Attenzione Spoiler!!! Se non volete sapere cosa significa Valar Dohaerys non leggete!!!!!!!

Se invece non sapete resistere....

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Allora: rileggendo un capitolo di Jon ho trovato un dialogo dove Ygritte discute con Jon sulla vita, sulla morte, sulle differenze che ci sono tra popolo libero e chi vive a sud della Barriera. Vi trascrivo il pezzo:

"Tu sei mio" ansimò. "Mio, come io sono tua. Se moriamo, moriamo. Tutti gli uomini devono morire, Jon Snow. Ma prima, dobbiamo vivere."

"Si" La voce di Jon era roca "Prima dobbiamo vivere"

Scommetto tutto l'oro di Castel Granito che VALAR DOHAERYS significa PRIMA DOBBIAMO VIVERE!

Valar Morghulis: Tutti gli uomini devono morire

Valar Dohaerys: Prima dobbiamo vivere

Improbabile...

Linguisticamente non sembra reggere....

Il significato di "Valar Dohaeris", a quanto pare, è stato rivelato da Martin ad una convention, leggendo un capitolo di Arya da AFFC

MEGA SPOILER

lo trovate QUI

FINE MEGA SPOILER

Ciao

Credo che Castel Granito si ritroverà  presto senza un soldo...lol

Tralasciando che il significato é stato svelato da Martin e potete leggerlo nel precedente link, mi sembra ovvio che la parola "valar" significhi "tutti gli uomini devono", visto che tale parola era presente anche in "valar morghulis"

Non leggerò lo spoiler, però mi pare scontato che significa "Tutti gli uomini devono vivere"...

Non leggerò lo spoiler, però mi pare scontato che significa "Tutti gli uomini devono vivere"...

Molto ben arguito ma, a quanto pare, errato (stando a quella convention, magari il tizio se lo è sognato a causa della prolungata astinenza da GRRM).

Ciao

Io nn ho intenzione di leggere quanto detto alla convention, ma mi sembra ovvio ke a sto punto valar significa o "uomini" o "morire" (magari "morte")

Ho letto solo la traduzione ed ho visto confermato in pretica un mio sospetto attuato sulla base del ragionamento.....

IPER SPOILER NON LEGGETE

Io avevo arguito significasse "tutti gli uomini devono obbedire" come una sorta di risposta logica alla richiesta di aiuto da parte degli individui misteriosi quali Jaquen, ed anche alla luce del comportamento del capitano.

Non ci sono andato molto distante credo...

FINE SPOILER

son contento...

qui sotto è scritto il vero siglificato di Valar Dohaeris, ma appare in A Feast for Crows quindi okkio a non leggere se non volete saperlo

SPOILER AFFC

in un capitolo presente nella torre del re si scopre il significato ...

e non è legato al verbo vivere, ma il verbo servire:

ad un certo punto "l'uomo gentile" dice ad Arya:

"Tutti gli uomini devono servire. O, come diciamo noi, Valar Dohaeris."

FINE SPOILER AFFC

questo me l'ero proprio perso. se è così la faccenda è chiusa.

Soccia.

Ma un capitolo nuovo... o sempre quello dove Arya

SPIOLER

arriva nel tempio di braavos?

/SOILER

Dany lo trovi nel secondo di Arya