ciao, devo fare una ricerca su Samuel Colt, l'inventore della pistola a tamburo, mi serve sopratutto la sua biografia.

ho provato su wikipedia ma nn hanno ancora aggiunto nulla, strano..., ho provato su msn encarta e anche li nn c'era nulla.

scegliendo google cm motore di ricerca in italiano nn mi da nulla di valido, l'inglese nn è il mio forte, ergo volevo chiedervi se qualcuno a qualche sito da consigliarmi. >_>

grazie >_> ciao by Obe

spero di aver scelto la sezione giusta >_> >_>

 

scegliendo google cm motore di ricerca in italiano nn mi da nulla di valido, l'inglese nn è il mio forte, ergo volevo chiedervi se qualcuno a qualche sito da consigliarmi. >_>

così su due piedi ho provato a cercare il sito della Colt, di solito tutte le aziende storiche hanno una pagina dedicata al fondatore e alle vicende dell'azienda, e questa non fa eccezzione >_>

Spero di esserti stato utile, se trovo qualcos'altro lo posto qui o te lo mando via MP >_>

Se l'inglese non è il tuo forte, non preoccuparti, la sottoscritta si rende disponibile a qualsiasi traduzione tu necessiti.......

Fammi un fischio se hai bisogno >_>

Kisses >_>

grazie!!! ;)

grazie fuxpio x il sito, ora gli do uno sguardo, e grazie darklady, io in inglese sn prorpio negato!

ciao ;)

ho dato uno sguardo al sito ma è in inglese e nn ho capito molto, cmq mi interesserebbe sopratutto sapere la sua vita, se trovate qualcosa segnalatelo qua.;)

ciao By Obe

Wikipedia in inglese dice abbastanza tanto, se darklady può aiutarti a tradurre sei a posto

ho dato un'occhiata, penso vada davvero bene, se darklady me lo potesse tradurre sarei apposto :wacko:

grazie khal :figo:

Oooops, scusa, ho visto solo ora la tua risposta......

Me/si mette subito all'opera! >_>

Oooops, scusa, ho visto solo ora la tua risposta......

Me/si mette subito all'opera!

grazie! ^_^

Oberon ho trovato un sito in italiano su Wikipedia che parla di Colt, ti posto qui di seguito il link:

>_> Colt.

La parte relativa al sito in inglese l'ho praticamente finita, in giornata te la invio con un MP, ok?

Kisses ^_^

La manderesti anche a me? >_>

Appena Vi specializzerete un pò in inglese, o trovate un/una traduttore, ho un po di siti MOLTO istruttivi da consigliarvi in merito a Samuel Colt, ex Generale dell' esercito.

>_>

^_^

Oberon ho trovato un sito in italiano su Wikipedia che parla di Colt, ti posto qui di seguito il link:

Colt.

si l'avevo già visto, quello che mi hai mandato nell'mp è molto meglio >_>

Appena Vi specializzerete un pò in inglese, o trovate un/una traduttore, ho un po di siti MOLTO istruttivi da consigliarvi in merito a Samuel Colt, ex Generale dell' esercito.

 

bene! ^_^

ciao by Obe

La manderesti anche a me? :D

Cosa, la traduzione che ho fatto per Oberon?

Ok, via mp.......ribadisco a te quanto detto ad Oberon: l'ho fatta "a pezzi e bocconi" tra una pausa dal lavoro e la sera, e non avendola riletta non ho idea della correttezza grammaticale, tenuto conto che per certi termini mi sono dovuta un po' arrangiare dato che non sono un'esperta di armi......... >_>

EDIT: @ Mornon, siccome la traduzione la scrivevo direttamente sull'MP che poi ho mandato ad Oberon che per un motivo a me sconosciuto non riesco vedere, potresti per favore fartela mandare da lui?

Sorry ^_^

Kisses ^_^