Forse per farsi perdonare per non aver ancora annunciato di aver finito A DANCE WITH DRAGONS, lo Zio, presente a Boskone in questi giorni, ha letto un nuovo capitolo, che non aveva mai letto prima.

Come sempre capita in queste occasioni, abbiamo a disposizione soltanto un riassunto di quel capitolo, tratto dal forum della Brotherhood without Banners (autrice del riassunto: Regina). Ricordo a tutti, infatti, che Martin ha più volte espressamente vietato di ricopiare integralmente i capitoli ascoltati in questo modo.

Sia come sia, ecco a voi il riassunto in questione (per ora c'è solo la versione inglese, in attesa che qualche anima pia la traduca):

Asha Spoiler Chapter, ADWD

Asha is at Deepwood Motte with a force of about 200 men. At the beginning of the chapter, Asha receives a letter, sealed in pink, which includes a scrap of Theon’s flayed skin, which gets referred to as “a piece of Prince.”

As the chapter progresses, we gradually learn that Asha is newly wed. Apparently, after Asha fled the Kingsmoot, Nuncle Crowseye decided to marry her off to old Erik Anvilbreaker (who Asha had embarrassed at the moot). Word has it that there was an actual wedding performed, in which a seal stood in as proxy for the missing bride. (IMG:style_emoticons/New/wink.gif) So now Asha has yet another reason to avoid the Iron Islands.

In the meantime, Asha is involved with Qarl the Maid, in what can only be described as a rather intense relationship. There is a vivid sex scene, which initially sounds like rape, but turns out to be consensual.

Tris Botley is also about, still mooning over Asha, and refusing the advances of other women. Tris asks Asha to consider going away somewhere with him. Apparently the Iron Men do not have a very secure position in the North at all. I believe they have lost Torrhen’s Square, among other problems. Asha obviously can’t go home, but also can’t hold the North forever. She could become a pirate or even a trader, but doesn’t seem to seriously consider either option.

During this conversation about her options, Asha comes to a revelation. According to the laws of the Iron Islands, since she failed at the Kingsmoot, Asha is apparently not allowed to try to dethrone Euron. It seems that you get one shot, and one shot only. However, there is precedence that if someone is not told about an impending Kingsmoot, and is therefore unable to make a claim, they can come back and potentially win the Seastone Chair.

We are told a story in which a King’s son is away raiding, misses the Kingsmoot, and loses his father’s throne to a relative. However, he comes back later and eventually ends up on the Seastone Chair, ruling successfully for 40 years. While she doesn’t say so in so many words, Asha obviously realizes that she needs Theon so he can make a claim, which he can do as he was not informed of the moot in which Euron won the crown.

Just as she comes to this realization, a force of five Northmen attempts to raid the castle to rescue Lady Glover. It soon becomes clear that a large force of Northmen is about to attack the castle. Lady Glover and the maester of the castle offer her surrender as an option. Asha could be traded for the Glover children currently being held for her by the Reader. She refuses, as she expects most of her men to be killed in the end, excepting the very few with high enough birth to be ransomed. Also, if she lets herself be traded back to the Iron Islands, she will end up facing her new husband and Euron.

The choice is therefore between trying to hold the castle (which she knows can be taken, as it has already fallen once to her own men) and running. Asha decides to run, to try to reach her four ships on the coast, hoping the Northmen haven’t already dealt with them.

As they flee, Asha hears trumpets. She thinks this is odd, as Northmen don’t usually use trumpets, but obviously has no chance to investigate. Her forces go out a back gate, into the night, with no torches to guide them in the woods, as torches would lead the attackers right to them. Eventually they have to stop, however, as they still don’t dare light torches, but can’t see to continue.

