Entra Registrati
Erba del diavolo
Q di Quattro_Calzini
creato il 15 marzo 2018

Q
Quattro_Calzini
Confratello
Utente
478 messaggi
Quattro_Calzini
Confratello

Q

Utente
478 messaggi
Inviato il 15 marzo 2018 18:38 Autore

 

L'[[Erba canina|erba canina]] è una specie vegetale reperibile nella [[Desolazione Rossa]], nella porzione Centro meridionale di [[Essos]] .<ref name=" ACOK12">[[ ACOK12]]</ref>

 

__TOC__

 

== Descrizione ==

È una pianta erbacea, aspra e di colore marrone, cresce alla base di rocce, edifici in rovina e alberi morti.<ref name=" ACOK12">[[ ACOK12]]</ref>

== Distribuzione geografica ==

L'[[Erba Canina|erba canina]] si trova nella [[Desolazione Rossa]] dove rappresenta l’unico tipo di foraggio disponibile per le cavalcature di coloro che si avventurano in quel luogo inospitale, più ci si addentra nel deserto più essa diventa rara.<ref name=" ACOK12">

== Note ==

<references />

{{Portale | Argomento1 = Geografia}}

 <noinclude>[[Categoria:Flora]] [[Categoria: Desolazione Rossa]]</noinclude>

traduzione di "Devilgrass"  questa info dove va messa ?



AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 17 marzo 2018 17:04
Cita

[[File:Map EC.jpg | 400px | right | thumb | Mappa di ''The Lands of Ice and Fire'' rielaborata by Sara Vatrella©]]

 

L'[[Erba canina|erba canina]] è una specie vegetale reperibile nella [[Desolazione Rossa]], nella porzione Centro meridionale di [[Essos]] .<ref name=" ACOK12">[[ ACOK12]]</ref>

 

__TOC__

 

== Descrizione ==

È una pianta erbacea, aspra e di colore marrone. Cresce alla base di rocce, edifici in rovina e alberi morti.<ref name=" ACOK12">[[ ACOK12]]</ref>

 

== Distribuzione geografica ==

L'[[Erba Canina|erba canina]] si trova nella [[Desolazione Rossa]] dove rappresenta l’unico tipo di foraggio disponibile per le cavalcature di coloro che si avventurano in quel luogo inospitale. Più ci si addentra nel deserto, più essa diventa rara.<ref name=" ACOK12">

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Geografia}}

 <noinclude>[[Categoria:Flora]] [[Categoria: Desolazione Rossa]]</noinclude>

 

 

Non so se vogliamo mettere la disambiguazione con una traduzione più fedele a quella inglese...

Modificato il 05 July 2024 17:07


Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 22 marzo 2018 10:37

Per me la voce è uppabile, quindi risolviamo solo prima la cosa della disambiguazione: in inglese come viene chiamata?


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 22 marzo 2018 12:11

Quattro Calzini ha detto Devilgrass...



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 27 marzo 2018 11:34

Ops non avevo visto, sorry.

 

A questo punto io sinceramente metterei "Erba del diavolo" come nome principale e metterei solo il redirect da Erba canina. Anche in passato dove Altieri aveva messo delle traduzioni un po' assurde abbiamo deciso di essere più letterali.


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]


AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera
Guardiani della Notte
17764 messaggi
AryaSnow
Assassina al servizio della Barriera



Guardiani della Notte

17764 messaggi
Inviato il 27 marzo 2018 23:18

Ok :D



Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri
Guardiani della Notte
25171 messaggi
Lord Beric
Custode dei Corvi Messaggeri



Guardiani della Notte

25171 messaggi
Inviato il 29 marzo 2018 17:00

Uppata e messo il redirect.


Canale%20Telegram.jpg

Chat%20Telegram.jpg

Facebook.jpg

Wikipedia.jpg

Wikipedia.jpg

Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche

The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake.
Fantasy is silver and scarlet, indigo and azure, obsidian veined with gold and lapis lazuli. Reality is plywood and plastic, done up in mud brown and olive drab.
Fantasy tastes of habaneros and honey, cinnamon and cloves, rare red meat and wines as sweet as summer. Reality is beans and tofu, and ashes at the end.
Reality is the strip malls of Burbank, the smokestacks of Cleveland, a parking garage in Newark. Fantasy is the towers of Minas Tirith, the ancient stones of Gormenghast, the halls of Camelot.
Fantasy flies on the wings of Icarus, reality on Southwest Airlines.
Why do our dreams become so much smaller when they finally come true?
We read fantasy to find the colors again, I think. To taste strong spices and hear the songs the sirens sang. There is something old and true in fantasy that speaks to something deep within us, to the child who dreamt that one day he would hunt the forests of the night, and feast beneath the hollow hills, and find a love to last forever somewhere south of Oz and north of Shangri-La.
They can keep their heaven. When I die, I'd sooner go to Middle-earth.

 

[George R. R. Martin]

Messaggi
7
Creato
6 anni fa
Ultima Risposta
6 anni fa

MIGLIOR CONTRIBUTO IN QUESTA DISCUSSIONE
AryaSnow
3 messaggi
Lord Beric
3 messaggi
Q
Quattro_Calzini
1 messaggi