Ok, io passo oltre; quando hai finito il tuo pezzo edita il post precedente mettendo il tuo pezzo tradotto, così che la narrazione sia continua e la genta non debba rincorrerrla fra i vari post andando su e giù

In questo post ora metterò la mia, inizia dove finisce la tua, e finisce fin dove arrivo

Ok, io passo oltre; quando hai finito il tuo pezzo edita il post precedente mettendo il tuo pezzo tradotto, così che la narrazione sia continua e la genta non debba rincorrerrla fra i vari post andando su e giù

 

In questo post ora metterò la mia, inizia dove finisce la tua, e finisce fin dove arrivo

ok

Ma non finisce più! Saranno 7-8 pagine...

Grazie a Gil e ai traduttori.

La Guerra dell'Usurpatore

La ribellione di Robert, conusciuta anche come "La Guerra dell'Usurpatore", è scoppiata con il rapimento di Lyanna Stark da parte del Principe Rhaegar Targaryen. Tuttavia, le prime radici della ribellione attecchirono al Torneo di Harrenhal nell'anno della falsa primavera quando Eddard Stark aveva 18 anni. Avendo vinto il torneo, il Principe Rhaegar diede la corona di rose d'inverno della regina di bellezza nel grembo di Lyanna invece di quello di sua moglie, la Principessa di Dorne Elia. Gli Stark presenti ad Harrenhal sono Brandon, Eddard, Lyanna e Benjen. Questa azione, che causò molto scandalo, fu interpretata male dalle persone che potevano essere preoccupati delle intenzioni del Principe Rheagar nei confornti di Lyanna Stark. Secondo GRRM, egli disse che questi eventi avenvano avuto luogo un anno o due prima dell'inizio della guerra, ma disse anche che non puo affermarlo con certezza. Due anni sembrano impossibili. Pochè se la guerra durò un anno, allora abbiamo un lasso temporale di tre anni ma Jaime Lnnister al torneo di Harrenall aveva 15 anni ed al Sacco di Approdo del Re ne aveva 17. Un anno non è impossibile, comunque, il dato che crea maggior incertezza è la data esatta di inizio della guerra. Un altro evento rilevante che inciderebbe sulla guerra era l'entrata di Ser Jaime Lannister nel Kingsguard al comando di Aerys (per sostituire Ser Harlan Grandison, che è morto nel suo sonno, quale aveva portato Lord Tywin Lannister, "la Mano del Re" da molti anni, a rinunciare alla sua carica.

Alcuni eventi che seguirono fatti accaduti nel Torneo di Harrenall, l'imminente matrimonio tra Bandon Stark e Catelyn Tully fu annunciato. Ditocorto sfida Brandon Star a singolar tenzone per la mano di Catelyn Stark nonostante abba appena 15 anni, 5 meno di Brandon Stark, Catelyn fra poco dovrebbe compiere 18 anni, o li ha da poco compiuti e sua sorella Lysa dovrebbe avere 15 o 16 anni. Brandon sconfigge Ditocorto e lo lascia gravemente ferito, Lysa Tully cerca di aiutarlo fino a quando Lord Hoster Tully non lo manda via definitivamente. Appena dopo il duello Brandon dovrebbe aver promesso a Catelyn che appena avrà  sbrigato alcuni suoi compiti tornerà  da lei per sposarla.

C'è un gap temporale, lungo alcuni mesi, nel quale nasce il figlio di Rheagar Targaryen, Aegon, che nel momento della sua uccisione durante il saccheggio di Approdo del Re avrà  un anno. Poi veniamo a conoscienza che Brandon Stark è sulla strada verso Delta delle Acque (molto probabilmente dopo essere andato a Grande Inverno poichè sappiamo che Rickard Stark e 200 soldati non faranno ritono al matrimonio con Catelyn e si dirigono verso sud dopo aver appreso la notizia di Lyanna. Anche Brandon si dirige verso sud ad Approdo del Re, essendo ormai chiaro il rapimento di Lyanna con numerosi compagni: Ethan Glover , il nipote di Jon Arryn e l'erede Elbert Arryn, Kyle Royce e Jeffory Mallister. Giunti ad Approdo del Re iniziano a chiamare Rheagar, ad accusarlo del rapimento ed a sfidarlo, per questo vengono accusati di alto tradimeno e fatti imprigionare dal re.

I padri degli accusati vennero convocati e uccisi con i loro figli, sopravvisse solo Ethan Glover. Rickard e Brandon furono giustiziati insieme, Rickard venne arrostito nella sua armatura dai piromani (incluso Rossart) mentre Brandon si strangolava fino alla morte cercando di salvare suo padre, mentre alcuni membri della Guardia Reale, Ser Jaime Lannister e il Lord Comandante Ser Gerold Hightower, guardavano. Brandon aveva solo vent'anni quando morì, meno di un anno dopo dal suo duello con Ditocorto. Avrebbe dovuto sposare Catelyn qualche giorno dopo.