The northerners are able to find them and sneak up on them. They also had no torches, but they have the advantage of knowing the area. A long fight scene follows, which includes fighting by a naked Iron Island woman (who had been off having some fun in the woods when the attack happened). (IMG:style_emoticons/New/wink.gif)

On a more serious note, Asha is eventually backed against a tree by a large opponent. She takes a blow to the head just as the chapter ends. But she has heard the trumpets sounding again, and “dreams” of flames and stags. The implication is that a third force, belonging to Stannis, has arrived.

Ecco la traduzione del capitolo. Dato che sul forum americano sono sorti dei dubbi su alcuni passaggi, sotto riporto anche due o tre note.

ASHA 1: LA SPOSA RIBELLE *

Asha è a Deepwood Motte con una forza di circa 200 uomini. All’inizio del capitolo, Asha riceve una lettera, con il sigillo rosa, che contiene anche un pezzetto della pelle scuoiata di Theon, che viene definita “un pezzo di Principe”.

Mentre il capitolo va avanti, noi scopriamo gradualmente che Asha si è appena sposata. Apparentemente, dopo che Asha ha lasciato l’Assemblea di Re, zio Occhio di Corvo ha deciso di sposarla al vecchio Erik Rompi-Incudine (che Asha aveva imbarazzato all’assemblea). È girata voce che sia stato celebrato un vero e proprio matrimonio, nel quale una foca ha fatto la parte della sposa mancante. Così ora Asha ha un’altra ragione ancora per evitare le Isole di Ferro.

Nel frattempo, Asha è coinvolta con Qarl la Fanciulla, che può essere descritta come una relazione decisamente intensa. C’è una vivida scena di sesso, che inizialmente sembra uno stupro, ma poi si rivela consensuale.

Anche Tris Botley è lì attorno, ancora sognando Asha e rifiutando le proposte delle altre donne. Tris chiede ad Asha di prendere in considerazione l’idea di andare via da qualche parte insieme a lui. Apparentemente gli Uomini di Ferro non hanno affatto una posizione molto sicura nel Nord. Credo che abbiano perso Piazza di Torrhen **, tra gli altri problemi. Asha ovviamente non può andare a casa, ma non può neppure tenere il Nord per sempre. Potrebbe diventare una pirata o anche una mercante, ma non sembra prendere seriamente in considerazione nessuna delle due ipotesi.

Durante la conversazione riguardo le sue possibilità, Asha giunge ad una rivelazione. Secondo le leggi delle Isole di Ferro, dato che ha fallito l’Assemblea di Re, Asha apparentemente non è autorizzato a cercare di detronizzare Euron. Sembra che tu abbia un colpo e soltanto uno. Comunque, c’è un precedente secondo cui se a qualcuno non giunge la notizia di un’imminente Assemblea di Re, ed è perciò impossibilitato ad avanzare la sua pretesa, questi possono tornare indietro e potenzialmente ottenere la Sedia di Pietra di Mare.

Ci viene raccontata una storia nella quale il figlio di un Re è via a fare delle incursioni, manca all’Assemblea di Re e perde il trono di suo padre a favore di un parente. Comunque, torna indietro più tardi e finisce sulla Sedia di Pietra di Mare, governando con successo per 40 anni. Anche se non lo dice in così tante parole, Asha ovviamente realizza di aver bisogno di Theon in modo che lui possa avanzare una pretesa, cosa che può fare perché non era informato dell’Assemblea nella quale Euron ha ottenuto la corona.

Proprio mentre giunge a questa conclusione, una forza di cinque uomini del Nord tenta di assaltare in castello per liberare lady Glover. Diventa ben presto chiaro che una grande forza di uomini del Nord sta per attaccare il castello. Lady Glover ed il maestro del castello le propongono di arrendersi. Asha potrebbe essere restituita in cambio dei bambini Glover, attualmente custoditi per suo conto dal Lettore. Lei rifiuta, perché si aspetta che la maggior parte dei suoi uomini alla fine verrebbe uccisa, ad eccezione di quei pochi di nascita abbastanza nobile da essere riscattati. Per di più, se lei accettasse di essere restituita alle Isole di Ferro, finirebbe per trovarsi di fronteal suo nuovo marito e ad Euron.

