{{Manufatto

| Nome = Vento di Cannella

| Tipo = Imbarcazione

| Utilizzo = Trasporto

}}

La ''[[Vento di Cannella]]'' è una nave ad uso commerciale originaria delle [[Isole dell'Estate]]. è capitanata da [[Quhuru Mo]].<ref name=" ACOK27 ">[[ ACOK27]]</ref>

__TOC__

== Descrizione ==

La nave è solo menzionata, cerco info in A Feast for Crows ?

== Eventi ==

Nella seconda metà del [[298]] la [[Vento di Cannella]] salpa dalla [[Città degli Alti Alberi]], fa scalo a [[Vecchia Città]], [[Dorne]], [[Lys]] e in altri porti. In seguito fa rotta verso est. Nella prima metà del [[299]] la nave approda a [[Qarth]] dove i [[Draghi|draghi]] di [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] sono diventati da poco la meraviglia della città.

[[Quhuru Mo]] afferma che, da  [[Qarth]], la [[Vento di Cannella]] salperà verso est, per compiere la rotta dei mercati attorno al mare di Giada e non tornerà nel [[Mare Stretto]] prima di un anno.<ref name=" ACOK27 "/>

== Possessori ==

[[Quhuru Mo]] ma forse è solo il capitano

== Note ==

<references />

{{Portale | Argomento1 = Società}}

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Navi]] [[Categoria:Isole dell'Estate]]  </noinclude>

Cita

 

{{Manufatto

| Nome = Vento di Cannella

| Tipo = Imbarcazione

| Utilizzo = Trasporto

}}

 

La ''[[Vento di Cannella]]'' è una nave ad uso commerciale originaria delle [[Isole dell'Estate]] e . è capitanata da [[Quhuru Mo]].<ref name=" ACOK27 ">[[ ACOK27]]</ref>

 

__TOC__

 

== Descrizione ==

La nave è solo menzionata, cerco info in A Feast for Crows ?---->No no, per ora solo cose fino ad ACOK

 

== Eventi ==

Nella seconda metà del [[298]] la [[Vento di Cannella]] salpa dalla [[Città degli Alti Alberi]], fa scalo a [[Vecchia Città]], [[Dorne]], [[Lys]] e in altri porti. In seguito fa rotta verso est. Nella prima metà del [[299]] la nave approda a [[Qarth]], dove i [[Draghi|draghi]] di [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] sono diventati da poco la meraviglia della città.<ref name=" ACOK27 "/>

 

[[Quhuru Mo]] afferma che, da [[Qarth]], la [[Vento di Cannella]] salperà verso est, per compiere la rotta dei mercati attorno al [[Mare di Giada]] e non tornerà nel [[Mare Stretto]] prima di un anno.<ref name=" ACOK27 "/>

 

== Possessori ==

[[Quhuru Mo]] ma forse è solo il capitano

 

== Note ==

<references />

 

{{Portale | Argomento1 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Navi]] [[Categoria:Isole dell'Estate]]</noinclude>

 

Cita

{{Manufatto

| Nome = Vento di Cannella

| Tipo = Imbarcazione

| Utilizzo = Trasporto

}}

 

La ''[[Vento di Cannella]]'' è una nave ad uso commerciale originaria delle [[Isole dell'Estate]], capitanata da [[Quhuru Mo]].<ref name=" ACOK27 ">[[ ACOK27]]</ref>

 

__TOC__

 

== Eventi ==

Nella seconda metà del [[298]] la ''Vento di Cannella'' salpa dalla [[Città degli Alti Alberi]] In AWOIAF non viene detto che parte da lì, ne siamo certi?, fa scalo in diversi porti tra cui a [[Vecchia Città]], diverse località di [[Dorne]], e [[Lys]] e in altri porti. In seguito fa rotta verso est. Nella prima metà del [[299]] la nave approda a [[Qarth]], dove i [[Draghi|draghi]] di [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] sono diventati da poco la meraviglia della città.<ref name=" ACOK27 "/>

 

[[Quhuru Mo]] afferma che, da [[Qarth]], la ''Vento di Cannella'' salperà verso est per compiere la rotta dei mercati attorno al [[Mare di Giada]] e non tornerà nel [[Mare Stretto]] prima di un anno.<ref name=" ACOK27 "/>

 

== Possessori ==

[[Quhuru Mo]] Ma forse è solo il capitano --> Io sarei per lasciarlo

 

== Note ==

<references />

 

{{Portale | Argomento1 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Navi]] [[Categoria:Isole dell'Estate]]</noinclude>

In AWOIAF non viene detto che parte da lì, ne siamo certi?

Penso che Città degli Alti Alberi in questo caso sia intesa come luogo d'origine, ma non è detto che sia anche quello da cui è salpata la nave per il viaggio in questione. Il brano è questo:

ACOK27 When they entered, she was seated on a mound of cushions, her dragons all about her. The man he brought with him wore a cloak of green and yellow feathers and had skin as black as polished jet. “Your Grace,” the knight said, “I bring you Quhuru Mo, captain of the Cinnamon Wind out of Tall Trees Town.”

Mi vergogno profondamente per l'ignoranza, ma quell'out of è inequivocabilmente legato alla Cinnamon Wind oppure potrebbe essere riferito a Quhuru Mo?

Nel primo caso potremmo dire che viene varata in quella città (non credo possiamo dire con certezza anche costruita) e togliere invece la città nella rotta del viaggio, nel secondo invece l'informazione ovviamente non ci andrebbe proprio.

