Brano raccolto da GilGalad e tradotto da Waymar Royce

****ATTENZIONE SPOILERS****

Qual è il significato delle varie profezie?

Attraverso la saga, GRR Martin ha inserito parecchie profezie nella trama. La maggior parte viene fatta risalire ai sogni dei personaggi, ma alcune provengono da qualche altra fonte, come la Casa degli Eterni. In questa sezione verranno esaminate le profezie conosciute. Non presteremo invece attenzione ai presagi più sottili, ma solo alle predizioni dirette.

I.) A Game of Thrones.

1) I sogni di Bran

Dalle pagine 162-163 (Il Trono di Spade, pag. 184-185)

Vide sua madre seduta da sola in una cabina, che fissava un pugnale coperto di sangue su un tavolo di fronte a lei, quando i vogatori si diedero da fare con i remi e ser Rodrick si sporse da un parapetto, tremante e palpitante. Una tempesta si stava scatenando attorno a loro, una grande oscurità  mugghiante agitata da lampi, ma loro in qualche modo non se ne accorgevano.

Questo sembra riferirsi a Catelyn e Rodrick in viaggio sulla Danzatrice delle Tempeste verso Approdo del Re. Rodrick soffre di mal di mare ed è per questo che Bran lo vede scuotersi. La tempesta molto probabilmente simboleggia la guerra che si approssima, che si prenderà  la vita di entrambi i personaggi.

Lui vide suo padre che implorava il re, con il volto stravolto dal dolore. Vide Sansa piangere fino ad addormentarsi la notte, e vide Arya che scrutava in silenzio e nascondeva i suoi segreti profondamente nel suo cuore. C’erano ombre tutte intorno a loro. Un ombra era scura come la cenere, con il terribile volto di un cane. Un’altra era rivestito come il sole, dorata e splendida. Sopra loro due appariva vagamente un gigante con un’armatura di pietra, ma quando si tolse la maschera, non c’era niente dietro se non oscurità  e denso sangue scuro.

Qui Bran sta osservando Eddard che supplica per la vita di Lady. La storia delle ombre è interessante. La prima e la seconda sono ovviamente una Sandor e l’altra Jaime. Sandor ha avuto un ruolo fondamentale nella vita di entrambe le ragazze, e Jaime ne ha avuto anche un altro per il fatto che Catelyn lo ha inviato come scambio per Sansa e Arya. La terza ombra merita una discussione un po’ più approfondita. Una versione è che rappresenti Gregor Clegane, perché è più alta delle altre. Il suo soprannome, la Montagna, è il motivo per cui la sua armatura è di pietra. Ed il sangue scuro all’interno la sua armatura potrebbe presagire il veleno che Oberyn ha usato contro di lui in SoS.

Tuttavia Gregor non ha avuto un ruolo importante nella vita di Sansa, almeno per ora, e potrebbe non essere lui dopo tutto. Altri hanno suggerito che la terza ombra è più grande perché avrà  un ruolo più importante nelle vite delle ragazze. Alcune supposizioni hanno incluso Tywin e Robert, ma nessuna sembra essere appropriata. Per ora Gregor sembra essere la scommessa più verosimile.

Lui guardò a nord, a Nord ed ancora a Nord verso il velo di luce ai confini del mondo, e poi oltre quel velo. Guardò profondamente nel cuore dell’inverno, poi proruppe in un grido, spaventato, ed il calore delle lacrime bruciò le sue guance.

Ora sai, gli sussurrò il corvo, appena gli si posò sulla spalla. Ora sai perché devi vivere.

“Perché?” disse Bran, senza capire, mentre cadeva e cadeva.

Perché l’inverno sta arrivando.

Questo sembra suggerire che il destino di Bran sia al Nord, oltre la Barriera, e che lui avrà  un ruolo chiave nella battaglia che verrà . Un altro sogno interessante di Bran è descritto a pag. 730 (Il Grande Inverno pag.347):

“Ho sognato il corvo la scorsa notte. Quello con tre occhi. àˆ volato nella mia camera da letto e mi ha detto di seguirlo, e così io ho fatto. Siamo scesi nella cripta. Mio padre era là  ed abbiamo parlato. Era triste. “

“E perché è successo?” Luwin fece capolino attraverso il suo tubo.

“Credo che abbia qualcosa a che fare con Jon.” Questo sogno era stato profondamente agitato, molto più di ogni latro sogno con il corvo.

Sembra che qualche segreto riguardo a Jon giaccia sepolto nella cripta di Grande Inverno. Per la discussione di quello che potrebbe significare guardate la discussione su “Chi sono i genitori di Jon Snow?”

2) Il sogno di Jon

“Sto camminando attraverso questa lunga stanza,…apro porte, grido nomi…il castello è sempre vuoto… le scuderie sono piene di ossa. Questa parte mi spaventa sempre. Allora comincio a correre, attraverso porte spalancate, salgo i gradini della torre a tre alla volta, urlando a causa di qualcuno, o di qualcosa. E poi mi ritrovo davanti alla porta della cripta. Dentro c’è buio, e posso vedere gli scalini che scendono giù a spirale. In qualche modo so che devo scendere laggiù, ma non voglio. O paura di quello che mi potrebbe aspettare…urlo che non sono uno Stark, che non è il mio posto, ma non serve, devo scendere comunque, così inizio, sentendo la presenza delle pareti mentre scendo, senza una torci a che mi illumini la via. Si fa sempre più scuro, finché mi viene da gridare…e a quel punto mi sveglio sempre”.