La scelta è perciò tra cercare di tenere il castello (che lei sa che può essere preso, dato che è già caduto una volta ai suoi uomini) e fuggire. Asha decide di fuggire, per cercare di raggiungere le sue quattro navi sulla costa, sperando che gli uomini del Nord non le abbiano già prese.

Mentre fuggono, Asha sente delle trombe. Pensa che questo sia strano, perché gli uomini del Nord di regola non usano le trombe, ma ovviamente non ha possibilità di indagare. Le sue forze escono dalla porta sul retro, nella notte, senza torce per guidarli nel bosco, perché le torce condurrebbero gli attaccanti proprio su di loro. Improvvisamente sono costretti a fermarsi, comunque, perché non osano ancora accendere le torce, ma non riescono a vedere abbastanza da continuare.

Gli uomini del Nord riescono a trovarli e piombano su di loro. Anche loro sono senza torce, ma hanno il vantaggio di conoscere la zona. Segue una lunga scena di lotta, che include il combattimento di una donna nuda delle Isole di Ferro (che era fuori a divertirsi un po’ nel bosco quando è iniziato l’attacco).

Su una notazione più seria, Asha viene improvvisamente ristretta contro un albero da un grosso avversario. Prende un colpo in testa propria quando il capitolo finisce. Ma ha sentito di nuovo risuonare le trombe, e “sogna” fiamme e cervi. L’implicazione è che una terza forza, appartenente a Stannis, è arrivata ***.

* Il titolo originale pare essere THE WAYWARD BRIDE; secondo un altro resoconto, meno sicuro, sarebbe invece THE RELUCTANT BRIDE, vale a dire LA SPOSA RILUTTANTE.

** Qui neanche Regina è sicura; secondo un altro resoconto, verrebbe invece detto che è caduto o quasi caduto il Moat Cailin, mentre non si nominerebbe Piazza di Torrhen.

*** Questa è una sua interpretazione. Quasi tutti gli altri presenti hanno interpretato la cosa diversamente: secondo loro, infatti, non si tratterebbe di una terza forza, ma semplicemente gli uomini del Nord che fin dall'inizio hanno attaccato Deepwood Motte sarebbero quelli alleati a Stannis (viene fatto il nome di un Flint, che però dice poco).

bellooooooooooo ;) ;) ;) ;) :D

stannis prende il nord!!!!che voglia di leggere ADWD :wub: :D ;)

oberon

Molto interessante come svolta, un po' deludente Asha...

Ma da quando e come gli Uomini di ferro avrebbero preso Piazza di Thorren? L'ultima cosa che sappiamo di questo è che Dagmar era stato sconfitto e stava guidando i sopravvissuti verso la costa...

A parte questo, si direbbe che alla fine Jon l'abbia spuntata con Stannis: c'era il riassuno di un capitolo in cui il re insisteva per attaccare Dreadfort, mentre Jon gli consigliava di colpire Deepwod Motte anche per guadagnarsi la simpatia e la fedeltà degli Uomini del Nord. secondo me, i nordici in questione sono la semplice avanguardia delle truppe di Stannis, già al servizio dei Tallheart.

Ma da quando e come gli Uomini di ferro avrebbero preso Piazza di Thorren? L'ultima cosa che sappiamo di questo è che Dagmar era stato sconfitto e stava guidando i sopravvissuti verso la costa...

Hai ragione, non viene mai detto espressamente, ma se non sbaglio viene lasciato intendere che alla fine anche Piazza di Torrhen è caduta in mano degli Uomini di Ferro: già maestro Luwin, prima di morire alla fine di ACoK, diceva che presto sarebbe caduta.

Inoltre, nelle appendici di AFfC, Dagmer viene indicato come "comandante degli Uomini di Ferro a Piazza di Torrhen", mentre Eddarda, Berena, Brandon e Beren Tallhart sono indicati come "prigionieri a Piazza di Torrhen".