Aerys richiese che Lord Arryn gli consegnasse le teste di Robert Baratheon ed Eddard Stark, credendo che fossero insieme nella Valle. Jon rifiutò e innalzò i vessilli della rivolta, e ciò diede inizio ai combabbimenti nella Valle e in altre regioni, e questo può essere considerato l'inizio ufficiale della guerra. Si può presumere che, essendo gli eredi delle rispettive case, sia Eddard Stark che Robert Baratheon lasciarono la Valle per raggiungere le proprie terre e chiamare a raccolta i proprio vessilli. Del giovane lord Eddard non si seppe niente per un po', e dopo sappiamo che lord Robert vinse tre battaglie in un giorno a Sala dell'Estate, dove sconfisse in successione i lord della tempesta fedeli alla corona Fell, Cafferen, e Grandison che vennero a Sala dell'Estate per unire i loro eserciti. Robert uccise lord Fell in un combattimento solo e sconfisse anche il suo famoso figlio, Ascia d'Argento. Ascia d'Argento e i lord sopravvissuti divennero presto amici di Robert. E' probabile che queste battaglie furono uno o due mesi dopo la sua partenza dalla Valle.

E' probabile che gli sforzi di questi tre lord minori furono spronati da lord Merryweather, che era stato scelto come Primo Cavaliere dopo che lord Tywin Lannister aveva rinunciato alla carica. Lord Merryweather considerò la ribellione un male minore e non si mosse mai da Approdo del Re, solo che la ribellione scoppiò in una grande rivolta. Lord Merryweather fu ritenuto inefficiente per domare la ribellione, venne privato di terre, titoli e venne esiliato. Prima che sulla scena apparsero le forze di lord Connington, lord Robert fece battaglia contro i Tyrell ad Ashford. Qui fu sconfitto per la prima volta, in gran parte per merito di Lord Randyll Tarly e la sua avanguardia che impiegò molto ad arrivare. La vittoria fu inefficace, Robert scappò dal campo di battaglia (anche altri, come Lord Cafferen che fu decapitato da Randyll Tarly, ma Ser Quentin Tyrell dalla parte di Mace non subì lo stesso destino).

E' aperto a tutte le interpretazioni il motivo per cui Robert combattè in campi così lontani dalle terre della Tempesta. Una possibilità  è che combatteva lì per rendere sicuro il confine (in questo caso quello dei Cockleswent, il cui guado era comandato da Ashford) contro l'Altopiano, questo suggerirebbe che intendeva occupare queste terre come base per le sue operazioni. Se è così, ci devono essere state altre battaglie fra Robert e le forze reali nelle terre della Tempesta. C'è una ragione per dubitarne, poiché il ritmo degli avvenimenti suggerisce che non c'era tempo per Robert di attardarsi nelle Terre della Tempesta prima di apparire alla battaglie delle Campane.

Un'altra possibilità , che può riconciliarsi comodamente con la cronologia supposta, è che stava cercando di ritardare la resa dei conti con le forze dei Tyrell conquistando Ashford e obbligandoli a marciare attorno a Cockleswent per dargli battaglia. Questo gli avrebbe permesso di continuare verso occidente attraversando il Mander con l'intento di continuare verso Nord per unirsi alle forze di Lord Stark e Arryn, che dalla battaglia delle Campane in poi, pareva essere chiaramente il suo obiettivo. Questo potrebbe essere motivato in parte dalle notizie che Lord Connington stava radunando eserciti fedeli alla corona ad Approdo del Re e che avrebbe cercato di muoversi contemporaneamente ai Tyrell per bloccare Robert nelle terre della Tempesta. àˆ incerto se Robert conquistò Ashford al tempo della battaglia, magari la stava assediando quando l'avanguardia di Lord Tarly arrivò lì prima di quanto sia lui che lord Tyrell avessero immaginato.

Data la vicinanza degli eventi è incerto ma appare probabile che dopo questa vittoria l'esercito dei Tyrell avanzò direttamente verso Capo Tempesta, perché sappiamo che l'assedio di Capo Tempesta durò circa un anno; se ci fossero stati molti mesi di battaglia nelle Terre della Tempesta questo non potrebbe esserne il caso. Stannis Baratheon, fratello di Robert, rimasea tenere il castello contro l'assedio delle forze di Lord Mace Tyrell e il suo cugino Lord Paxter Redwyne, la cui flotta aveva isolato Capo Tempesta con un blocco navale. Renly Baratheon era molto giovane e e si trovava anche lui a Capo Tempesta durante l'assedio. Che la presenza dell'armata Tyrell divenne un assedio fa pensare che avevano perso le trace di Robert o per loro negligenza prendendo un errata direzione o perchè Robert fuggì effettivamente troppo velocemente da essere nseguito con successo. Qualunque cosa il caso può essere stato, sembra probabile che Lord Connington e il suo seguito continarono la caccia. E' possibile che ci funono alcune scaramucce durante l'inseguimento che spiegherebbero le ferite di Robert e per il tempo che ci misero a raggiungere il Tempio di Pietra con Lord Connington alle calcagna.

Robert trovò ad attenderlo i suoi compagni in città , Lord Connington assalì le mura della città  iniziato a cercare di casa in casa in cerca di lui. Tuttavia, prima che egli potesse trovare Lord Robert, Lord Stark e Lord Tully hanno condotto le loro forze e hanno assediato gli assedianti. La ragione precisa che spinse Lord Hoster ad entrare in guerra è poco chiara, dato che Lady Catelyn suggerì che la promessa di matrimonio di Lord Arryn e Lysa Tully non fu concordata fino alla morte di suo cugino. Può essere che Lord Arryn aveva iniziato a negoziare questa proposta di matromonio per avere il sostegno provvisorio di Lord Hoster. Determinanti nella scesa in campo dei Tully oltre alle vittorie di Robert e di Eddar fu la promessa di quest'ultimo a sposare Catelyn dopo la molte di Brandon.

