Credo si parli del "riassunto spiccio" postato da Dany R. Snow

Ma no!!!!!!Ma senti!grazie eh........meno male che me lo hai detto!!!!Certo che si riferiva al riassunto spiccio......ma che cavolo di riassunto è!!!a me interessa tutto il capitolo!Traducetelo per favore!!!! poi un ci capisco più niente,scusate boar=cinghiale?Che la ragazza pascoli una vacca ci può anche stare ma che pascoli un cinghiale......via........ha fatto bene Drogon a sbruciacchiarli e papparseli tutti e due!!! Se nessuno traduce il capitolo,nn lo postate nemmeno....mica tutti sanno l'inglese a regola d'arte!e tutti devono poterlo leggere.....io ho fatto un corso quindi qualcosa ci ho capito,ma non tutto.......

Mi rivolgo ancora a qualcuno che abbia voglia e tempo,per favore: traducete!!!!!

Ciao!

Devo intervenire a sostegno della mia amica Alex e chiedere di tradurre sia questo che l'intero capitolo su Cersei. Dopo la massa di roba che ho portato in questa sezione spero che qualcuno ora voglia continuare su questa strada. TRADUCETE!!

Ciauz Alex....

spoiler AFFC

SECONDO CAPITOLO DI DANY

Dany sta nuotando in una vasca in cima alla grande piramide in Mereen. Irri e Jhiqui la raggiungono e le dicono, "è l'ora". Lei si veste come una Ghis ( in biancheria con velo e a' khar ) e dice ai suoi domestici di di preparare i suoi gioielli per la visita alle fosse di Daznakh, per vedere il primo il primo degli incontri nelle fosse da quando sono state riaperte. I Figli di Ghis odiano che lei comandi in Mereen e hanno promesso cento schiavi vergini alla persona che causserà la sua morte.

Inizialmente, Dany aveva fermato la pratica delle battaglie fra schiavi in Mereen. Un gruppo di gladiatori Mereen (tra cui Barseena, una lottatrice molto temuta); un lottatore conosciuto come il "gatto maculato"; Kroz; Gogor il gigante; (e Belacqua il distruttore d'ossa) sono è andati a trovarla e le hanno chiesto di riaprire le fosse dei combattimenti. Essi hanno sottolineato che , quando erano schiavi, erano trattati come principi ma da uomini liberi essi sono trattati come poveri.

I consiglieri di Dany in Mereen l'hanno anche esortata a riaprire le fosse combattenti (in modo che lei possa guadagnare reddito sulle fosse); e anche per farle recuperare il favore dei cittadini di Mereen; (facendo così ricompenserebbe gli schiavi che combattono che erano i primi a rivoltarsi); solo Missandei e Ser Barristan Selmy hanno portato argomentzioni valide contro la riapertura. Dany ha deciso con riluttanza di permettere le lotte dei gladiatori.

Missandei chiede a Dany di non andare alle fosse. Dany pensa che la gente la acclamerà, ma Missandei dice che essi si rallegreranno solo per la riapertura delle fosse. Dany inizia a discendere la piramide alta ottocento piedi, è salutata da due Mereenesi, Skahaz e Roznakh. Skahaz, soprannominata "testa rasata", egli fu uno dei primi Mereenesi a tradire i Figli di Ghis. Roznakh è il suo seneschal urbano.

Dany rimane dell'opinione di voler raggiungere le fosse cavalcando e non su di un baldacchino; Skahaz dice che è saggio, ma Roznakh dice che Dany non ha bisogno dei suoi congigli.

I draghi di Dany stanno crescendo e ci sono molte richieste di risarcimento per le pecore uccise dai suoi draghi; Dany ha risarcito qualsiasi allevatore per perdita delle pecore, ma lei inizia a sospettare di essere stata ingannata piu volte. Lei si preoccupa per le finanze della città. La città ha attualmente molto cibo ma la campagna circostante era stata bruciata e spogliata prima che lei e il suo esercito arrivassero; nessun raccolto può essere raccolto da quella terra. Lei spera di iniziare a commerciare con il Lhazareen, ma l'economia di Mereen era fondata sul commercio secondario; essi non producono niente di valore economico da impiegare come merce di scambio.