GoT, pag. 266(Il Trono di Spade pag.296).

Questo sogno è uno dei pochi profetici che Jon sembra abbia avuto, ma dice a Sam che è ricorrente, quindi deve significare qualcosa. Ancora, come nel sogno di Bran, sembra fortemente suggerito che un segreto che riguarda Jon giaccia nella cripta di Grande Inverno. Forse la sua famiglia? Potrebbe voler dire che Jon è il figlio di Lyanna Stark. Vedi la discussione “Chi sono i genitori di Jon Snow?” per una disamina.

3) Il sogno di Arya

Come Jon, Arya non ha dato segno di aver avuto molti sogni profetici, ma uno particolarmente interessante è descritto a pag. 341(Il Trono di Spade pag.375):

Quando per la prima volta erano arrivati ad Approdo del Re, lei era solita avere degli incubi su di lei che si perdeva nel castello. Suo padre disse che la Fortezza Rossa era meno estesa di Grande Inverno, ma nei suoi sogni era immensa, un labirinto di pietra infinito con pareti che sembrano sorgere e modificarsi dietro di lei. Si ritrovava a vagare attraverso stanze lugubri, arazzi mezzi sbiaditi, scale a chiocciola che scendono all’infinito e piombano in cortili o sopra dei ponti, le sue grida che echeggiano senza risposta. In alcune delle stanze le rosse pareti di pietra sembravano stillare sangue, e da nessuna parte lei riusciva a trovare una finestra. Qualche volta udiva la voce di suo padre, ma era sempre da molto distante, e non importa quanto si impegnasse per correrle dietro, diventava sempre più flebile, fino a sparire del tutto ed Arya rimaneva da sola nel buio.

Cosa significa, se ha qualche significato? Probabilmente simbolizza il fatto che Arya è sul punto ri rimanere emarginata e molto sola al mondo, ed il sangue sulle pareti significherebbe che lei crescerà  sempre più nella violenza e nell’oscurità  man mano che la serie prosegue. La voce di Eddard che si affievolisce vuol dire chiaramente che lui verrà  separata da Arya a causa della sua morte.

4) Il sogno di Dany

Come Bran, Dany ha una serie di sogni in questo libro che potrebbero essere interpretati come profetici. Da pag. 100(Il Trono di Spade pag.114):

Viserys la stava colpendo, facendole del male. Era nuda, goffa ed impaurita. Scappava da lui, ma il suo corpo sembrava pesante e maldestro. Lui la colpì ancora. Lei inciampò e cadde. “Tu hai svegliato il drago” gridava mentre la scalciava “hai svegliato il drago, hai svegliato il drago”. Le sue cosce erano lucide di sangue. Chiuse gli occhi e gemette. E se in risposta si udì un tremendo suono lacerante ed il crepitare di un grande fuoco, quando lei tornò a guardare, Viserys era sparito, grandi colonne di fuoco si erano sollevate tutto intorno, ed al centro di esse c’era il drago. Esso girò la sua grossa testa lentamente. Quando i suoi liquidi occhi la scorsero, lei si alzò…

Il fatto che lei sia goffa e sgraziata indica direttamente la sua gravidanza, mentre le sue cosce insanguinate ed il suono lacerante presagiscono la nascita di una creatura morta. Il drago risvegliato naturalmente è ovvio.

Quando lei si addormentò quella notte, fece ancora il sogno del drago. Questa volta Viserys non c’era. Era solo lei ed il drago. Le sue scaglie erano nere e del colore della notte, umide e lucide di sangue. Il suo sangue, presentì Dany. Gli occhi erano dei pozzi di magma fuso, e quando aprì le fauci, le fiamme scaturirono in un getto incandescente. Lei spalancò le braccia verso il fuoco, lo abbracciò, lasciò che la divorasse, permise che la purificasse e la scaldasse e la mondasse del tutto. Poteva sentire la sua carne rinsecchire ed annerirsi e squamare via, poteva sentire il suo sangue ribollire e trasformarsi in vapore, ma non aveva paura. Si sentiva forte e rinnovata e coraggiosa.

GoT, pag.228(Il Trono di Spade pag.256).

Il drago nero dal sangue rosso probabilmente simboleggia la nascita di Drogon, che è nero e rosso. Il fuoco purificatore è interessante. Ad un certo livello mostra come Dany sia imparando a venire a patti con la sua nuova vita insieme ai Dothraki. Su un latro simboleggia il suo passaggio attraverso il fuoco al termine del libro. Ad un terzo livello, fa riferimento alla sua “rinascita dal fuoco” , cosa che potrebbe suggerire che lei sia Azor Ahai risorto. (vedi “Chi è Azor Ahai risorto?” per maggiori dettagli).