Mi pare abbastanza chiaro, no? ;)

A parte questo, si direbbe che alla fine Jon l'abbia spuntata con Stannis: c'era il riassuno di un capitolo in cui il re insisteva per attaccare Dreadfort, mentre Jon gli consigliava di colpire Deepwod Motte anche per guadagnarsi la simpatia e la fedeltà degli Uomini del Nord. secondo me, i nordici in questione sono la semplice avanguardia delle truppe di Stannis, già al servizio dei Tallheart.

Mi sfugge cosa c'entrino i Tallhart. ;)

Mi pare di capire che il nome Flint sia stato preso oltreoceano come l'indizio di un'alleanza di Stannis con i clan delle montagne, già caldeggiato da Jon.

In sostanza, i Bolton, dopo la caduta del Moat Cailin, stanno cercando di riconquistare il Nord a partire da sud, con l'alleanza di parecchie case della regione (è stato detto che la lettera che Asha legge all'inizio reca la firma di parecchi nobili, tra cui di sicuro gli Umber); Stannis sta cercando di conquistarlo a partire da nord, grazie all'alleanza con i Karstark ed i clan delle montagne. Resta da vedere ora la posizione dei pochi Uomini di Ferro e dei nobili dei castelli conquistati, come i Glover stessi e presto i Tallhart, e di quelli rimasti finora neutrali, come i Mormont.

Comunque anche se riceve un pezzo di pelle di Theon allegato alla lettera, lei è convinta sia ancora vivo, altrimenti non penserebbe di aver bisogno del suo aiuto per prendere il trono, credo che il ragazzo riapparirà nel non più prossimo libro.

Comunque anche se riceve un pezzo di pelle di Theon allegato alla lettera, lei è convinta sia ancora vivo, altrimenti non penserebbe di aver bisogno del suo aiuto per prendere il trono, credo che il ragazzo riapparirà nel non più prossimo libro.

Sono daccordo, secondo Me Asha in cambio del sostegno gli rifarà la proposta che ha già fatto allo ZIo, un regno a due.

Alle nozze combinate si è fatta sostituire da una foca...ahahahah!! Mitica Asha! Spero che abbia ancora molta da dire, questa intrepida ragazza!^^

dico solo una parola.... Theon :figo:

Dagmer viene indicato come "comandante degli Uomini di Ferro a Piazza di Torrhen", mentre Eddard, Berena, Brandon e Beren Tallhart sono indicati come "prigionieri a Piazza di Torrhen".

Non sono d'accordo, per quanto quel "prigionieri" sembrerebbe darti ragione. Ma Dagmer potrebbe essere indicato semplicemente come il comandante delle truppe che assediano Piazza di Thorren (e come tali sono lì), mentre i familiari Tallhart sono prigionieri all'interno della fortezza assediata.

Mi sfugge cosa c'entrino i Tallhart.

Hai ragione, è stato un mio lapsus. Deepwood Motte è dei Glover, giusto? Li ho confusi, avevo ancora in testa i castellani di Piazza di Thorren. Allora sarebbero uomini dei Glover a costituire l'avanguardia di Stannis.

Da più parti si è detto che il Nord sia ridotto ad una rovina, conteso da vari contendenti: Stannis ed i suoi alleati (Karstark, e forse Glover e Flint), gli Uomini di Ferro, i Bolton e chi si è piegato a loro, magari in attesa di una rivincita. Poi ci sono Manderly, che sembra andare verso Cersei, e i Mormont, di cui non sappiamo più nulla. Ho scordato qualcuno? Il fatto è che Roose Bolton è comunque ancora a a sud delle Torri Gemelle...o da qualche parte salta fuori che è riuscito a superare il Moat?

Theon potrebbe essere vivo o morto....di certo i Bolton hanno tutti gli interessi a farlo credere vivo.

io spero sia vivo,theon mi stava molto simpatico e secondo merita di poter dire ancora la sua bopo le boiate a winterfell....