Lord Connington lottò ferocemente, diede ordine che i il septons della città  suonassero le campane, da qui il nome "La Battaglia delle Campane". Robert uscì dal suo nascondiglio e quel giorno uccise mezza dozzina di uomini, tra cui Ser Myles Mooton, un campione famoso, proprietario terriero e amico del Principe Rhaegar. Lord Connington ferì gravemente Lord Hoster e uccise Ser Denys Arryn, il cugino di Lord Arryn e "Il Custode della Valle" . Lord Connington riuscì a fuggire senza aver mai incrociato la spada con quella di Robert, fu privato delle sue proprietà  e dei suoi titoli ed inviato in esilio lo stesso fu fatto con Lord Merryweathero. Dopo questi eventi, Ser Barristan Selmy e Ser Jonothor Darry della guardia del Re furono inviati nella zona per raggruppare i resti sparsi delle truppe di Lord Connington, el frattempo il Principe Rhaegar era ritornato dal sud per comandare le forze fedeli alla corona. Il Principe Lewyn di Dorne a capo di 10,000 dornaini iniziarono a risalire verso nord la strada del Re, al Principe Doran Martell però non era piaciuto come era stata trattata Elia Rhaegar. Per questo motivo Re Aerys tenne ad Approdo del Re la nipote di Lewyn, la Principessa Elia, come un ostaggio per assicurarsi la sua lealtà . Rhaegar riuscì a convincere Aerys a mettere da parte il suo orgoglio ed a chiedere l'aiuto di Lord Tywin Lannister.

Probabilmente tutti questi eventi hanno avuto luogo in un lasso temporale di quattro o cinque mesi dopo le morti di Rickard e Brandon Stark. Ritirandosi a Delta delle Acque, sembrò chiaro che Lord Arryn negoziò con Lord Hoster per avere il suo supporto totale dalla sua parte nella ribellione, il prezzo fu di sposare Lysa Tully la cui fertilità  era sicura poichè ella già  portava in grembo il figlio di Petyr Baelish, e Lord Hoster la fede prontamente abortire . Con i matrimoni delle sue due figlie Lord Hoster si Ritroverà  ad avere un nipote erede di Grande Inverno e uno eredi di Nido d'Aquila. Lord Eddard rimase con la sua nuova sposa abbastanza lunga per vederla concepire poi ritornò subito a combattere. [Le ultime due righe le ho parafrasatea modo mio. Nd.Fede]

Questi eventi sono seguiti da un lasso di tempo poco documetato prima della battaglia del Tridente. Questo periodo dovrebbe essere di più o meno sette mesi. Presumibilmente le armate ancora fedeli alla corona, incluse le forse dei Lord della Valle che non avevano appoggiato la Ribellione di Robert, come Ryger, Darry (che ha perso tre figli durante da guerra [o tre figli dei suoi lord durante la guerra. Nd.Fede]); Mooton e Goodbrook, hanno continuato a combattere per tutti i Sette Regni (tranne Dorne, dove l'unica lotta può essere stata il confine entro il quale la guerra non dilagò e presumibilmente le Isole di Ferro, le quali non hanno voluto entrare in guerra per non cossere rischi) contro quelli che hanno sostenuto i ribelli. Dovrebbere essere stato decso dalle truppe ribelli di riunirsi e di aspettare la chiara scesa in campo dell'esercito capeggiato da Rheagar per una grande battaglia finale.

In tutti i casi, sappiamo che vicino alla fine della guerra, Ser Gawen Wylde e tre suoi uomini hanno tentato di uscire da una porta secondaria di Capo Tempesta. Hanno preferito essere catturati e rischiare di essere gettati al di la dei muri con le catapulte, promessa di stannis a chiunque si fosse arreso, che continuare a morire di fame a Capo Tempesta ormai ridotta allo stremo e senza cibo, poichè hanno mangiato tutti gli animali presenti in città . [tradotto a modo mio per rendere più chiara la situazione. Nd. Fede]. Per fortuna, Davos Seaworth, un famoso contrabbandiere, è riuscito forzare il blocco navale della flotta di Arbor ed ha entrare a Capo Tempesta con una nave carica di cipolle e pesce sotto sale. Per i suoi crimini, Lord Stannis gli fece tagliare le dita di una mano, ma per la sua grande impresa ed il suo coraggio Lord Stannis lo fece cavaliere e gli diede dei possedimenti a Capo Furore nel bosco delle Piogge. Probabilmente questi eventi hanno preceduto sicuramente la Battaglia del Tridente o almeno sicuramente il saccheggio di Approdo del Re.

fammi sapere fino che punto sei arrivato così mi regolo

Complimenti ragazzi, siete dei grandi!!!

c'è qualcosa che non va o che non capisco. vi siete coordinati male?

c'è qualcosa che non va o che non capisco. vi siete coordinati male?

perchè scusa? cosa c'è che non capisci?