5) La profezia di Mirri Maz Duur

“Quando tornerà  (Drogo) ad essere come prima?” chiese Dany.

“Quando il sole sorgerà  ad Ovest e tramonterà  ad Est” disse Mirri Maz Duur “Quando i mari si prosciugheranno e le montagne saranno spazzate nel vento come foglie. Quando il tuo ventre si muoverà  di nuovo e tu porterai un bambino che viva. Allora lui tornerà , non prima.”

GoT, pag. 759(Il Grande Inverno pag.375).

Molti sono propensi a credere che questa non sia una profezia veritiera, ma solo un modo per dire “non succederà  mai”. Se fosse vera, e prestassimo fede a Mirri Maz Duur, allora Dany non potrà  mai avere un bambino. Naturalmente la maegi potrebbe aver mentito…

6) Lo Stallone che Monta il Mondo

“Veloce come il vento che cavalca, e dietro di lui il suo khalasar ricopre la terra, innumerevoli uomini, con gli arakh che luccicano nelle loro mani come lame di rasoi di vetro. Impetuoso come una tempesta sarà  questo principe. I suoi nemici tremeranno davanti a lui e le loro donne piangeranno lacrime di sangue e si strapperanno le carni nel dolore. I campanelli tra i suoi capelli annunceranno il suo arrivo ed i pallidi uomini nelle tende di pietra impareranno a temere il suo nome…il principe sta cavalcando e sarà  lo stallone che monterà  il mondo.

GoT, pag.491(Il Grande Inverno pag.114).

Questa profezia a riguardo del figlio di Dany è interessante per il fatto che dimostra che le profezie non sono scritte nella pietra o infallibili, e possono anche errare, se ci sono in ballo forze esterne. Di sicuro ogni possibilità  che questa profezia aveva di compiersi è stata spazzata quando Rhaego, il figlio di Dany, è morto. O forse non era una profezia del tutto vera, solo le farneticazioni di una donna in delirio.

II.) A Clash of Kings.

1) La canzone di Macchia

Sia in A Clash of Kings che in A Storm of Swords, Macchia, il giullare della Roccia del Drago, mostra una maniera sinistra di predire gli eventi con le sue assurde canzoni. Per esempio, a pag.6(Il Regno dei Lupi pag.14):

Cominciò a cantare: “Le ombre vengono per danzare, mio signore, danzare mio signore, danzare mio signore” cantò, saltellando da un piede all’altro ed ancora “Le ombre vengono per restare mio signore, restare mio signore, restare mio signore”. Contorceva la sua testa ad ogni parola, mentre i campanelli sul copricapo tintinnavano con rumore.

Questo è interessante solo se lo si confronta con l’abbigliamento di Macchia. Porta un elmetto con delle corna …proprio come nell’armatura da battaglia di Renly. Ed è stata un’ombra ad uccidere Renly. Ancora, Macchia porta dei campanelli sulle corna, Khal Drogo ha sempre portato campanelli tra i capelli, e la sua morte è giunta tramite le ombre danzanti che Mirri Maz Duur ha evocato nella sua tenda.

2) Le profezie di Melisandre

In questo libro, Melisandre ci fornisce alcune predizioni, sia dalle tradizioni di Asshai che da ciò che vede nelle fiamme.

“Negli antichi libri di Asshai è scritto che verrà  un giorno, dopo una lunga estate, quando le stelle cominceranno a sanguinare ed il gelido respiro dell’oscurità  cadrà  pesante sul mondo. In quest’ora tremenda, un guerriero estrarrà  dal fuoco una spada fiammeggiante. E quella spada sarà  Portatrice di Luce, la Spada Rossa degli Eroi, e colui che la stringerà  sarà  Azor Ahai che ritorna, e l’oscurità  svanirà  davanti a lui.”

CoK, pag.148(Il Regno dei Lupi pag.153).

Molto di tutto ciò è avvenuto. C’è stata una lunga estate e la cometa rossa nel cielo è “la stella che sanguina”. àˆ stato suggerito che Dany abbia esaudito questa profezia quando ha fatto uscire i suoi draghi dal falò. Per ulteriori discussioni, vedere “Azor Ahai risorto?”

“Ser Cortnay sarà  morto entro un giorno. Melisandre lo ha visto nelle fiamme del futuro…Melisandre allo stesso modo ha visto anche un altro giorno nelle fiamme. Un domani in cui Renly ha cavalcato dal Sud nella sua verde armatura per abbattere il mio esercito sotto le mura di Approdo del Re. Se mi fossi incontrato con mio fratello laggiù, sarei morto io al suo posto.”

CoK, pag.617(La Regina dei Draghi pag.136):

La morte di ser Cortnay c’è stata, proprio come aveva predetto Melisandre. La parte successiva è interessante. Stannis credeva che fosse un futuro alternativo, che non doveva avere luogo. Tuttavia, una figura con una armatura verde ha guidato un esercito dal Sud per distruggere l’armata di Stannis ad Approdo del Re. Era Garlan Tyrell che vestiva l’armatura di Renly, non Renly stesso, ma sembra che questa visione si sia avverata.

