con tutte le emozioni, sembra anzi calmo (sembra).

E poi sostituirei "dall'accaduto" con "dal comportamento di Viserys", perché "dell'accaduto" fa pensare che sia sconvolta anche dall'oro sulla testa, e questo farebbe a pugni con il pragmatismo successivo.

Per il resto direi che può dirsi definitivo, almeno a mio parere.

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei Dothraki, il destino del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, [[Daenerys Targaryen|Dany]] è stata allenata dalle ancelle a mangiare sangue e carne cruda.

 

Le anziane del Dosh Khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, colui che riunirà tutti i khalasar e conquisterà anche il Continente Occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

 

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

 

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un angolo in disparte definendolo "re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak, sostenendo di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

 

Facendo tradurre le sue parole a Dany, un furioso Khal Drogo promette di dargli la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo della minaccia che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d'oro ottenuta, uccidendolo.

 

Con una calma inaspettata, Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni dall'accaduto, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

Neanche a me piace "furioso", sia perché mi sembra un aggettivo inutile, sia perché in effetti all'esterno Drogo non appare particolarmente furioso/agitato.

Preferivo ironia/sarcasmo al posto di minaccia. Di solito si minaccia di qualcosa che non si farà sicuramente (tipo "se non mi dai la borsa ti ammazzo"), mentre questa è una vera e propria certezza.

Ho modificato anche l'ultima frase. Preferisco togliere proprio la parte sullo sconvolgimento di Dany (anche perché, se era sconvolta prima, era meglio precisarlo prima, ma si fa prima a omettere proprio) e anche quel "pragmaticamente" (più che pragmatismo, io vedo in quell'atteggiamento di Dany della follia Targaryen).

 

Durante la cerimonia a Vaes Dothrak, a cui assistono anche altri khal con il loro seguito, Daenerys Targaryen mangia il cuore crudo e ancora sanguinante di uno stallone selvaggio. Per tutta la durata del rituale trova il sostegno del marito, che le sta di fronte incoraggiandola con lo sguardo fisso su di lei. Secondo la credenza dei Dothraki, il destino del bambino dipende dal successo della madre nel mangiare tutto il cuore senza vomitarlo, cosa che rappresenta un auspicio di forza e coraggio. Nonostante le difficoltà a masticare e ingerire, la cerimonia ha successo senza infausti rigurgiti anche perché, nei giorni precedenti, [[Daenerys Targaryen|Dany]] è stata allenata dalle ancelle a mangiare sangue e carne cruda.

 

Le anziane del Dosh Khaleen predicono che suo figlio, sarà lo stallone che monterà il mondo, colui che riunirà tutti i khalasar e conquisterà anche il Continente Occidentale. Subito dopo giunge per Daenerys il momento di rivelare a tutti il nome scelto per il nascituro: Rhaego, in onore del defunto fratello Rhaegar.

 

Finita questa parte della cerimonia Daenerys si lava in un lago acquitrinoso chiamato dai Dothraki il Grembo del Mondo, dal quale secondo le loro leggende è nato il primo uomo sul primo cavallo. Il tutto si conclude con un rapporto tra lei e il marito, orgoglioso della giovane moglie.

 

Poi tutti si recano nel padiglione del khal a festeggiare dove ha inizio una festa con cibo e danze. Dany siede insieme a Drogo nel posto più importante e invita Jorah a unirsi a lei, chiedendogli dove si trova suo fratello. Mormont le racconta che si è recato al mercato a comprare del vino e poi le rivela la sua intenzione di rubare le uova di drago, in modo da venderle e usare il ricavato per assoldare dei mercenari per riconquistare i Sette Regni, visto che Drogo non sta mantenendo la promessa di dargli i suoi guerrieri dothraki. Presto Viserys in persona entra nel padiglione già ubriaco. Dopo essere stato deriso e umiliato per l'ennesima volta, con Drogo che lo invita ad accomodarsi in un angolo in disparte definendolo "re del carretto", minaccia la sorella con una spada, malgrado il divieto di portare lame e di spargere sangue nella città sacra di Vaes Dothrak, sostenendo di aver fatto un contratto ma di non essere ancora stato pagato.

 

Facendo tradurre le sue parole a Dany, un furioso Khal Drogo promette di dargli la sua tanto agognata corona, cosa che tranquillizza Viserys, che ancora non si rende conto del sarcasmo della minaccia che c'è dietro a quella risposta. Capisce le reali intenzioni del khal solo quando questi fa sciogliere i medaglioni della sua cintura in una pentola e comincia a implorare la sorella di fermarlo. Khal Drogo, mentre i suoi cavalieri di sangue lo tengono fermo, gli versa sulla testa la colata d'oro ottenuta, uccidendolo.

 

Con una calma inaspettata, Daenerys, inizialmente sconvolta dalle sue azioni dall'accaduto, pensa pragmaticamente che suo fratello probabilmente non era un vero drago, perché un vero drago non si sarebbe bruciato.

Neanche a me piace "furioso", sia perché mi sembra un aggettivo inutile, sia perché in effetti all'esterno Drogo non appare particolarmente furioso/agitato.

Preferivo ironia/sarcasmo al posto di minaccia. Di solito si minaccia di qualcosa che non si farà sicuramente (tipo "se non mi dai la borsa ti ammazzo"), mentre questa è una vera e propria certezza.

Ho modificato anche l'ultima frase. Preferisco togliere proprio la parte sullo sconvolgimento di Dany (anche perché, se era sconvolta prima, era meglio precisarlo prima, ma si fa prima a omettere proprio) e anche quel "pragmaticamente" (più che pragmatismo, io vedo in quell'atteggiamento di Dany della follia Targaryen).

Ma secondo me è importante sottolineare che Dany prima è sconvolta e poi diventa quasi innaturalmente fredda. Dopo lo riscrivo riprendendo entrambe le cose.