Entra Registrati
Sala dell'Arco Lungo
di Erin la Spezzata
creato il 22 marzo 2023


Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi
Guardiani della Notte
4582 messaggi
Erin la Spezzata
Guardiana dei Metalupi



Guardiani della Notte

4582 messaggi
Inviato il 22 marzo 2023 15:23 Autore

{{Castello
| Nome = Sala dell'Arco Lungo
| Regione = [[Valle di Arryn]]
| Casata = [[Nobile Casa Hunter]]
| Mappa = XXX
| LegendaM = XXX
}}

 

[[Sala dell'Arco Lungo]] è un castello della [[Valle di Arryn]], sede della [[Nobile Casa Hunter]].<ref name="ACOKAF">[[ACOK - Appendici#Appendice F|ACOK - Appendice F]]</ref>

 

 
__TOC__

 

== Note ==
<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Geografia| Argomento2 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:Architettura]] [[Categoria:Castelli]] [[Categoria:Geografia della Valle di Arryn]] [[Categoria:Nobile Casa Hunter]] [[Categoria:SC]] [[Categoria:Valle di Arryn]]</noinclude>

 

 


Nelle mie edizioni italiane delle Cronache il nome del castello è Longbow Hall, come nel testo originale.
Ho visto però che nelle Appendici della wiki c’è scritto Sala dell’Arco Lungo, ho quindi lasciato questa traduzione nel fare la voce.

 

Lasciamo il nome in italiano oppure lo mettiamo in originale? In entrambi i casi occorre un redirect.



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25118 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25118 messaggi
Inviato il 23 maggio 2023 22:32

Effettivamente ho controllato e tanto sulle antiche Oscar Mondadori quanto sulle Oscar Fantastica è scritto in inglese... a questo punto non ricordo perché avessimo deciso di tradurlo... qualcuno ha altre edizioni per ulteriori verifiche? @AryaSnow @Koorlick @Maya

Modificato il 23 May 2023 22:05

Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]

A
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17762 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera

A

Guardiani della Notte

17762 messaggi
Inviato il 08 giugno 2023 20:55

Io ho solo l'edizione vecchia di oscar mondadori:unsure:



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25118 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25118 messaggi
Inviato il 04 luglio 2023 23:18

A questo punto se non emergono ulteriori considerazioni io direi di tradurre... lascio tempo ancora qualche giorno. :)


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


Hero of Sky
Bannato
958 messaggi
Hero of Sky




Bannato
958 messaggi
Inviato il 08 luglio 2023 15:32

Nell'ultima edizione è lasciato il nome inglese, tuttavia non vi farei troppo affidamento, è un'edizione molto inaccurata da questo punto di vista, persino Cripta delle Vergini è rimasto Maidenvault, cosa molto sbagliata.



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25118 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25118 messaggi
Inviato il 11 settembre 2023 22:49

Uppati voce e redirect.


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]

Messaggi
6
Creato
1 anno fa
Ultima Risposta
8 mesi fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE
Lord Beric
3 messaggi
Erin la Spezzata
1 messaggi
A
AryaSnow
1 messaggi
Hero of Sky
1 messaggi