Barristan si preoccupa per la sicurezza di Dany alle fosse e la incoraggia a prendere una guardia composta da Immacolati; Dany rifiuta, invece scegliendo di contare sugli "uomini mascherati da animale di Mereen." (i membri dell'consiglio della città, mezzi schiavi liberati e mezzi "teste rasate", portano maschere di animale di bronzo di bronzo per rimanere anonimi); (i Nobili ex-governanti di Meeren hanno minacciato di danneggiare le famiglie di quelli che collaborano con Dany). Gli Immacolati erano stati visti agli occhi dei Mereesi come conquistatori, per poi essere uccisi quando Dany li usò per le indagini.

Barristan sta allenando quaranta giovani ex-schiavi secondo le tradizioni cavalleresche in Westeros, sebbene il loro addestramento sia ancora incompleto. I Cavalieri di Sangue di Dany non sono in città, Dany ha mandati a liberare gli schiavi degli abitanti delle colline fuori dalla città (e a convincere gli abitanti delle colline di perorare la sua causa).

Dany e il suo seguito (tra cui Irri, Jhiqui, Roznakh, Skahaz e Barristan) si spostano verso le fosse. Le strade sono affollate con la gente che si sposta verso le fosse di Daznakh. Un baldacchino caduto li rallenta; un portatore è crollato nella strada. Dany manda qualcuno per dare l'acqua al portatore caduto e che ha fatto crollare il baldacchino, si chiede se liberarli dalla schiavitù abbia cambiato effettivamente le loro vitee. Barristan indica che gli schiavi vengono pagati e non vengono frustati.

Durante la pausa, Hisdar Zolareg raggiunge Dany. Egli è un uomo che conta nella città e sia Roznakh che Skahaz dicono che, se Dany vuole rimanere a capo di Mereen, lei ha bisogno di tenere Hisdar dalla sua parte. (inoltre, lo hanno anche proposto come un possibile marito per lei). Dopo che gli schiavi erano stati liberati, Hisdar si è accaparrato la maggior parte delle fosse da combattimento per una cifra bassissima di denaro ed è ora un uomo incredibilmente ricco. Egli porta notizie su una battaglia alle Corna di Hazdat, dove Cleon, il "re macellaio" di Astapor, combatteva contro Yunkai. Gli Yunkai hanno assunto numerose compagnie di ventura e tentano di assumere che la Compagnia Dorata [ ] (che Viserys ha senza successo tentato di assumere nel suo servizio molti anni fa).

Arrivano alle fosse. Dany e il suo seguito scendono alla base delle fosse, e il terreno è tinto di rosso. Lei si guarda intorno verso cittadini di Mereen che sono fuori per guardare lo spettacolo, fra cui i suoi nemici principali gli Zopal.

All'inizio delle lotte, Hisdar introduce Dany. Ripete piu volte il suo nome straniero, affinchè si rallegrino per "Missa" (la madre). Dany pensa di non essere la loro madre e che loro combattono non per farsi vedere da lei ma perchè amano combattere.

Nelle lotte, i favoriti (Kroz, il gatto maculato) vincono i loro incontri. Dopo un paio di incontri di minore importanza, Barseena (la lottatrice) è contrapposta ad un cinghiale. Barseena è la favorita della folla e in più è una lottatrice esperta, ma lei è incornata e uccisa dal cinghiale. Dany è disgustata, e stopiccia nervosamente i suoi abiti Mereenesi, quando un'ombra appare nel il cielo.

Drogon, il suo drago più grande, plana dall'alto (Dany pensa che il drago nero la segua sempre). Egli avvolge il cinghiale e Barseena in una raffica di fuoco e banchetta con i corpi carbonizzati.

fine spoiler AFFC

scusate gli eventuali errori ho fatto in fretta

ciaoo

Grazie infinite Fede Stark!!!

Alla tua!

prego, ho finito in questo momento di correggerlo!!!!

avevo scritto certe castronate ieri sera

(Fede Stark sa)

grazie a te della segnalazione Vaina

Grazie Ivan

e grazie Fede,anche per l'mp!

Ciao!

Thanx!!!!

Danke

grazie infinite!

thank u so much!!!

ma LOL come cavolo avevo fatto a capire che fosse una ragazza che pascolava una mucca invece che una gladiatrice che combatteva un cinghiale non lo so....... :stralol: stavo troppo fuori mi sa