Siete dei grandi!!

questa é la traduzione completa fatta da Fede Stark e Karplus (io)

La Guerra dell'Usurpatore

La ribellione di Robert, conosciuta anche come "La Guerra dell'Usurpatore", è scoppiata con il rapimento di Lyanna Stark da parte del Principe Rhaegar Targaryen. Tuttavia, le prime radici della ribellione attecchirono al Torneo di Harrenhal nell'anno della falsa primavera quando Eddard Stark aveva diciotto anni. Avendo vinto il torneo, il Principe Rhaegar pose la corona di rose d'inverno della regina di bellezza nel grembo di Lyanna invece di quello di sua moglie, la Principessa di Dorne, Elia. Gli Stark presenti ad Harrenhal erano Brandon, Eddard, Lyanna e Benjen. Questa azione, che causò molto scandalo, fu interpretata male dalle persone che potevano essere preoccupati delle intenzioni del Principe Rheagar nei confornti di Lyanna Stark. Secondo Martin, questi eventi avevano avuto luogo un anno o due prima dell'inizio della guerra, ma disse anche di non poterlo affermare con certezza. Due anni sembrano impossibili, poichè se la guerra durò un anno, allora abbiamo un lasso temporale di tre anni ma Jaime Lannister al torneo di Harrenall aveva quindici anni ed al Saccheggio di Approdo del Re ne aveva diciassette. Un anno non è impossibile, comunque il dato che crea maggior incertezza è la data esatta di inizio della guerra. Un altro evento rilevante che avrà  una ripercussione sulla guerra fu l'entrata di Ser Jaime Lannister nella Guardia Reale al comando di Aerys (per sostituire Ser Harlan Grandison, morto nel sonno,) evento che aveva portato Lord Tywin Lannister, Primo Cavaliere del Re da molti anni, a rinunciare alla sua carica.

In un momento imprecisato dopo il torneo, venne annunciato l'imminente matrimonio di Brandon Stark con Catelyn Tully. Ditocorto sfidò Brandon Stark a singolar tenzone per la mano di Catelyn Stark nonostante avesse appena quindici anni, cinque meno di Brandon Stark. Catelyn doveva avere diciassette o diciotto anni, mentre sua sorella Lysa circa quindici o sedici. Brandon sconfisse Ditocorto e lo lasciò gravemente ferito, Lysa Tully si prese cura di lui fino a quando Lord Hoster Tully non lo manda via definitivamente. Appena dopo il duello Brandon dovrebbe aver promesso a Catelyn che appena avrà  sbrigato alcuni suoi compiti tornerà  da lei per sposarla.

C'è un gap temporale lungo alcuni mesi, nel quale nacque il figlio di Rheagar Targaryen, Aegon, che nel momento della sua uccisione durante il Saccheggio di Approdo del Re avrà  un anno. Poi veniamo a conoscenza che Brandon Stark sulla strada verso Delta delle Acque (molto probabilmente dopo essere tornato a Grande Inverno poichè sappiamo che Rickard Stark e duecento soldati non fecero ritono al matrimonio con Catelyn e si diressero verso sud dopo aver appreso la notizia di Lyanna). Anche Brandon si diresse verso sud ad Approdo del Re, essendo ormai chiaro il rapimento di Lyanna con numerosi compagni: Ethan Glover, Elbert Arryn il nipote di e l'erede di Jon Arryn , Kyle Royce e Jeffory Mallister. Questi, giunti ad Approdo del Re iniziano a chiamare Rheagar, ad accusarlo del rapimento ed a sfidarlo, per questo vengono accusati di alto tradimeno e fatti imprigionare dal re.

I padri degli accusati vennero convocati e uccisi con i loro figli, sopravvisse solo Ethan Glover. Rickard e Brandon furono giustiziati insieme, Rickard venne arrostito nella sua armatura dai piromanti, tra cui vi erai Rossart mentre Brandon si strangolò fino alla morte cercando di salvare suo padre, mentre alcuni membri della Guardia Reale, Ser Jaime Lannister e il Lord Comandante Ser Gerold Hightower, guardavano. Brandon aveva solo vent'anni quando morì, meno di un anno dopo dal suo duello con Ditocorto. Avrebbe dovuto sposare Catelyn qualche giorno dopo.

Aerys richiese che Lord Arryn gli consegnasse le teste di Robert Baratheon ed Eddard Stark, credendo che fossero insieme nella Valle. Jon rifiutò e innalzò i vessilli della rivolta, e ciò diede inizio ai combattimenti nella Valle e in altre regioni, e questo può essere considerato l'inizio ufficiale della guerra. Si può presumere che, essendo gli eredi delle rispettive case, sia Eddard Stark che Robert Baratheon lasciarono la Valle per raggiungere le proprie terre e chiamare a raccolta i proprio vessilli. Del giovane lord Eddard non si seppe niente per un po', e dopo sappiamo che lord Robert vinse tre battaglie in un giorno a Sala dell'Estate, dove sconfisse in successione i lord della tempesta fedeli alla corona Fell, Cafferen, e Grandison che vennero a Sala dell'Estate per unire i loro eserciti. Robert uccise lord Fell in un combattimento solo e sconfisse anche il suo famoso figlio, Ascia d'Argento. Ascia d'Argento e i lord sopravvissuti divennero presto amici di Robert. E' probabile che queste battaglie furono uno o due mesi dopo la sua partenza dalla Valle.

E' probabile che gli sforzi di questi tre lord minori furono spronati da lord Merryweather, che era stato scelto come Primo Cavaliere dopo che lord Tywin Lannister aveva rinunciato alla carica. Lord Merryweather considerò la ribellione un male minore e non si mosse mai da Approdo del Re, solo che la ribellione scoppiò in una grande rivolta. Lord Merryweather fu ritenuto inefficiente per domare la ribellione, venne privato di terre, titoli e venne esiliato. Prima che sulla scena apparsero le forze di lord Connington, lord Robert fece battaglia contro i Tyrell ad Ashford. Qui fu sconfitto per la prima volta, in gran parte per merito di Lord Randyll Tarly e la sua avanguardia che impiegò molto ad arrivare. La vittoria fu inefficace, Robert scappò dal campo di battaglia (anche altri, come Lord Cafferen che fu decapitato da Randyll Tarly, ma Ser Quentin Tyrell dalla parte di Mace non subì lo stesso destino).