3) I sogni di Jojen Reed

Jojen è uno dei pochi personaggi in questa serie che ha visioni profetiche con una frequenza regolare, e noi possiamo racimolare molte cose da esse.

“Ho sognato un lupo con le ali incatenato al terreno con grandi catene di pietra,” disse “…un corvo cercava di beccare le catene, ma la pietra era troppo dura ed il suo becco poteva solo scheggiarle”

“Il corvo aveva tre occhi?”

Jojen annuì con il capo.

CoK, pag.437(Il Regno dei Lupi pag.436).

Il lupo alato è Bran, ed il corvo con tre occhi è quello che costantemente visita i sogni di Bran. La parte che riguarda le catene è un po’ vaga. Potrebbe rappresentare il rifiuto di Bran ad abbracciare le sue abilità  di metamorfo, che conquisterà  più avanti nel libro. O potrebbe significare qualcosa di completamente diverso, che Bran scoprirà  una volta oltre la Barriera.

“Jojen ha sognato te ed i tuoi fratelli adottivi…eravate seduti per la cena, ma invece di una cameriera, Maestro Luwin vi portava il cibo. Ti ha servito la parte dell’arrosto riservata al re, quella con la carne poco cotta ed al sangue, ma con un profumo saporito che ha fatto venire l’acquolina in bocca a tutti. La carne che ha servito ai Frey era stantia, grigia e morta. Eppure loro hanno gradito la loro cena più di quanto abbia fatto tu.”

CoK, pag.442(Il Regno dei Lupi pag.442).

La “carne” sarebbero le notizie della Battaglia di Oxcross, che Maestro Luwin porta ai ragazzi. Bran riceve la notizia che Robb ha vinto, mentre i Frey apprendono che il loro fratello Stevron è morto. Eppure i Frey sono più contenti delle notizie di quanto lo sia Bran.

“Ho sognato che il mare avvolgeva tutta Grande Inverno. Ho visto nere ondate che si frangevano conto le porte e le torri, poi l’acqua salata scorreva oltre le mura e riempiva il castello. Uomini morti galleggiavano nel cortile…uno era quel tale Alebelly …un altro era il vostro septon. Lo stesso per il vostro fabbro.”

CoK, pag.522(La Regina dei Draghi pag.43).

L’acqua nera sarebbero Theon e gli uomini Greyjoy, che conquisteranno Grande Inverno più avanti nel libro. Alebelly è stato ucciso durante l’attacco; Mikken è stato accoltellato da Stygg poco dopo. Septon Chayle è stato affogato da Theon come offerta al Dio Abissale.

“Ho sognato l’uomo che è arrivato oggi, quello che chiamano Reek. Tu e tuo fratello giacevate morti ai suoi piedi, e lui vi stava scorticando la pelle dalla faccia con una lama.”

CoK, pag.527 (La Regina dei Draghi pag.48).

4) La Casa degli Eterni

Durante il viaggio di Dany verso la Casa degli Eterni, lei vede ed ascolta molte cose. Alcune sono profetiche, altre sono riflessi del suo passato, altre vicende future che non si avvereranno. Diamo un’occhiata alle citazioni da pag. 700-707 (La Regina dei Draghi pag.216-223).

In una stanza una donna bellissima era sdraiata completamente nuda sul pavimento mentre quattro piccoli uomini strisciavano su di lei…uno stava spingendo tra le sue gambe. Un altro la assaliva al seno, tormentandole i capezzoli con la sua umida bocca rossa, strappando e masticando.

Comunemente si pensa che ciò rappresenti il bellissimo Continente Occidentale, devastato e depredato dai quattro re rimasti che vi stanno combattendo sopra. ( Renly in quel momento è già  morto).

Più oltre arrivò davanti ad un banchetto di cadaveri. Massacrati selvaggiamente, i convitati giacevano sparpagliati sopra sedie capovolte e tavoli a cavalletto fatti a pezzi, sdraiati in pozze di sangue coagulato. Alcuni hanno perso gli arti, anche le teste. Arti massacrati afferravano coppe insanguinate, cucchiai di legno, polli arrosto, tozzi di pane. Su un trono che li dominava, sedeva un morto con la testa di lupo. Portava una corona di ferro e reggeva un cosciotto d’agnello in una mano, come un re terrebbe lo scettro, ed i suoi occhi seguivano Dany in una muta supplica.

Tutto ciò descrive abbastanza bene le Nozze Rosse. L’uomo con la testa di lupo e la corona di ferro è Robb, che mostra come i Frey abbiano cucito la testa di Vento Grigio sul suo corpo.

Conosco questa stanza, pensò lei. Si ricordò di quelle grandi travi di legno e i musi degli animali scolpiti che la adornavano. E laggiù, oltre la finestra, un albero di limoni!

Questa era la casa di Braavos in cui Dany e Viserys hanno vissuto con ser Willem Darry.

Oltre intravide una cavernosa stanza di pietra, la più grande che avesse mai visto. I teschi dei draghi morti guardavano in basso dalle pareti. Sopra un torreggiante trono acuminato sedeva un vecchio in abiti lussuosi, un vecchio con occhi scuri e lunghi capelli grigio-argento. “Lascia che regni su ossa carbonizzate e carne bruciata” disse ad un uomo sotto di lui. “Lascia che sia il re delle ceneri.”

Questo è Aerys che ordina a Rossart di illuminare Approdo del Re con l’altofuoco – la scena che Jaime descrive a Brienne in ASoS.

L’uomo possedeva i capelli di suo fratello, ma era più alto ed i suoi occhi erano color indaco scuro piuttosto che violacei. “Aegon” disse ad una donna che allattava un bambino appena nato in un grande letto di legno. “Quale nome migliore per un re?”

“Comporrai una canzone per lui?” chiese la donna.

“Lui ha una canzone” replicò l’uomo “E’ il principe che è stato promesso,,, e sua è la Canzone del Ghiaccio e del Fuoco” Guardò in alto mentre lo diceva ed i suoi occhi incontrarono Dany e sembrava quasi che la vedesse mentre era in piedi oltre la porta. “Ce ne deve essere un altro” disse, sebbene lei non potesse capire se si stava rivolgendo a lei o alla donna sul letto. “Il drago ha tre teste.”

L’uomo è Rhaegar, la donna Elia, il bambino Aegon. Questa è una scena interessante, dato che sembra che Rhaegar conosca qualche sorta di profezia sul principe che è stato promesso e su un drago con tre teste. Rhaegar sembra credere che due teste siano i suoi figli Rhaenys ed Aegon, ma si pensa che sia in errore, dato che Rhaenys è stato sicuramente ucciso, ed Aegon molto probabilmente è nella stessa condizione. Allo stesso modo la “Canzone del Ghiaccio e del Fuoco” è un mistero, forse una parte della profezia che Rhaegar ha scoperto.

Quel “Il drago ha tre teste” si considera voglia dire che Dany avrà  altre due persone che cavalcheranno i loro draghi al suo fianco. Alcune delle candidature che sono state avanzate includono Tyrion, a causa della sua passione per i draghi; Bran per le sue abilità  mutilate, e Jon per il fatto che potrebbe benissimo essere un Targaryen ( vedere “Chi sono i genitori di Jon Snow?”).

…madre di draghi…figlia di tre…tre teste ha il drago…madre di draghi…nata dalla tempesta…

“Tre teste ha il drago” è la stessa frase che ha pronunciato sopra Rhaegar. “Madre dei draghi” è ovvio. “Nata dalla tempesta” si riferisce alla tempesta durante la quale è nata Dany. “Figlia di tre” è un po’ ostico. Potrebbe riferirsi al fatto che lei è “rinata” con i suoi tre draghi, o semplicemente alla lista di possibilità  che è elencata sotto:

…tre fuochi dovrai accendere…uno per la vita, uno per la morte e uno per amare…

Il primo fuoco ovviamente è quando Dany la pira funebre di Drogo ed ha donato vita ai suoi draghi. Il fuoco per la morte potrebbe forse riferirsi al fatto che Drogon ha bruciato gli Eterni ed ha dato loro la morte, ma non è sicuro. Potrebbe anche significare l’uso del fuoco di drago per portare la morte agli Estranei. Il fuoco per l’amore è ancora meno certo.Notate che è per amare, non per l’amore.( La traduzione italiana riporta “per l’amore”, quindi alla luce di questa supposizione sarebbe imprecisa – NdT) Forse accenderà  un fuoco per uccidere i suoi nemici , o gli Estranei, e ne trarrà  piacere.

…tre destrieri dovrai cavalcare…uno per il piacere, uno per il terrore e uno per l’amore.

Il destriero cavalcato per il piacere quasi certamente si riferisce a Drogo. Il destriero per il terrore potrebbe essere un drago, del quale i suoi nemici avranno paura, o una persona che Dany finirà  con il temere (forse Daario?). Solo pochi lettori pensano che il destriero per l’amore sarà  l’innamoramento di Dany verso Jon, ma non sono altro che supposizioni.

…tre tradimenti conoscerai…uno per il sangue, uno per l’oro e uno per l’amore…

Il tradimento per il sangue è molto probabilmente Mirri Maz Duur che inganna Dany ed uccide suo figlio. Alcuni lettori pensano che il tradimento di Jorah verso Dany possa essere quello per l’oro o per l’amore. Tuttavia, Jorah non ha accettato oro per tradire. Ha tradito lei per amore della sua patria, ma questo sembra essere un po’ troppo stiracchiato, ed esula dal significato. Al contrario, Jorah non è uno degli altri due tradimenti, lasciando il problema aperto per la discussione.

Viserys gridò non appena l’oro fuso scorse sulle sue guance e nella bocca. Un imponente lord dalla pelle dei colori dell’oro e del rame e capelli d’argento stava sotto il vessillo di un impetuoso stallone, con una città  in fiamme dietro di esso. Rubini volavano come fiotti di sangue dal petto di un principe morente, e lui si gettò in ginocchio nell’acqua e con il suo ultimo alito di vita mormorò il nome di una donna…madre di draghi…figlia della morte…

“Figlia della morte” suggerisce che ci siano tre morti importanti nella vita di Dany. La prima è la morte di Viserys; la seconda è quella di suo figlio Rhaego, con tutte le implicazioni che si sarebbero state se fosse sopravvissuto. La terza è quella di Rhaegar, che è stato ucciso da Robert al Guado del Tridente.

