Vi faccio questa bella domanda perchè ho comprato pochi giorni fa l'edizione in inglese di AFFC e, visto che ci ho messo tre giorni a leggere il prologo (anche perchè ho solo un oa- un ora e mezzo la sera a disposizione... ;) :unsure: ), mi piacerebbe sapere da chi l'ha già finito quanto tempo ha impiegato, giusto per avere un idea... Magari specificate anche il vostro grado di conoscenza di inglese... io pensavo di avere una conoscenza media, ma visto quanto spesso ricorro al traduttore sul computer mi sento sempre più ignorante...

Nota: avrei voluto mettere un sondaggio, ma non ne sono stato in grado ;) <_< scusatemi...

Se mi dici cosa vuoi mettere nel sondaggio, te lo aggiungo io. ;)

Quanto alla domanda, quando avrò finito la lettura di Feast risponderò... ;)

Lascio solo un piccolo disclaimer: in un topic come questo è facile lasciarsi andare a commenti sul libro, del tipo "il capitolo che ho trovato più impegnativo è stato blablabla" oppure "non ho capito cosa intende il personaggio xyz nel capitolo abc"...

Ecco, vista la sezione, vi pregherei di non parlare di simili cose in questo topic. :unsure:

Tre settimane spaccate. ;)

Anche se devo precisare che una era di vacanza. Tutte le sere prima di addormentarmi leggevo un capitolo... e la mattina dopo ne sentivo le conseguenze XD

ma sono molto soddisfatto, considerato che è stato il mio primo libro in inglese. (Il mio livello, quindi è piuttosto mediocre...)

7 giorni precisi precisi...dal 27 gennaio al 2 febbraio...

volevo mettere le alternative "meno di due setimane"; "un mesetto"; "due mesi", "tre mesi o più" e "ancora non l'ho finito!!"... E' chiaro che non voglio assolutamente spoiler... lo sto leggendo io stesso, quindi informatemi solo QUANTO tempo ci avete messo... già mi sento abbastanza ignorante da queste prime risposte... ;)

Lo inizierò una volta finiti gli esami...

;)

Io ho letto per sfizio The Arms of Kraken e ci ho messo relativamente poco, una mezz'oretta mi pare di ricordare. Da notare però che era la prima volta che leggevo Martin in inglese e non sono certo un madrelingua. Secondo me dopo qualche capitolo iniziale che magari risulta un pò ostico, poi ci si prende la mano e scrorre bene.

Anche per questo mi sa che prenderò al + presto in mano AFFC e al diavolo la Mondadori

non molto... un oretta massimo per capitolo, anche se il libro devo ancora finirlo perchè l'ho preso solo da tre giorni. ciao ;)

ci avrò messo circa 2 mesi... ma perchè lo leggevo solo durante il tragitto dell'autobus, era un periodo davvero incasinato di lavoro e impegni vari :D

Come ti ho detto quando ci siamo visti, aspetterò l'edizione italiana, anche se non credevo di dover aspettare così tanto. Però non scoraggiarti per il tempo impiegato. Io ho letto fino ad ora sei romanzi in inglese, e il caso più particolare mi è capitato con il terzo: due mesi per leggere le prime 200 pagine, due settimane per leggere le altre 400!

Vedi, man mano che procedi nella lettura impari a conoscere meglio il linguaggio dello scrittore, e il dizionario, che all'inizio usavo 3-4 volte per pagina, alla fine diventa quasi inutile, tanto che nelle ultime venti pagine l'avrò usato forse un paio di volte.

Buona lettura!

Credo una quindicina di giorni, anche se dovrei controllare sulle mia sacre carte :D

Comunque si trattava dei giorni di quasi vacanza post-laurea, quindi ero avvantaggiato :(

Il mio inglese è buono, e ci ho messo circa 2 mesi, ma perchè me la sono presa molto comoda e leggevo un capitolo al giorno...

Una settimana circa, perché prima di iniziare a leggere Feast mi ero esercitato con i primi tre libri per abituarmi alla sua scrittura. All'inizio si perde molto tempo per imparare i vari aggettivi, verbi e sostantivi ricorrenti, poi la lettura va via liscia come l'olio. Se hai un dizionario interamente inglese (per gli anglofoni) è meglio, perché ogni tanto Martin usa termini più rari, arcaici o in disuso, per aumentare l'atmosfera medievale.

Di solito un oretta e mezza a capitolo!! Poi man mano che vai avanti il dizionario lo accantoni e lo usi molto raramente ^_^ ^_^

Io il dizionario per ora lo ho usato molto poco, anche se ho letto solo un centinaio di pagine...Comunque confermo quanto detto sopra: dopo un paio di capitoli ci si abitua allo stile e il dizionario non serve. Negli ultimi 2 non l'ho usato per nulla