E' aperto a tutte le interpretazioni il motivo per cui Robert combattè in campi così lontani dalle terre della Tempesta. Una possibilità  è che combatteva lì per rendere sicuro il confine (in questo caso quello dei Cockleswent, il cui guado era comandato da Ashford) contro l'Altopiano, questo suggerirebbe che intendeva occupare queste terre come base per le sue operazioni. Se è così, ci devono essere state altre battaglie fra Robert e le forze reali nelle terre della Tempesta. C'è una ragione per dubitarne, poiché il ritmo degli avvenimenti suggerisce che non c'era tempo per Robert di attardarsi nelle Terre della Tempesta prima di apparire alla battaglie delle Campane.

Un'altra possibilità , che può riconciliarsi comodamente con la cronologia supposta, è che stava cercando di ritardare la resa dei conti con le forze dei Tyrell conquistando Ashford e obbligandoli a marciare attorno a Cockleswent per dargli battaglia. Questo gli avrebbe permesso di continuare verso occidente attraversando il Mander con l'intento di continuare verso Nord per unirsi alle forze di Lord Stark e Arryn, che dalla battaglia delle Campane in poi, pareva essere chiaramente il suo obiettivo. Questo potrebbe essere motivato in parte dalle notizie che Lord Connington stava radunando eserciti fedeli alla corona ad Approdo del Re e che avrebbe cercato di muoversi contemporaneamente ai Tyrell per bloccare Robert nelle terre della Tempesta. àˆ incerto se Robert conquistò Ashford al tempo della battaglia, magari la stava assediando quando l'avanguardia di Lord Tarly arrivò lì prima di quanto sia lui che lord Tyrell avessero immaginato.

Data la vicinanza degli eventi è incerto ma appare probabile che dopo questa vittoria l'esercito dei Tyrell avanzò direttamente verso Capo Tempesta, perché sappiamo che l'assedio di Capo Tempesta durò circa un anno; se ci fossero stati molti mesi di battaglia nelle Terre della Tempesta questo non potrebbe esserne il caso. Stannis Baratheon, fratello di Robert, rimase a tenere il castello contro l'assedio delle forze di Lord Mace Tyrell e il suo cugino Lord Paxter Redwyne, la cui flotta aveva isolato Capo Tempesta con un blocco navale. Renly Baratheon era molto giovane e e si trovava anche lui a Capo Tempesta durante l'assedio. Che la presenza dell'armata Tyrell divenne un assedio fa pensare che avevano perso le trace di Robert o per loro negligenza prendendo un errata direzione o perchè Robert fuggì effettivamente troppo velocemente per essere inseguito con successo. Qualunque cosa sia successa, sembra probabile che Lord Connington e il suo seguito continuarono la caccia. E' possibile che ci furono alcune scaramucce durante l'inseguimento che spiegherebbero le ferite di Robert e per il tempo che ci misero a raggiungere il Tempio di Pietra con Lord Connington alle calcagna.

Robert trovò ad attenderlo i suoi compagni in città , Lord Connington assalì le mura della città  e iniziò a cercarlo di casa in casa. Tuttavia, prima che egli potesse trovare Lord Robert, Lord Stark e Lord Tully condussero i loro eserciti e assediarono gli assedianti. La ragione precisa che spinse Lord Hoster ad entrare in guerra è poco chiara, dato che Lady Catelyn suggerì che la promessa di matrimonio di Lord Arryn e Lysa Tully non fu concordata fino alla morte di suo cugino. Può essere che Lord Arryn aveva iniziato a negoziare questa proposta di matrimonio per avere il sostegno provvisorio di Lord Hoster. Determinanti nella scesa in campo dei Tully oltre alle vittorie di Robert e di Eddard, fu la promessa di quest'ultimo a sposare Catelyn dopo la molte di Brandon.

Lord Connington lottò ferocemente, diede ordine che i il septons della città  suonassero le campane, da qui il nome "La Battaglia delle Campane". Robert uscì dal suo nascondiglio e quel giorno uccise mezza dozzina di uomini, tra cui Ser Myles Mooton, un campione famoso, proprietario terriero e amico del Principe Rhaegar. Lord Connington ferì gravemente Lord Hoster e uccise Ser Denys Arryn, il cugino di Lord Arryn e "Il Custode della Valle" . Lord Connington riuscì a fuggire senza aver mai incrociato la spada con quella di Robert, fu privato delle sue proprietà  e dei suoi titoli ed inviato in esilio lo stesso fu fatto con Lord Merryweather. Dopo questi eventi, Ser Barristan Selmy e Ser Jonothor Darry della guardia del Re furono inviati nella zona per raggruppare i resti sparsi delle truppe di Lord Connington, nel frattempo il Principe Rhaegar era ritornato dal sud per comandare le forze fedeli alla corona. Il Principe Lewyn di Dorne a capo di diecimila dorniani iniziarono a risalire verso nord la strada del Re, al Principe Doran Martell però non era piaciuto come era stata trattata Elia. Per questo motivo Re Aerys tenne ad Approdo del Re la nipote di Lewyn, la Principessa Elia, come un ostaggio per assicurarsi la sua lealtà . Rhaegar riuscì a convincere Aerys a mettere da parte il suo orgoglio ed a chiedere l'aiuto di Lord Tywin Lannister.