Scintillante come il sole al tramonto una spada rossa fu sollevata dalla mano di un re dagli occhi azzurri che non proiettava ombra. Un drago di stoffa fluttuava su delle aste in mezzo ad una folla plaudente. Da una torre di pietra, una immensa bestia di pietra spiegò le ali, alitando ombre di fuoco…madre di draghi…sterminatrice di menzogne…

Ancora, “sterminatrice di menzogne” implica che ci siano tre inganni che Dany dimostrerà  falsi. La prima visione mostra Stannis (il re dagli occhi azzurri senza ombra) che regge Portatrice di Luce. Questo sembra suggerire che Dany dimostrerà  che Stannis non è Azor Ahai redivivo. La seconda visione riguarda una imitazione di un drago. Dany più tardi spiegherà  a Jorah che quel tipo di “pupazzo” era usato dai guitti nelle rappresentazioni, per fornire all’eroe qualcosa contro cui combattere (CoK, pag.875). questo potrebbe voler dire che un falso nemico viene usato per dare agli eserciti qualcuno da combattere, e Dany dimostrerà  che non è vero. Forse ci si riferisce alla guerra che Ditocorto sembra fomentare, o uno dei progetti di Illyrio e Varys. (Vedere “Chi sono gli uomini che Arya vede tramare sotto la Fortezza Rossa?”). Il drago di pietra sembra essere il drago che Melisandre vuole far svegliare da Stanis; forse Dany dimostrerà  che anche quella è una menzogna.

Il suo cavallo d’argento stava trottando fra l’erba, verso un limpido torrente al di sotto di un mare di stelle. Un corpo stava sulla prua di una nave, con occhi accesi sul suo viso morto, mentre le labbra grigie sorridevano tristemente. Un fiore blu nacque da una crepa in un muro di ghiaccio, e riempì l’aria di dolcezza…madre di draghi…sposa della morte…

“Sposa della morte”…sono i tre mariti di Dany? La prima scena è quella in cui Dany va verso il fiume dove lei aveva consumato il suo matrimonio con Drogo. La seconda scena è difficile da interpretare. Si è suggerito che le grigie labbra che sorridano significhino Greyjoy (grey + joy). Forse Dany avrà  una relazione d’amore con Theon o Euron. La terza visione è quella di una rosa blu sulla Barriera. Dato che i fiori preferiti da Lyanna erano le rose blu (vedere “Chi sono i genitori di Jon Snow?”); si va ad aggiungere alla teoria che Dany si innamorerà  di Jon.

Ombre vorticavano e danzavano dentro la tenda, senza ossa ed inquietanti.

Mirri Maz Duur che invocava le ombre perché tentassero di far rivivere Drogo.

Una ragazzina correva a piedi nudi verso una grossa casa con la porta rossa.

Dany e la sua casa a Braavos con Willem Darry.

Mirri Maz Duur gridava nelle fiamme, mentre un drago erutta dalla sua fronte.

Dany che fa bruciare viva Mirri Maz Duur.

Dietro un cavallo d’argento il corpo insanguinato di un uomo viene trascinato.

Questo è quello che è accaduto al mercante di vini che aveva cercato di avvelenare Dany.

Un leone bianco correva attraverso dell’erba più alta di un uomo.

àˆ stato suggerito che il leone rappresenti Jaime o Tyrion – Jaime perché il leone è bianco, o Tyrion perché il leone sembra piccolo in questo modo. Tuttavia, dato che tutte le altre scene di questo paragrafo sono tratte dalla vita di Dany, sembra probabile che il leone sia l’animale che Drogo ha ucciso per ottenere la pelliccia per Dany.

Sotto la Madre delle Montagne, una schiera di vecchie nude strisciavano da un grande lago e si inginocchiarono tremando davanti a lei, chinando le grigie teste.

Questo si era verificato quando la dosh kaleen aveva annunciato che Dany portava in sé lo stallone che monta il mondo.

Diecimila schiavi sollevarono le mani sporche di sangue mentre lei correva sul suo cavallo d’argento, cavalcando come il vento.

“Madre” gridavano “Madre, madre!”

Questa è la liberazione da parte di Dany degli schiavi di Yunkai in A Storm of Sword.

5) La profezia di Quaithe

Quaithe, la donna enigmatica con la maschera laccata di rosso, rivela a Dany una strana profezia a pag. 583(La Regina dei Draghi pag.103):

“Per andare a nord, devi viaggiare verso sud. Per raggiungere l’ovest, devi andare ad est. Per andare avanti, devi tornare indietro, e per toccare la luce devi passare sotto le ombre.”

Asshai, pensò Dany, vuole che vada ad Asshai. “Perché gli uomini di Asshai mi dovrebbero dare un esercito?” chiese lei. “Ci sarà  dell’oro per me ad Asshai? Ci saranno delle navi? Cosa c’è ad Asshai che non posso trovare a Quarth?”

