Ieri sera, mentre Morfeo mi stava cingendo ormai nel suo dolce abbraccio, sono arrivato nella lettura del Dominio nel punto in cui si descrive il personaggio in questione.
Sbaglio o lo si descrive con i capelli color del ghiaccio e gli occhi viola?
O Morfeo mi aveva già accolto nelle sua sale?
Ora non ho qui il libro per rincontrollare, ma se dovesse essere così...
Ma sto tizio da dove salta fuori poi, é parente di Edric Dayne?
Tra l'altro anche Ashara Dayne aveva gli occhi viola...
Sbaglio o lo si descrive con i capelli color del ghiaccio e gli occhi viola?
Caro DireWolf noi siamo allo stesso capitolo credo. Ieri sera ho letto anch'io di Gerold Dayne. In effetti è descritto così. E' parente di Edric Dayne come ho letto nell'appendice ieri (solo che ho dimenticato il grado di parentela).
Ma capelli bianchi e occhi viola...mica è la descrizione dei targaryen??
In inglese, gli occhi di Darkstar "seemed black" ma sono "dark purple"...porpora scura che vira al nero. Devo vedere per i capelli.
Ma capelli bianchi e occhi viola...mica è la descrizione dei targaryen??
Esattamente...
In inglese, gli occhi di Darkstar "seemed black" ma sono "dark purple"...porpora scura che vira al nero. Devo vedere per i capelli.
Cmq, che siano viola, violetto, indaco, porpora, diciamo che potremmo essere sempre all'interno dell'eredità genetica dei Targ.
Facci sapere i capelli come vengono descritti in inglese.
Dov'è il problema dei tratti di Gerold Dayne? Viene detto più volte che i tratti Targaryen non sono loro esclusiva, altre case nei Sette Regni li hanno, anche se in misura minore, come i Velarion.
Non capisco quale sia il problema....
Tratti somatici strani non sono un prerogativa della stirpe del drago.
Se non sbaglio, Gerold dovrebbe essere un cugino di Edric.
ser Gorold Dayne, detto "la Stella Nera" è un cugino di Lord Edric, il suo è un ramo cadetto della famiglia che risiede a Alto Eremo, una fortezza che si trova più all'interno rispetto a Stelle al Tramonto (che si trova sul mare)
in effetti, ha i capelli biondo argentei e gli occhi viola scuro, quasi neri, il retaggio Valyriano è comune nella Casa Dayne (vedi Lady Ashara, la romanticona che si suicidò) così come nella Casa Velaryon -_-
Ma capelli bianchi e occhi viola...mica è la descrizione dei targaryen??
Esattamente...
In inglese, gli occhi di Darkstar "seemed black" ma sono "dark purple"...porpora scura che vira al nero. Devo vedere per i capelli.
Cmq, che siano viola, violetto, indaco, porpora, diciamo che potremmo essere sempre all'interno dell'eredità genetica dei Targ.
Facci sapere i capelli come vengono descritti in inglese.
Non c'é nessun problema... chi ha parlato di problemi? ^_^
Volevo solo introdurre la possibilità di un nuovo candidato al posto più o meno improbabile di figlio di Rhaegar e Lyanna.
Ma in un altro thread si é detto che il gene Stark é dominante? -_-
Povero Mendel...
^_^
Direwolf....puoi mandarmi il pezzo in italiano in cui hai trovato il colore dei capelli di Darkstar? Perchè o il mio inglese è precipitato vertiginosamente, o sono estremamente distratto, o Altieri ne ha fatta un'altra delle sue....
Ma capelli bianchi e occhi viola...mica è la descrizione dei targaryen??
Esattamente...
In inglese, gli occhi di Darkstar "seemed black" ma sono "dark purple"...porpora scura che vira al nero. Devo vedere per i capelli.
Cmq, che siano viola, violetto, indaco, porpora, diciamo che potremmo essere sempre all'interno dell'eredità genetica dei Targ.
Facci sapere i capelli come vengono descritti in inglese.
Non c'é nessun problema... chi ha parlato di problemi? ^_^
Volevo solo introdurre la possibilità di un nuovo candidato al posto più o meno improbabile di figlio di Rhaegar e Lyanna.
Ma in un altro thread si é detto che il gene Stark é dominante? -_-
Povero Mendel...