Probabilmente tutti questi eventi hanno avuto luogo in un lasso temporale di quattro o cinque mesi dopo le morti di Rickard e Brandon Stark. Ritirandosi a Delta delle Acque, sembrò chiaro che Lord Arryn negoziò con Lord Hoster per avere il suo supporto totale dalla sua parte nella ribellione, il prezzo fu di sposare Lysa Tully la cui fertilità  era sicura poichè ella già  portava in grembo il figlio di Petyr Baelish, e Lord Hoster la fece prontamente abortire . Con i matrimoni delle sue due figlie Lord Hoster si Ritroverà  ad avere un nipote erede di Grande Inverno e uno eredi di Nido d'Aquila. Lord Eddard rimase con la sua nuova sposa abbastanza a lungo per concepire con lei un figlio, poi ritornò subito a combattere.

Questi eventi sono seguiti da un lasso di tempo poco documentato prima della battaglia del Tridente. Questo periodo dovrebbe essere di più o meno sette mesi. Presumibilmente le armate ancora fedeli alla corona, incluse forse quelle dei Lord della Valle che non appoggiarono la Ribellione di Robert, come Ryger, Darry (che ha perso tre figli durante da guerra [o tre figli dei suoi lord durante la guerra. Nd.Fede]); Mooton e Goodbrook, continuarono a combattere per tutti i Sette Regni (tranne Dorne, dove l'unica lotta può essere stata nel confine entro il quale la guerra non dilagò e presumibilmente le Isole di Ferro, le quali non vollero entrare in guerra per non correre rischi) contro quelli che sostennero i ribelli. Dovrebbe essere stato deciso dalle truppe ribelli di riunirsi e di aspettare la sicura discesa in campo dell'esercito capeggiato da Rheagar per una grande battaglia finale.

In tutti i casi, sappiamo che vicino alla fine della guerra, Ser Gawen Wylde e tre suoi uomini, tentarono di uscire da una porta secondaria di Capo Tempesta. Preferirono essere catturati e rischiare di essere gettati al di là  dei muri con le catapulte, promessa di stannis a chiunque si fosse arreso, che continuare a morire di fame a Capo Tempesta ormai ridotta allo stremo e senza cibo, poichè avevano mangiato tutti gli animali presenti in città . Per fortuna, Davos Seaworth, un famoso contrabbandiere, riuscì a forzare il blocco navale della flotta di Arbor ed a entrare a Capo Tempesta con una nave carica di cipolle e pesce sotto sale. Per i suoi crimini, Lord Stannis gli fece tagliare le dita di una mano, ma per la sua grande impresa ed il suo coraggio Lord Stannis lo fece cavaliere e gli diede dei possedimenti a Capo Furore e nel bosco delle Piogge. Probabilmente questi eventi hanno preceduto la Battaglia del Tridente o almeno il Saccheggio di Approdo del Re.

L'evento successivo più importante fu la Battaglia del Tridente, combattuta nel posto che poi sarà  chiamato "il guado rossoâ€. L'esercito ribelle era più piccolo di quello reale, che fra le sue file contava contingenti dell'Altopiano e di Dorne e si diceva che fossero quarantamila, un decimo erano cavalieri, il resto arcieri, cavalieri di ventura e fanti, ma i ribelli erano veterani delle battaglie. Qui Robert e Rhaegar combatterono in singolar tenzone mentre la battagli infuriava attorno a loro. Quando Robert scagliò il suo martello controllo il pettorale di Rhaegar intarsiato di rubini, soldati di entrambe le parti si precipitarono a raccogliere i rubini caduti nel fiume mentre il resto delle forze di Rhaegar si ritirarono.

Fra i caduti dalla parte dei reali c'erano due dei tre membri della Guardia Reale presenti (ser Jonothor Darry, il principe Lewyn Martell e numerosi portabandiera, inclusi tre decapitati da ser Jason Mallister). Ser Barristan Selmy era così gravemente ferito che sarebbe morto se Robert non avesse inviato il suo maestro a curarlo, anche se aveva ucciso una dozzina di lord e cavalieri nella battaglia, e uomini come Bolton dissero che andava decapitato. Lord Grandison, che aveva già  combattuto una volta contro Robert, fu ferito al Tridente mentre combatteva per la sua causa e morì per quelle ferite un anno dopo. Essendo stato ferito da Rhaegar, Robert diede il comando dell'inseguimento dell'esercito in ritirata a Lord Eddard, con l'obiettivo di incominciare un assedio ad Approdo del Re che si credeva fosse difesa da molte migliaia di uomini. L'esercito di lord Walder Frey si unì ai ribelli dopo che la battaglia fu vinta, dopo aver trascorso l'anno precedente in disparte dalla guerra.

