Entra Registrati
ADWD traduzione in autunno?
G di GIL GALAD
creato il 08 giugno 2011

Questa discussione è stata archiviata, non è più possibile rispondere.
P
Pilbur
Confratello
Utente
584 messaggi
Pilbur
Confratello

P

Utente
584 messaggi
Inviato il 09 giugno 2011 13:52

Qualche volta le leggi di mercato (vedasi il telefilm) vengono incontro a noi lettori! Ne sono felice, anche se l'ho già preordinato in inglese


D
Drezar
Confratello
Utente
152 messaggi
Drezar
Confratello

D

Utente
152 messaggi
Inviato il 09 giugno 2011 14:19

Qualche volta le leggi di mercato (vedasi il telefilm) vengono incontro a noi lettori! Ne sono felice, anche se l'ho già preordinato in inglese

 

Giustissimo ciò che scrivi.

E' la ragione per la quale spero che la serie continui ad aver successo, perchè il BVZM sarà così obbligato da crescente pressione, a terminare l'opera :figo:


P
Peppo
Confratello
Utente
304 messaggi
Peppo
Confratello

P

Utente
304 messaggi
Inviato il 09 giugno 2011 18:57

Se riescono a farmi uscire il primo spezzone entro Natale sarei più che soddisfatto XD


D
Drezar
Confratello
Utente
152 messaggi
Drezar
Confratello

D

Utente
152 messaggi
Inviato il 10 giugno 2011 8:11

Se riescono a farmi uscire il primo spezzone entro Natale sarei più che soddisfatto XD

 

Io dal 21 settembre comincio ad impazientirmi invece >_>

P
Peppo
Confratello
Utente
304 messaggi
Peppo
Confratello

P

Utente
304 messaggi
Inviato il 10 giugno 2011 23:49

 

Se riescono a farmi uscire il primo spezzone entro Natale sarei più che soddisfatto XD

 

Io dal 21 settembre comincio ad impazientirmi invece >_>

 

Se esce per settembre mi rimangio tutto quello che ho detto di male sulla Mondadori e su Altieri... ma anche NO :unsure:

D
Drezar
Confratello
Utente
152 messaggi
Drezar
Confratello

D

Utente
152 messaggi
Inviato il 11 giugno 2011 10:22

 

 

Se riescono a farmi uscire il primo spezzone entro Natale sarei più che soddisfatto XD

 

Io dal 21 settembre comincio ad impazientirmi invece >_>

 

Se esce per settembre mi rimangio tutto quello che ho detto di male sulla Mondadori e su Altieri... ma anche NO :unsure:

 

Le probabilità che esca in settembre, sono pari a quelle di Tyrion di diventare più alto di Hodor.

G
GIL GALAD
Confratello
Utente
3945 messaggi
GIL GALAD
Confratello

G

Utente
3945 messaggi
Inviato il 14 giugno 2011 16:35 Autore
Sempre su facebook, Mondadori ha annunciato la data precisa di pubblicazione di ADWD qui da noi:25 OTTOBRE! ^_^ ^_^

Gil Galad - Stella di radianza





tumblr_muo8fgpg3y1sqnt7oo1_500.jpg

T
Tavajigen
Confratello
Utente
276 messaggi
Tavajigen
Confratello

T

Utente
276 messaggi
Inviato il 14 giugno 2011 16:44

Ottimo! E stasera esco, ne approfitterò per festeggiare!!! ^_^


S
sharingan
Confratello
Bannato
12774 messaggi
sharingan
Confratello

S

Bannato
12774 messaggi
Inviato il 15 giugno 2011 18:33

Acciderbolina! Questo mi fa quasi convincere a non prendere l'originale, ma non oramai l'attesa è troppa e non mi voglio perdere le prime discussioni su Barriera. Certo che la serie TV ha degli indubbi vantaggi: tutto procede più in fretta.


 

« I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter'd visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp'd on these lifeless things,
The hand that mock'd them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away. »

 

Z
zack86sq
Confratello
Utente
1617 messaggi
zack86sq
Confratello

Z

Utente
1617 messaggi
Inviato il 15 giugno 2011 18:49

Non vorrei dire una scemenza..ma sarà che hanno cambiato traduttore? Non riesco a ricordare dove l'ho sentita, ma potrebbe essere successa qualcosa del genere?


E
Exall
Confratello
Utente
4008 messaggi
Exall
Confratello

E

Utente
4008 messaggi
Inviato il 15 giugno 2011 19:01

O forse avevano già le prime stesure per cui si sono portati avanti il lavoro?

 

O veramente negli ultimi mesi (o un annetto) il libro era già finito e si tirava alla lunga per far coincidere l'uscita con la serie televisiva, ben avendo in mano il libro?

 

O sparano una data per far passare la voglia di prenderlo in inglese e poi lo rilasciano con qualche mese di ritardo (es. natale)

 

O tutte e tre? ^_^


S
soulwolf
Confratello
Utente
392 messaggi
soulwolf
Confratello

S

Utente
392 messaggi
Inviato il 16 giugno 2011 11:24

Sempre su facebook, Mondadori ha annunciato la data precisa di pubblicazione di ADWD qui da noi:25 OTTOBRE! ^_^ ^_^

 

mi farò il regalo di compleanno allora!!

finalmente!! :-)

 

ps: intanto tra serie tv, ADWD e la rilettura mi stanno facendo strani effetti....

LOL! stanotte ho sognato che c erano gli estranei e che avevano inventato un app per iphone che "simulava" il vetro di drago ahaha che mente malata...


D
Darklady
Bardo Spadaccino dalla corte di Kellgeard
Guardiani della Notte
7257 messaggi
Darklady
Bardo Spadaccino dalla corte di Kellgeard

D

Guardiani della Notte

7257 messaggi
Inviato il 16 giugno 2011 12:06

Io il regalo di compleanno me lo farò ordinando ADWD in inglese.....poi, con calma, attenderò l'edizione economica italiana (perché il resto della saga ce l'ho in quel formato)....

 

Comunque, Altieri o non Altieri; il traduttore, diciamo ufficiale, ha un pool di "sgherri" che fanno il lavoro duro su sue direttive....non è che si smazza le 1000 pagine e rotte tutte lui :wacko:

Poi, con la Mondadori che suole divertirsi a "frazionare" i tomi di ASOIAF, la pubblicazione per l'autunno e, grazie a Gil che ci ha confermato la data, più precisamente al 25 ottobre prossimo, mi sembra più che realistica.

 

Come realistica, a questo punto, appare anche un'eventuale visione sui nostri schermi TV della serie....o meglio sugli schermi di tutti quelli che hanno Sky (e chi non ce l'ha si attacca al piffero)


I
Il metagufo
Confratello
Utente
5 messaggi
Il metagufo
Confratello

I

Utente
5 messaggi
Inviato il 18 luglio 2011 10:26

A quanto pare in Italia "A dance with dragons" sarà diviso in 3 parti, la prima "I guerrieri del ghiaccio" uscirà ad ottobre.

 

Alla Monda d'ori saranno talmente sfacciati da vendere a 20 euro un terzo di libro?

 

 

temo di sì

 


G
GIL GALAD
Confratello
Utente
3945 messaggi
GIL GALAD
Confratello

G

Utente
3945 messaggi
Inviato il 18 luglio 2011 12:04 Autore

Davvero vergognoso, ma devono cominciare a rifarsi i soldi della mega multa che Silviuccio deve pagare


Gil Galad - Stella di radianza





tumblr_muo8fgpg3y1sqnt7oo1_500.jpg

Messaggi
36
Creato
13 anni fa
Ultima Risposta
13 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE