Noi usiamo continuamente gli acronimi dei titoli originali per indicare i rispettivi libri. Ma in quanti si sono mai accorti che hanno, "a orecchio", un senso?

SPOILER VARI SU TUTTA LA SAGA

Mi spiego...

I libro: A Game of Thrones.

Acronimo: AGoT.

Staccando le lettere secondo il "suono", possiamo ottenere A Got.

A è l'articolo determinativo, quindi Un, Uno o Una in italiano.

Got è una particella che si aggiunge in presenza del verbo to Have, cioé Avere, per indicare il possesso di ciò di cui si parla, e differenziarlo dal verbo Avere come ausiliare (se non ricordo male).

Pertanto A Got è, un po' maccheronicamente forse, traducibile con "Un possesso".

La storia prende il via con il "possesso" di Catelyn del messaggio della sorella, che l'informa dell'assassinio di Jon Arryn.

Oppure potrebbe riferirsi al "possesso" dei cuccioli di meta-lupo da parte dei cuccioli Stark... o altre millemila ipotesi una più astrusa dell'altra.

II libro: A Clash of King.

Acronimo: ACoK.

Staccandolo: A Cok

A è sempre il nostro articolo di cui sopra.

Cok mi fa scendere la classica gocciolina perché il suono mi fa pensare a "cock", che significa più o meno... uh... er... ehm... diciamo "pene", ma in modo più volgare è immediato... un po' come quando uno dice "testa di pene!", potrebbe essere senza problemi "cockhead!" Spero che abbiate capito...

Quindi una traduzione potrebbe essere "Un ca**o"

In quest'ottica, non so perché, ma a me viene da pensare a Tyrion... che vi devo dire, sarà  anche per la leggenda metropolitana della "Regola della L"... chi è basso d'altezza si dice che abbia altri pregi... quindi insomma, mi fa pensare a Tyrion e tutto ciò che gli gira intorno.

In alternativa, "Cok" mi fa pensare anche a "to Cook", ovvero "Cucinare"... e in effetti è in questo libro che i dragotti di Dany escono dalle uova

III libro: A Storm of Swords.

Acronimo: ASoS.

Staccandolo: A Sos.

Qui è veramente facile e scontato (per cui al 90%, trattandosi di Martin, è tutto l'opposto e io sto dicendo una str***ata): Un SoS, ovvero una richiesta d'aiuto.

Ovvero, quella che arriva a Davos, e a cui Stannis risponde, venendo in aiuto dei Corvi.

Però qui la mia teoria s'infrange contro un ostacolo: A Feast for Crow, acronimo AFfC.

Non mi viene in mente davvero nulla, in merito.

Mah.

Probabilmente è stato solo l'ennesimo sclero insensato...

grande Dany!!!!!!!!!

bella considerazione, non so quanto sia attendibile ma cmq complimenti per l'idea !!!!!!!!!!!!!

A FFC: forse A Federation Football Club?

non credo che il calcio sia uno sport praticato in westereos... magari la juve è veramente nelle cripte di grande inverno!!!! (per capire la battuta (penosa) guardare la discussione su stannis)

rotfl!! grandissimo!!

non c'avevo pensato proprio, chissà  perché...

In quest'ottica, non so perché, ma a me viene da pensare a Tyrion... che vi devo dire, sarà  anche per la leggenda metropolitana della "Regola della L"... chi è basso d'altezza si dice che abbia altri pregi...  quindi insomma, mi fa pensare a Tyrion e tutto ciò che gli gira intorno

la sto continuado a rileggere...che ridere...e pensare che te questi ragionamenti li hai fatti seramente!!!!!

Oh my God...o____O

Sono delle cose assurde...che fi***a !

Buaz Buaz...e se il duello tra Tyrion e Jaime (anche se non penso ci sarà )avvenisse in Affc e si svolgesse a pedate su una palla??? Ci giocava Lorenzo il Magnifico, perchè non Ty e Ja ? Tantopiù che sono monchi...almeno i piedi li hanno tutti !

Bbello

ma tu te le studi di notte ste cose!!!O_O

A bro' sei malatooooooo!!!!^^''

/me credeva di essere fuori de capa, ma c'è chi mi supera...

EHM... EHM...

RAGAZZI MI SA CHE DOVREMMO MODERARCI UN PO' CON I BRINDISI....

.............. L'ULTIMO

Sarò scemo, ma ame leggere ad alta voce Affc (a-f-f-k) mi sembra tanto...ehm...A Fuck

avevo pensato la stessa cosa anch'io...

SPOILERS PORTALE

a fuck, per quanto riguarda i Lannister: Tyrion e la scoperta della verità  su Tysha, Jaime e la sua mano, Cersei e le sue pretese di potere, Jeoffrey, Tywin....

EHM... EHM...

RAGAZZI MI SA CHE DOVREMMO MODERARCI UN PO' CON I BRINDISI....

MA STIAMO DANDO FUORI DI MATTO O COSA!?!?!!??!??!?!

In barriera senza bere? Oh papaverino ti sei fatta di oppio???

Daai, non scherziamo... e torniamo a bere!!!

alla salute di Shagga!!!

Grandissimi!! GIUSTO!!! E quindi ecco cosa succederà  in AFFC: qualcuno si prenderà  un... ehm... in.... uh

ma così è come non sapere niente! x_x

Però dunque... il primo si poteva riferire agli stark, il secondo ai Lannister o ai Targ, il terzo ai GdN... per cui il 4° a che potrebbe riferirsi? o___O Agli uomini senza volto, magari... o ai Lann-o-Targ... o a Petyr magari, che da solo vale una casata.... @____@