^_^
non credo gli Stark siano dominanti, visto che dei figli di Eddard, solo Arya gli assomiglia ^_^
Ma capelli bianchi e occhi viola...mica è la descrizione dei targaryen??
Esattamente...
In inglese, gli occhi di Darkstar "seemed black" ma sono "dark purple"...porpora scura che vira al nero. Devo vedere per i capelli.
Cmq, che siano viola, violetto, indaco, porpora, diciamo che potremmo essere sempre all'interno dell'eredità genetica dei Targ.
Facci sapere i capelli come vengono descritti in inglese.
Non c'é nessun problema... chi ha parlato di problemi? ^_^
Volevo solo introdurre la possibilità di un nuovo candidato al posto più o meno improbabile di figlio di Rhaegar e Lyanna.
Ma in un altro thread si é detto che il gene Stark é dominante? -_-
Povero Mendel...
^_^
Tempo fa s'era già aperto un tread sulla genetica delle nobili case. Mi permetto qui inserire la semplice e lapidaria risposta di Ilyn Payne:
"Cercare la genetica in un fantasy è come volere la trama in un film porno"
Più o meno faceva così
se sbaglio Ser Ilyn mi correggerà ^_^
Il concetto era quello, e lo ribadisco di nuovo :-D
Comunque Darkstar, se non ricordo male, dovrebbe avere anche una ciocca di capelli neri.
non credo gli Stark siano dominanti, visto che dei figli di Eddard, solo Arya gli assomiglia -_-
Anche Jon, sebbene non sappiamo ancora di chi sia figlio, é uno Stark fatto e sputato.
Comunque quello che intendevo é che i geni Stark possano essere dominanti su quelli Targ, mentre chiaramente abbiamo la dimostrazione che non lo siano con quelli Tully (Robb, Sansa, Bran e Rickon).
Direwolf....puoi mandarmi il pezzo in italiano in cui hai trovato il colore dei capelli di Darkstar? Perchè o il mio inglese è precipitato vertiginosamente, o sono estremamente distratto, o Altieri ne ha fatta un'altra delle sue....
Spoiler per chi non ancora arrivato a pag.362 del libro "Il dominio...
"Ser Gerold Dayne aveva il naso aquilino, gli zigomi alti, la mascella volitiva... i folti capelli gli scendevano fino al colletto come un GHIACCIAO D'ARGENTO, diviso da una striatura nera come una notte senza luna...Gli occhi di Ser Gerold parevano neri, mentre se ne stava seduto...Arianne era riuscita a vederli più da vicino e sapeva che erano VIOLA."Viola scuro. Scuri e rabbiosi"
Ora, sicuramente mi sbaglio, ma lo zio Martin si sofferma molto sulla descrizione fisica di questo personaggio e ormai siamo ben abituati al suo non lasciare nulla al caso.
Ripeto, sicuramente mi sbaglierò, ma... mi puzza questo passaggio, mi puzza incredibilmente di indizio seminato in giro, mi puzza di Targ...
<<If there was a handsomer man in Dorne, she did not know him. Ser Gerold Dayne had an aquiline nose, high cheekbones, a strong jaw. He kept his face clean-shaven, but his thick hair fell to his collar like a silver glacier, divided by a streak of midnight black. He has a cruel mouth, though, and a crueler tongue. His eyes seemed black as he sat outlined against the dying sun, sharpening his steel, but she had looked at them from a closer vantage and she knew that they were purple. Dark purple. Dark and angry.>>
Questo credo sia il pezzo in questione in inglese..se in italiano è stato messo come hai postato tu, anche qui c'è da dire che ha fatto qualche modifica..ad esempio dove è finito <<He kept his face clean-shaven>>? Nera come una notte senza luna anche sta vicino all'invenzione, xkè nell'originale dice <<midnight black>>, nero mezzanotte. E dove è finito, di nuovo, <<He has a cruel mouth, though, and a crueler tongue>>? E dove è finito <<..against hte dying sun, sharpening his steel..>>? Mah..
A parte le differenze e le modifiche intervenute nella traduzione....il colore dei capelli non mi pare un indizio così probante: potrebbe essere la luce della luna che ne cambia il colore, almeno agli occhi di Arianne.
