Entra Registrati
Pinkmaiden
di Lord Beric
creato il 24 novembre 2023


Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25133 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25133 messaggi
Inviato il 24 novembre 2023 16:30 Autore
Cita

{{Castello
| Nome = Pinkmaiden
| Regione = [[Terre dei Fiumi]]
| Mappa = XXX
| LegendaM = Mappa di ''The Lands of Ice and Fire'' rielaborata by Sara Vatrella©
}}

 

[[Pinkmaiden]] è un castello delle [[Terre dei FIumi]].<ref name="TLOIAF">[[The Lands of Ice and Fire]]</ref>

 

 

__TOC__

 

== Note ==
<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Geografia| Argomento2 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:Architettura]] [[Categoria:Castelli]] [[Categoria:Geografia delle Terre dei FIumi]] [[Categoria:PC]] [[Categoria:Terre dei Fiumi]]</noinclude>

 


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi
Guardiani della Notte
4582 messaggi
Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi



Guardiani della Notte

4582 messaggi
Inviato il 25 novembre 2023 15:32

In AGOT56 viene detto che il castello dei Piper è stato incendiato durante le incursioni compiute da Gregor Clegane, ma ad ACOK non sappiamo ancora il nome del castello. Dici di mettere l'evento o aspettiamo? Non ricordo se ci è capitato un caso simile e cosa abbiamo fatto per non perdere l’informazione della voce.

 

Ho visto poi che in awoiaf il castello si chiama “Pinkmaiden Castle”, modifichiamo anche noi il nome o lasciamo semplicemente Pinkmaiden?

 

 

{{Castello
| Nome = Pinkmaiden
| Regione = [[Regno dei Fiumi]]<br />[[Terre dei Fiumi]]
| Mappa = XXX
| LegendaM = Mappa di ''The Lands of Ice and Fire'' rielaborata by Sara Vatrella©
}}

 

[[Pinkmaiden]] è un castello delle [[Terre dei Fiumi]].<ref name="TLOIAF">[[The Lands of Ice and Fire]]</ref>

 


__TOC__

 

== Note ==
<references />

 

 
{{Portale | Argomento1 = Geografia| Argomento2 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:Architettura]] [[Categoria:Castelli]] [[Categoria:Geografia delle Terre dei Fiumi]] [[Categoria:PC]] [[Categoria:Regno dei Fiumi]] [[Categoria:Terre dei Fiumi]]</noinclude>



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25133 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25133 messaggi
Inviato il 02 marzo 2024 0:03 Autore

Onestamente io sarei per aggiungere l'informazione, proprio per il rischio di non perderla, usando il capitolo specifico come fonte.

In questo caso, però, se lo facciamo... dovremmo anche aggiungere l'informazione che il castello è la sede dei Piper, o sbaglio?


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi
Guardiani della Notte
4582 messaggi
Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi



Guardiani della Notte

4582 messaggi
Inviato il 03 marzo 2024 14:37

Ok, ho aggiunto l’evento al testo così come l’informazione che il castello è la sede dei Piper, mi sembra che già in qualche altra voce abbiamo messo delle anticipazioni.

Per il nome del castello lasciamo poi Pinkmaiden o modifichiamo in Pinkmaiden Castle come fa AWOIAF?

 

{{Castello

| Nome = Pinkmaiden

| Regione = [[Regno dei Fiumi]]<br />[[Terre dei Fiumi]]

| Casata = [[Nobile Casa Piper]]

| Mappa = XXX

| LegendaM = Mappa di ''The Lands of Ice and Fire'' rielaborata by Sara Vatrella©

}}

 

[[Pinkmaiden]] è un castello delle [[Terre dei Fiumi]], sede della [[Nobile Casa Piper]].<ref name="TLOIAF">[[The Lands of Ice and Fire]]</ref>

 

 

__TOC__

 

== Eventi ==

Allo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]] nel [[298]], il castello viene incendiato dalle incursioni compiute dagli uomini di [[Gregor Clegane|Ser Gregor Clegane]].<ref name="AGOT56">[[AGOT56]]</ref>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Geografia| Argomento2 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:Architettura]] [[Categoria:Castelli]] [[Categoria:Geografia delle Terre dei Fiumi]] [[Categoria:Guerra dei Cinque Re]] [[Categoria:Nobile Casa Piper]] [[Categoria:PC]] [[Categoria:Regno dei Fiumi]] [[Categoria:Terre dei Fiumi]]</noinclude>



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25133 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25133 messaggi
Inviato il 28 aprile 2024 23:28 Autore

Guardando le fonti usate da AWOIAF, loro mettono per Pinkmaiden Castle il prologo di AFFC, mentre per Pinkmaiden mettono TWOIAF.

Ora... io non so se in italiano oltre a Pinkmaiden sia mai stata usata un'altra versione. Al di là di quello, però, noi ci siamo sempre detti che le fonti didascaliche hanno la precedenza sui romanzi, quindi... io resterei su Pinkmaiden, se non ci sono altre considerazioni a cui non ho pensato.


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi
Guardiani della Notte
4582 messaggi
Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi



Guardiani della Notte

4582 messaggi
Inviato il 29 aprile 2024 15:19

Mah, nella traduzione di TWOIAF si dice che l’ultima moglie di lord Quellon Greyjoy era “una Piper del Castello di Pinkmaiden”. Non so perché AWOIAF citi TWOIAF come fonte per “Pinkmaiden”, però ho solo la versione italiana del libro.

Ho visto che anche nella traduzione di ADWD il nome è scritto come “Castello di Pinkmaiden”, mentre nella traduzione di ASOS è chiamato “Pinkmaiden Castle” e una volta col solo “Pinkmaiden” (ho notato che questa eccezione corrisponde alla versione inglese di ASOS). 


Messaggi
6
Creato
6 mesi fa
Ultima Risposta
1 mese fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE
Lord Beric
3 messaggi
Erin la Spezzata
3 messaggi