Quando le notizie della morte di Rhaegar e la sconfitta dell'esercito reale raggiunse Approdo del Re, la regina Rhaella da poco incinta e il principe Vserys furono mandati alla Roccia del Drago. La principessa Elia e i figli di Rhaegar incluso l'erede Aegon, furono tenuti ad Approdo del Re da Aerys, a causa della paranoica credenza che Lewyn aveva tradito Rhaegar sul Tridente, e che se li avesse fatti andare via, Dorne si sarebbe sollevata contro di lui. Durante questo tempo, Re Aerys complottava con i piromani per disseminare scorte di Altofuoco in tutta la città , per bruciarla se tutto fosse andato perduto, solo per dispetto a Robert; anche se c'è l'ipotesi che Aerys, il re Folle, credeva che l'Altofuoco lo avrebbe trasformato in un drago. Quando il suo Primo Cavaliere, Lord Chelsted, seppe di questi piani obiettò così vigorosamente che gettò il simbolo della sua carica ai piedi di Aerys, che lo fece arrestare e bruciare vivo nell'Altofuoco. Rossart, uno dei piromani di Aerys e complice nel piano, fu fatto Primo Cavaliere e prese il titolo di Lord.

Prima che l'esercito di Lord Stark potesse arrivare alle porte della città , un potente esercito di dodicimila uomini guidato da lord Tywin Lannister apparve fuori dalla città . Lord Tywin dichiarò di avere risposto alla chiamata di Aerys. Il gran maestro Pycelle convinse il paranoico Re Aerys a far aprire i cancelli, anche se Lord Varys si era opposto. A questo seguì il brutale Saccheggio di Approdo del Re, mentre le truppe dei Lannister massacravano, saccheggiavano e bruciavano tutto quello che incontravano mentre Lord Tywin cavalcava verso la Fortezza Rossa con l'intenzione di conquistarla. Il re ordinò ai piromani di distruggere la città  e comandò a Ser Jaime di portargli la testa di suo padre, ma lui rifiutò l'ordine. Invece Ser Jaime cercò e uccise Rossart mentre cercava di uscire dalla Fortezza Rossa per portare gli ordini del re, e poi andò dal re nella sala del trono e lo assassinò. I momenti finali dell'omicidio furono testimoniati da numerosi portabandiera Lannister che irruppero nella sala, perché in qualche modo (probabilmente grazie a dei tradimenti) erano entrati nella Fortezza Rossa con un piccolo ritardo.

Ser Jaime si sedette sul Trono di Spade per aspettare chi l'avrebbe reclamato. Era ignaro del fatto che la principessa Elia e i suoi bambini, che aveva giurato di tenere al sicuro prima che Rhaegar partisse dalla città , erano in mortale pericolo. Ser Amory Lorch e Ser Gregor Clegane stavano scalando le mura del Fortino di Maegor, seguendo l'ordine di Lord Tywin di trovare e uccidere i figli di Rhaegar. La principessa Rhaenys fu trovata che si nascondeva sotto un letto da Lorch. Quando lui la trascinò fuori, lei gli diede un calcio e non smetteva di piangere, e questo portò Lorch ad accoltellarla circa cinquanta volte. Ser Gregor fece addirittura di peggio quando trovo la principessa Elia con Aegon. Prese il bambino e gli sfondò il cranio contro un muro prima di violentare, e poi uccidere la principessa Dorniana. Lord Tywin Lannister dichiarò poi che non aveva dato alcun ordine riguardo ad Elia, e non voleva che morisse. Mentre accadeva tutto questo, l'esercito di Lord Stark arrivò alla città  e lui stesso entrò nella Fortezza Rossa dopo l'omicidio di Aerys. Cavalcando attraverso la città  fino alla sala del trono, Lord Eddard si confrontò con Ser Jaime che rise poiché era seduto sul Trono di Spade, e poi se ne andò. Nei giorni seguenti, Ser Jaime inseguì e uccise altri due piromanti, Belis e Gargius, che erano i responsabili del piano dell'altofuoco. Ai cavalieri che avevano difeso la città , Lord Tywin offerse la scelta fra la morte o l'arruolarsi fra i Guardiani della Notte. Molto uomini, come Ser Jaremy Rykker e Ser Alliser Thorne, scelsero la Barriera.

Quando Robert arrivò nella città , Lord Tywin si sottomise a lui. Come segno di umiltà , gli mostrò i corpi di Elia e dei bambini Targaryen. Robert fu lieto delle loro morti, e questo causò il litigio con Eddard. Alla fine, Lord Eddard lasciò la città  infuriato, per rompere l'assedio di Capo Tempesta e combattere le ultime battaglie della guerra. I Lord dell'altopiano si inginocchiarono all'arrivo di Eddard, e probabilmente non molto tempo dopo di questo, Lord Stannis raggiunse il fratello, poiché gli era stato dato l'ordine di costruire una nuovo flotta reale ed usarla per catturare la Roccia del Drago, l'ultimo caposaldo dei Targaryen. Da qui, sembra che Lord Eddard andò nel posto che Rhaegar chiamò "La Torre della Gioia†dove il lord Comandante delle Guardie Reali Gerold Hightower, Ser Arthur Dayne e Ser Oswell Whent stavano aspettando. Lord Eddard portò solo i suoi compagni più stretti: Ser Mark Ryswell, Lord Dustin, Theo Wull, Howland Reed, Martyn Cassel, e lo scudiero precedente di Brandon, Ethan Glover. Solo Lord Eddard e Howland Reed sopravvissero al combattimento ne seguì. Entrando della torre, Lord Eddard trovò Lyanna Stark nel suo "letto di sangueâ€, morente. Lei lo implorò di farle una promessa, che lui fece, anche se quale promessa sia è ancora oggetto di speculazioni; molti credono che si riferisse al bambino che Lyanna avrebbe avuto. La morte di Lyanna riconciliò Eddard e Robert nel loro comune dolore.