43 minutes fa, Lord Beric dice:

Mi vergogno profondamente per l'ignoranza, ma quell'out of è inequivocabilmente legato alla Cinnamon Wind oppure potrebbe essere riferito a Quhuru Mo?

Speravo che uno di voi sciogliesse il dubbio.

Qui ho trovato qualche esempio con l'uso di "out of" che potrebbe fare al caso nostro.

We've got a flight out of Hamburg, 147 passengers.

Abbiamo un volo proveniente da Amburgo. 147 passeggeri.

Quello è il volo 408 proveniente da Los Angeles.

That is Flight 408 out of Los Angeles.

{{Manufatto

| Nome = Vento di Cannella

| Tipo = Imbarcazione

| Utilizzo = Trasporto

}}

La ''[[Vento di Cannella]]'' è una nave ad uso commerciale originaria delle [[Isole dell'Estate]], capitanata da [[Quhuru Mo]].<ref name=" ACOK27 ">[[ ACOK27]]</ref>

__TOC__

==Eventi ==

Nella seconda metà del [[298]] la ''Vento di Cannella'' provenendo dalle [[Isole dell'Estate]], fa scalo in diversi porti tra cui [[Vecchia Città]], diverse località di [[Dorne]], e [[Lys]] e in altri porti. In seguito fa rotta verso est. Nella prima metà del [[299]] la nave approda a [[Qarth]].<ref name=" ACOK27 "/>

[[Quhuru Mo]] afferma che, da [[Qarth]], la ''Vento di Cannella'' salperà verso est per compiere la rotta dei mercati attorno al [[Mare di Giada]] e non tornerà nel [[Mare Stretto]] prima di un anno.<ref name=" ACOK27 "/>

== Possessori ==

[[Quhuru Mo]] Ma forse è solo il capitano --> Io sarei per lasciarlo

== Note ==

<references />

{{Portale | Argomento1 = Società}}

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Navi]] [[Categoria:Isole dell'Estate]]</noinclude>

No, ma che out of fosse da intendersi come "proveniente da" era chiaro... non è chiaro se il soggetto sia la nave o Quhuru Mo.  Temo che gli esempi di AryaSnow non siano risolutivi in merito.

{{Manufatto

| Nome = Vento di Cannella

| Tipo = Imbarcazione

| Utilizzo = Trasporto

}}

La ''[[Vento di Cannella]]'' è una nave ad uso commerciale originaria delle [[Isole dell'Estate]], capitanata da [[Quhuru Mo]].<ref name=" ACOK27 ">[[ ACOK27]]</ref>

__TOC__

==Eventi ==

Nella seconda metà del [[298]] la ''Vento di Cannella'' fa scalo in diversi porti tra cui [[Vecchia Città]], diverse località di [[Dorne]], e [[Lys]] e in altri porti. In seguito fa rotta verso est. Nella prima metà del [[299]] la nave approda a [[Qarth]].<ref name=" ACOK27 "/>

[[Quhuru Mo]] afferma che, da [[Qarth]], la ''Vento di Cannella'' salperà verso est per compiere la rotta dei mercati attorno al [[Mare di Giada]] e non tornerà nel [[Mare Stretto]] prima di un anno.<ref name=" ACOK27 "/>

== Possessori ==

[[Quhuru Mo]]

== Note ==

<references />

{{Portale | Argomento1 = Società}}

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Navi]] [[Categoria:Isole dell'Estate]]</noinclude>

Nel dubbio Taglio

Dagli esempi che ho messo però sembra un'espressione usata in modo specifico per la provenienza nel senso di "mezzo di trasporto che parte da un certo punto".

Inoltre sinceramente non ho mai sentito "out of" come espressione per indicare la provenienza di una persona e la cosa mi pare molto strana.

Quindi sarei per attribuire l'espressione alla nave.

Cita

{{Manufatto

| Nome = Vento di Cannella

| Tipo = Imbarcazione

| Utilizzo = Trasporto

}}

 

La ''[[Vento di Cannella]]'' è una nave ad uso commerciale originaria delle [[Isole dell'Estate]], capitanata da [[Quhuru Mo]].<ref name=" ACOK27 ">[[ ACOK27]]</ref>

 

__TOC__

 

==Eventi ==

Costruita a [[Città degli Alberi Alti]] nelle [[Isole dell'Estate]], nNella seconda metà del [[298]] la ''Vento di Cannella'' fa scalo in diversi porti tra cui [[Vecchia Città]], diverse località di [[Dorne]], e [[Lys]] e in altri porti. In seguito fa rotta verso est. Nella prima metà del [[299]] la nave approda a [[Qarth]].<ref name=" ACOK27 "/>

 

[[Quhuru Mo]] afferma che, da [[Qarth]], la ''Vento di Cannella'' salperà verso est per compiere la rotta dei mercati attorno al [[Mare di Giada]] e non tornerà nel [[Mare Stretto]] prima di un anno.<ref name=" ACOK27 "/>

 

== Possessori ==

[[Quhuru Mo]]

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Società}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Navi]] [[Categoria:Isole dell'Estate]]</noinclude>

Ma è Città degli Alberi Alti oppure Città degli Alti Alberi?

Nella mia edizione di ACOK c'è Alberi Alti, però nei libri successivi ho visto che scrivono Alti Alberi.

Visto che entrambe le traduzioni sono corrette e vengono usate nei libri direi di fare noi la scelta che più ci aggrada

A me suona meglio Alti Alberi.

Per me tutto ok, toglierei solo la virgola prima di "e Lys".