“La verità ” disse la donna con la maschera.

Questa è una strana citazione. Alcuni lettori pensano che Dany viaggerà  fino ad Asshai per qualche scopo prima di invadere il Continente Occidentale. Altri la hanno voluta interpretare per fare intendere che Dany navigherà  attorno al mondo attraverso il Mare del Tramonto, un’impresa mai compiuta finora, ed attaccherà  il Continente Occidentale da Ovest.

III.) A Storm of Swords

1) Il fantasma dei sogni a Cuore Alto

Una vecchia che viveva sulla collina di Cuore Alto, questo cosiddetto “fantasma” sembra avere un certo numero di sogni profetici.

Da pag. 249(Tempesta di Spade pag.337):

“In sogno ho visto un’ombra con il cuore fiammeggiante, che stava massacrando un cervo dorato, aye.”

Questa è l’ombra di Stannis venuta ad uccidere Renly. Il cervo è lo stemma di Renly, il cuore quello di Stannis.

“Ho sognato un uomo senza volto in attesa su un ponte che oscillava e dondolava. Sulle sue spalle si era posato un corvo con delle alghe che pendevano dalle sue ali.”

Si è suggerito che questo possa significare che un Uomo senza Volto abbia ucciso Balon Greyjoy, assoldato da Euron. Per maggiori informazioni vedere la discussione “Come è morto Balon Greyjoy?”

“Ho sognato un fiume che scrosciava ed una donna che era diventata pesce. Andava alla deriva morta, con lacrime rosse sulle guance, ma appena i suoi occhi si aprirono, mi sono destata piena di terrore.”

Questa è Catelyn che viene gettata nel fiume dopo la morte, per poi essere resuscitata.

Da pag. 491(I Fiumi della Guerra pag.235):

“Ho sognato che (Balon) moriva e lui è morto e le seppie ora si rivoltano una contro l’altra.”

Questo sogno sembra suggerire che ci sia stata qualche lotta per il potere nella casata dei Greyjoy

Forse uno di loro si è opposto alle pretese di Euron al Trono di Pietra di Mare?

“Nella sala dei re il caprone sedeva da solo ed era in preda alla febbre quando il grosso mastino calò su di lui…”

La “stanza dei re” è Harrenhal, ed il caprone è Vargo Hoat, che ha un capro nero come stemma. àˆ ammalato di febbri perché Brienne gli ha staccato con un morso un orecchio. Il grosso mastino è Gregor, lo stemma della Casa Clegane, che riprenderà  Harrenhal e torturerà  Vargo a morte.

“Ho sognato un lupo che ululava nella pioggia, ma nessuno poteva sentire il suo dolore…ho sognato un frastuono così immenso che pensavo la mia testa scoppiasse, tamburi e corni e trombe ed urla, ma il suono più tetro era quello delle campanelle.”

Tutto ciò descrive le Nozze Rosse. Il lupo che ulula nella pioggia è Vento Grigio, rimasto fuori. Il suono è quello dei campanelli nei capelli di Campanello, il buffone che Catelyn ucciderà .

“Ho sognato una ragazza ad un banchetto che aveva serpenti rossi nei capelli, con il veleno che gocciolava dai canini.”

Questa è Sansa che portava la sua retina color porpora alle nozze di Joffrey, in cui una di quelle pietre sarà  usata per avvelenare Joffrey (per maggiori dettagli vedere “Chi ha ucciso Joffrey Baratheon?”).

“Ed in seguito ho sognato ancora una ragazza, che uccideva un gigante in un castello fatto di neve.”

Sembra probabile che questo rappresenti semplicemente Sansa che distrugge il bambolotto di Robert Arryn nel suo castello di neve al Nido dell’Aquila. Altri hanno teorizzato che in realtà  il sogno voglia significare qualcos’altro – forse Sansa che uccide Gregor a Grande Inverno – ma sembra probabile che la prima interpretazione sia corretta.

2) La visione di Thoros delle fiamme

A pag. 497(I Fiumi della Guerra pag.243); Thoros ha una visione di Delta delle Acque in fiamme.

“Il Signore mi ha concesso la vista di Delta delle Acque. Sembrava un’isola in mezzo ad un mare di fuoco. Le fiamme proiettavano dei leoni dalle lunghe fauci cremisi. E come ruggivano! Delta delle Acque sarà  presto sotto attacco.”

Questo semplicemente anticipa che i Lannister assedieranno ed attaccheranno Delta delle Acque. Noi sappiamo che Devan Lannister, Forley Prester e Ryman Frey stanno tutti marciando verso Delta delle Acque alla fine del libro, e che solo il Pesce Nero è rimasto a Delta delle Acque con una guarnigione simbolica.

3) Le profezie di Melisandre

“àˆ scritto nelle profezie. Quando la stella rossa sanguinerà  è l’oscurità  si radunerà , Azor Ahai rinascerà  tra il fumo ed il sale per risvegliare i draghi dalla pietra.”

Pag.289(Tempesta di Spade pag.388).