Eddard demolì la torre così che le sue pietre potessero usate come tumuli per i morti, e poi cavalcò verso Stelle al Tramonto, la sede dei Dayne, per riportare la leggendaria Spada dell'Alba alla sorella di Ser Arthur, Lady Ashara, di cui si diceva Lord Eddard si fosse innamorato al torneo di Harrenhal. Si dice che Lady Ashara raggiunse la morte dalla "Palesatone Sowrdâ€, una torre di Stelle al Tramonto, e il suo corpo non fu mai ritrovato. Tutto quello che rimaneva per terminare la guerra era conquistare la Roccia del Drago, che ospitava la regina di Aerys e suo figlio. La regina Rhaella morì dando alla luce Daenerys durante una terribile tempesta, circa nove mesi dopo la morte di Rhaegar e il Saccheggio di Approdo del Re. Con i rimasugli della flotta Targaryen distrutta dalla stessa tempesta che aveva salutato la nascita di Daenerys e l'avvicinarsi della flotta di Lord Stannis, i guardiani della cittadella erano pronti a vendere la bimba Targaryen a Lord Stannis. Ma Ser Willem Darry (maestro d'armi della Fortezza rossa e fratello di Ser Jonothor Darry) e quattro uomini fedeli alla corona salparono verso Braavos.

Alla sua incoronazione, che probabilmente precedette i fatti della Roccia del Drago di alcuni mesi, il gran maestro Pycelle, Lord Varys e Ser Jaime si inginocchiarono di fronte a Robert e chiesero il suo perdono, prima di entrare al suo servizio. Ser Barristan Selmy fu nominato Lord Comandante della Guardia Reale. Lord Eddard disse che Ser Jaime doveva prendere il nero per i suoi crimini ma Lord Arryn prevalse e gli fu permesso di continuare a servire nella Guardia Reale. Il fratello di Robert, Stannis, che aveva tenuto Capo Tempesta per un anno e poi aveva comandato la flotta reale, fu ricompensato con la Roccia del Drago come sua sede, forse perché c'era bisogno del pugno di ferro per dominarla, e con l'intento di indicare che Stannis era l'erede di Robert fin quando non avrebbe avuto un figlio, ma Stannis la prese come un'offesa. Al fratello più giovane di Robert, Renly, ancora un bambino, fu data Capo Tempesta e le sue terre.

Lord Eddard sarebbe dovuto ritornare al nord dopo la sua riconciliazione con Robert e la sua incoronazione. Egli si sarebbe portato con sé un bambino, Jon Snow, che rivendicava come figlio suo. Apparentemente egli dichiarò a Robert che la madre di Jon Snow era Wylla, che sembra essere una balia dei Dayne. Jon Snow e la sua balia erano già  a Grande Inverno quando Lady Catelyn ci arrivò con il suo primogenito, Robb Stark. Benjen Stark, il suo unico fratello sopravvissuto che probabilmente era rimasto a Grande Inverno durante la guerra (supposto dalla massima di Eddard "deve sempre esserci uno Stark a Grande Inverno); entrò nella Confraternita dei Guardiani della Notte poco tempo dopo.

Lord Jon Arryn divenne il Primo Cavaliere di Robert, e lo convinse a sposare la magnifica Cersei Lannister per allearsi con la potente casata Lannister. A Dorne, il principe Oberyn Martell complottò una rivolta per vendicare gli omicidi di Elia e dei suoi bambini, ma la visita di Lord Arryn al fratello maggiore della vipera rossa, il principe Doran Martell, pose fine a ciò. Alcune casate rimaste fedeli ai Targaryen come i Darry, Connington e Merryweather si trovarono spogliati di denaro e terre. I Darry furono spogliati di più della metà  delle loro terre e della loro ricchezza, ai Conninton fu ridato il loro castello malconcio, e ai Merryweather furono restituite terre e titoli, ma non il loro considerevole tesoro. Il figlio di Lord Goodbrook, che era diventato il signore di quelle terre, si riconciliò con Lord Hoster.

Mi pare che da nessuna parte venga citato che Lyanna fosse la promessa sposa di Robert

ottimo lavoro ragazzi, grazie di cuore. Siete dei miti.

questa é la traduzione completa fatta da Fede Stark e Karplus (io)

onore soprattutto a te che hai fatto i 2/3 della traduzione

Da nessuna parte mi pare abbia citato quando avviene il matrimonio di Ned con Catelyn

si è vero, non viene detto espicitamente, viene detto che ned mette in cinta cat dopo la battaglia al tempio di pietra, quindi si presume che siano gia sposati, quindi si sono sposati a delta delle acque in quei giorni in quento avranno robb come primogenito ed erede leggittimo quindi si sono sposati

e il fatto che Lyanna fosse la promessa sposa di Robert, sbaglio?

questo è molto vero, non lo si legge da nessuna parte

adesso aggiungo questo 3D nell'indice del castello nero

Grazie per la traduzione e a chi ha scovato il pezzo

Saruman

Pazzesco!

Nel giro di un giorno avete tradotto tutto!

Grazie! Appena avrò uno sprazzo di tempo lo leggerò!

Grazie ragazzi per la traduzione.

ah dimenticavo:

ho evidenziato in neretto una frase

non sono ammattito tutto d'un tratto

spesso ci siamo chiesti ed abbiamo discusso su che data era la piu corretta per definire l'inizio della guerra ed eccola lì da una fonte praticamente ufficiale

ciaooooooooo