Prima di fare questa voce avrei alcuni dubbi da porre.
Nello schedone è indicata con “cappe rosse”, questo però è il soprannome con cui sono note le guardie Lannister (un po’ come le Cappe Dorate ad Approdo del Re) perciò mi sembrerebbe più indicato chiamare la voce qualcosa tipo “Guardie di Casa Lannister” e trattarle come un’organizzazione militare.
Questa scelta implica però il dover poi fare la voce anche per le guardie delle altre casate? Chiedo perché ho visto che AWOIAF ha scelto questa strada facendo una voce specifica per le guardie di alcune delle casate principali; i francesi invece hanno chiamato questa voce semplicemente “Manteaux rouges” e tralasciato voci per le altre.
In effetti io non farei la voce.
    
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Mah, io una voce la farei anche. Un po’ di materiale c’è e ho visto che anche le altre wiki hanno la voce.
L’unica cosa è che non vorrei che questo implicasse necessariamente voci anche sulle guardie delle altre casate, sulle quali non c’è obiettivamente niente da dire. In questo caso, ok allora sul non fare niente.
Io sarei piuttosto per mettere le info nella voce della casata, a quel punto, ma vediamo che ne pensano anche gli altri.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Ho dato un'occhiata e mi pare che non abbiamo mai linkato questo voce.
Se me lo confermate, direi di non farla ed aggiungere le informazioni nella voce della casata 
Magari sarebbe pensabile mettere un redirect alla casa Lannister?
Anche a me sembra che non sia mai stata linkata la voce.
Ok allora per aggiungere l’informazione nella voce della casata (e fare anche il redirect). Ma dove la mettiamo? Tra i dati del cappello iniziale?
Si potrebbe scrivere qualcosa del genere:
Le loro guardie sono note col nome di “Cappe rosse”<ref name="ACOKAA">[[ACOK - Appendici#Appendice A|ACOK - Appendice A]]</ref> in quanto indossano mantelli cremisi ed elmi a cresta di leone.<ref name="ACOK02">[[ACOK02]]</ref>
Le chiamiamo però “Cappe rosse” o “Cappe Cremisi”? Perché ho visto che nelle appendici della wiki abbiamo messo questa seconda versione. In inglese sono “red cloaks”.
Se in inglese sono "red cloaks" direi che teniamo rosse. Magari il redirect lo facciamo da entrambe le versioni, invece.
Ma vogliamo solo mettere l'indicazione del fatto che esistono, oppure vogliamo/dobbiamo raccontare anche cosa fanno?
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Ok per “Cappe rosse”.
Per i redirect però, oltre a questo, penso che l’altro sia da fare per “Cappe porpora” visto che è questa la traduzione dell’edizione italiana, come è scritto nella nota delle appendici.
Riguardo altre indicazioni più particolareggiate sulle Cappe rosse non saprei come inserirle senza far perdere la focalizzazione sulla storia della casata Lannister, dal momento che la voce è principalmente su questi ultimi.
Sulle Cappe rosse i fatti principali che sappiamo sono:
• un centinaio di loro sono ad Approdo del Re su ordine di Tywin, come guardia personale della regina Cersei (ACOK08)
• un gruppo di Cappe rosse prende parte con Jaime all’agguato a Ned Stark (AGOT35). Dopo l’arresto di Ned, prendono parte al massacro degli uomini degli Stark nella Fortezza Rossa (AGOT50)
• tutte le Cappe rosse lasciano Approdo del Re per ordine di Tyrion che ordina loro di scortare Cleos Frey a Delta delle Acque (ACOK25). Alcune di loro accorrono poi a difendere Jaime durante il suo tentativo di fuga (ACOK39)
• ad Approdo del Re la regina Cersei assolda nuove Cappe rosse, ma queste sono in realtà dei mercenari e ne fa loro capitano Osfryd Kettleblack (ACOK57)
Il 6/10/2021 at 11:15, Lord Beric ha scritto:Io sarei piuttosto per mettere le info nella voce della casata, a quel punto, ma vediamo che ne pensano anche gli altri.
Mi sembra la cosa migliore.
Quanto alle altre informazioni, mi sembra che non ci sia nulla di diverso da quello farebbe qualunque guardia fedele ad una casata in quelle situazioni, quindi visto che la voce non è su di loro non mi sembra il caso di soffermarsi su ogni occasione in cui fanno qualcosa.
OK, quindi restiamo sull'idea di dire semplicemente che esistono e hanno un certo nome e poi fare tutti i vari redirect dalla pagina delle cappe alla pagina della casata?
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Per me va bene.
Anche per me.
Modificata la voce della casata, e fatti i redirect alla medesima da Cappe rosse, porpora e cremisi.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
