onore soprattutto a te che hai fatto i 2/3 della traduzione 

Di niente boss

questo è molto vero, non lo si legge da nessuna parte

Infatti uno leggendo si chiede: "ma sto robert baratheon che caspiterina c'entra nella guerra?" Peccato che Rhaegar gli avesse rubato la promessa sposa...

A proposito, non ho capito perché Aerys chiede anche la testa di Robert, capisco Eddard perché magari si sarebbe vendicato, ma Robert? Perché era amico di Eddard?

adesso aggiungo questo 3D nell'indice del castello nero

azz, diventerò famoso

Ringrazio tutti coloro che ci hanno ringraziato

PS cosa ne facciamo dei pezzi di traduzione che ci siamo lasciati indietro? Potrebbero essere fuorvianti...

siete grandissimi. Onore,onore e onore a karplus e fede stark. Mitici

PS cosa ne facciamo dei pezzi di traduzione che ci siamo lasciati indietro? Potrebbero essere fuorvianti...

lasciali così come sono tanto se leggendo la discussione si capisce che sono pezzi di traduzione

A proposito, non ho capito perché Aerys chiede anche la testa di Robert, capisco Eddard perché magari si sarebbe vendicato, ma Robert? Perché era amico di Eddard?

si in fin della fiera si e pensocmq che al torneo di harrenall Robert si sia inca**ato non poco nel vedere che combinava Rheagar, da qui la richiesta di Aerys

mettici pure che ned e Robert sono cresciuti insieme al nido d'aquila, ed erano legatrissimi anche col vecchio jon

grazie per la chicca!

complimentoni

Grazie a Gil Galad e ai due valenti traduttori : un profondo inchino ed un brindisi in vostro onore

Mmmitico mmitico mi getto nella lettura

Grazie

Grazie mille della traduzione, decisamente utile questo riepilogo della guerra dell'Usurpatore, mette insieme un po' di cronologia che può essere utile per svelare alcuni misteri

Alla salute dei traduttori

Mitici!!

Grandissimi traduttori!

Scusate se non ho visto prima questo post!

Mi sarebbe piaciuto moltissimo potervi aiutare, per me sarebbe stato un passatempo moooolto divertente! Ma in questi ultimi due giorni tra microbi influenzali e bufere di neve......Anyway, sorry again!

Il lavoro che avete fatto è encomiabile, ora vado a leggermi la traduzione, dato che ho già  letto il pezzo in lingua....

Kisses :smack:

grazie mille!!!