Beh, Dany ha svegliato i draghi da ossa pietrificate in mezzo al fumo della pira ed il sale delle sue lacrime, così sembra diventare un probabile candidato. Per una discussione più approfondita, vedere “Chi è Azor Ahai rinato?”.

“Lady Melisandre mi ha permesso di guardare dentro il cuore di fuoco…le scintille nell’aria sembravano ruota, per diventare un anello di torce ed io stavo guardando attraverso il fuoco dall’alto di una qualche collina in una foresta. Le ceneri erano diventate uomini vestiti di nero dietro le torce, e c’erano delle forme che si muovevano attraverso la neve.”

Pag. 414 (I Fiumi della Guerra pag.136).

Questi sono gli uomini dei Guardiani della Notte che vengono attaccati dai Bruti sul Pugno dei Primi Uomini.

“Ancora dei falsi re sorgeranno per prendere le corone di quelli che sono morti”.

Questo si è già  avverato: Euron e Tommen hanno occupato il trono di Balon e di Joffrey.

4) Il sogno di Dany

“Quella notte lei sognò di essere Rhaegar, che cavalcava verso il Tridente. Ma stava montando un drago, non un cavallo. Appena vide che l’esercito ribelle dell’Usurpatore in mezzo al fiume era protetto da armature di ghiaccio, allora li inondò di fuoco di drago e li spazzò via liquefacendoli come rugiada e trasformò il Tridente in un torrente.”

Pag. 310 (Tempesta di Spade pag.415).

Questo è un sogno interessante. Il fatto che gli eserciti siano coperti di armature di ghiaccio potrebbe voler dire che gli Estranei raggiungeranno il Tridente e Dany cavalcherà  un drago per incontrarli laggiù. O forse il luogo è il Tridente perché Rhaegar è morto lì, ed il sogno significa solamente che Dany cavalcherà  un drago per combattere gli Estranei.

5) Il sogno di Jojen

“Era diverso quando c’era uno Stark a Grande Inverno. Ma il vecchio lupo è morto ed il giovane è andato a sud per giocare la partita del trono, e tutto quello che c’è rimasto sono i fantasmi.”

“I lupi torneranno di nuovo “ disse Jojen solennemente.

“ E come fai a saperlo, ragazzino?”

“L’ho sognato”

Pag. 277 (Tempesta di Spade pag.377).

Questo potrebbe significare che un giorno uno Stark governerà  di nuovo Grande Inverno. O potrebbe voler dire che gli Stark ritorneranno al potere, contrariamente alla loro desolata situazione alla fine del libro.

6) La canzone di Macchia

Come in A Clash of Kings, in questo libro Macchia canta ancora una canzone senza senso che sembra avere un significato più profondamente profetico. Da pag. 117 (Tempesta di Spade pag.165):

“Sangue del buffone, sangue del re, sangue sulla gamba della fanciulla, ma catene addosso agli ospiti e catene per lo sposo aye, aye, aye”.

Questo sembra misteriosamente simile alla situazione delle Nozze Rosse – il buffone è Campanello, il re è Robb, Roslin è la fanciulla, e lo sposo è Edmure che viene ridotto in catene.

Grazie Gil e grazie Wymar... ma mi sembra di averlo già  letto! Non l'avevate già  postato prima per caso?

Cmq grazie, repetita iuvant... " />" />

Vainamoinen

Non ho capito bene la parte della Canzone del ghiaccio e del fuoco

Ben Fatto!

Complimentoni, ragazzi! Alla vostra & grazie!! " />" />

Complimenti Gil e Waymar

Grazie mille, davvero interessante! Il piccolo vademecum della profezia Martiniana!

Ciao " />

finalmente ho trovato il tempo di leggerlo tutto...moooooolto interessante!!

gracias! " />" />

Scrivo questo post solo per fare due precisazioni:

1) i rimandi alle edizioni italiane si riferiscono tutti alla versione economica degli Oscar Mondadori, tranne quelli da "I Fiumi della Guerra" (dato che gli ultimi due usciti ce li ho in edizione rilegata)

2) ho tradotto personalmente (come mio solito) le citazioni da Martin per evitare di copiare dai libri e fare un po' prima, quindi spero perdonerete la resa un po' grezza rispetto all'originale. Devo dire però che traducendo direttamente dai libri, si può apprezzare sia lo stile personale di Martin che la versione più letteraria del traduttore.

Un saluto.

Waymar Royce

enciclopedico! bel lavoro!

Una ragazzina correva a piedi nudi verso una grossa casa con la porta rossa.

Dany e la sua casa a Braavos con Willem Darry.

 

 

Mi permetto di contraddire questa interpretazione data da gil galad anche se sono solo uno scudiero....

Dany sulla terrazza di Meereen , la notte prima di decidere di rimanervi per governare, guarda fra le strade della città  cercando di vedere una bambina che canmmina verso una porta rossa....

penso che se é così allora lei stessa non conosce il significato di quella visione e non può essere riconducibile a un episodio della sua stessa infanzia....

Che lavoro!!

Dovrò però trovare il tempo per leggerlo...

riportiamo in vedidenza un'interessantissimo approfondimento

Bella firma fede!!

a qualcuno nuovo magari potrà  interessare leggerlo. " />