Visto che non sappiamo esattamente a cosa corrisponde il termine "shadowbinder" e che d'altra parte è sempre espresso con la minuscola, mi pare che l'interpretazione di Beric allo stato sia l'unica possibile.

Se avessimo le informazioni di TWOIAF, potremmo al limite indicare come organizzazione "Shadowbinder di Asshai" e metterci dentro solo quelli con maschera laccata, ma senza a mio avviso anche questa strada è preclusa.

Quindi imho allo stato "shadowbinder" non è né titolo né organizzazione, e verosimilmente non merita neppure una voce specifica.

Io cercherei di evitare interpretazioni audaci e mi atterrei il più possibile alle mere informazioni letterali, per quanto poco elegante ciò sia.

Quindi direi che appartiene all'organizzazione Quaithe, che porta la maschera e ha caratteristiche X, ma anche anche Melisandre viene definita in tal modo pur avendo caratteristiche Y.

Non è per nulla bello, ma di fatto è ciò che sappiamo.

Per Mirri Maz Duur si scrisse così

{{Personaggio
| Nome = Mirri
| Cognome = Maz Duur
| Organizzazioni = [[Sacerdoti del Grande Pastore]]
| Titoli = [[Maegi]]<br />[[Sacerdoti del Grande Pastore|Sacerdotessa del Grande Pastore]]
| Nascita = [[258]] circa
| Morte = [[299]]
| Apparizioni = [[A Game of Thrones]]
| Stagioni = [[Prima stagione]]
| Attore = [[Mia Soteriou]]
| Doppiatore = Antonella Giannini
}}

Forse Se si può essere contemporaneamente Maegi e Sacerdotessa del Grande Pastore si potrà anche essere "shadowbinder e Prete Rosso, soprattutto nel caso di Melisandre che da spoiler Serie sembra avere un bel po' di anni.

{{ Personaggio

| Nome = Quaithe

| Soprannomi = Quaithe delle Ombre

| Titoli = [[Sacerdoti delle Ombre | Sacerdotessa delle Ombre]]

| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]

| Attore = [[Laura Pradelska]]

| Stagioni = [[Seconda stagione]]

}}

[[Quaithe]], detta "[[Quaithe|Quaithe delle Ombre]]", è una [[Sacerdoti delle Ombre | Sacerdotessa delle Ombre]] di [[Asshai]].<ref name=" ACOKAAE ">[[ ACOKAAE - Appendici#Appendice E|ACOK - Appendice E]]</ref>

__TOC__

== Descrizione fisica ==

Indossa una maschera di legno laccato rosso scuro. L’unica parte visibile del suo volto sono gli occhi, umidi e brillanti.<ref name=" ACOK40">[[ACOK40]]</ref>  Quando tocca [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] quest’ultima sente uno strano formicolio.<ref name="ACOK40 "/>  

== Descrizione psicologica ==

Parla spesso in modo enigmatico,<ref name="ACOK40 "/>  forse profetico .<ref name="ACOK40 "/>  Consce la lingua comune .<ref name=" ACOK12">[[ACOK12]]</ref>

== Resoconto biografico ==

Quando nel [[299]] il [[Cavalieri di Sangue|Cavaliere di Sangue]] [[Jhogo]] giunge a [[Qarth]], Quaithe, [[Pyat Pree]] e [[Xaro Xoan Daxos]] si lasciano guidare da lui a [[Vaes Tolorro]], spinti  dal desiderio di vedere di persona i [[Drago |Draghi]] di [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]]. Lì giunti, invitano la [[Khaleesi|khaleesi]] a seguirli a [[Qarth]] con i suoi uomini.<ref name=" ACOK12">[[ACOK12]]</ref>

Arrivati a [[Qarth]], mentre [[Pyat Pree]] e [[Xaro Xoan Daxos]] offrono promesse di sostegno e alleanza a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]], Quaithe si limita a metterla in guardia, in quanto molti desidereranno impadronirsi dei suoi [[Draghi|draghi]] dopo averli visti, per via del grande potere che questi possono conferire.<ref name=" ACOK27">[[ACOK27]]</ref>

Giorni dopo, Quaithe vede per le strade della città [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] e il suo seguito fermi a osservare l’esibizione di un mago del fuoco. [[Jhogo]] commenta che si tratta di un bellissimo trucco ma [[Quaithe]], apparendo all'improvviso al loro cospetto, afferma che è vera [[Magia|magia]]. Spiega quindi che, se fino a poco tempo prima il mago utilizzava l’[[Altofuoco|altofuoco]] per distrarre il pubblico, ora i suoi poteri sono cresciuti grazie all'influenza dei [[Draghi|draghi]]. Subito dopo suggerisce a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] di lasciare [[Qarth]] il prima possibile, altrimenti non le sarà più permesso di farlo. Quando [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] le chiede dove dovrebbe andare la donna mascherata risponde in modo enigmatico, la ragazza intuisce che [[Quaithe]] la sta indirizzando ad [[Asshai]] e quando le chiede cosa vi potrà trovare,  la sacerdotessa le risponde che vi  troverà la verità. Poi fa un inchino e si allontana tra la folla.<ref name=" ACOK40" />

== Note ==

<references />

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Asshai]] [[Categoria:QP]] [[Categoria:Qarth]] [[Categoria:Personaggi]] Aggiungiamo i Sacerdoti delle Ombre o quale che sia l'organizzazione che useremo</noinclude>

Il 12/4/2018 at 11:47, Koorlick dice:

Se avessimo le informazioni di TWOIAF, potremmo al limite indicare come organizzazione "Shadowbinder di Asshai" e metterci dentro solo quelli con maschera laccata, ma senza a mio avviso anche questa strada è preclusa.

Quindi imho allo stato "shadowbinder" non è né titolo né organizzazione, e verosimilmente non merita neppure una voce specifica.

Nell'attribuire titoli ai personaggi atteniamoci pure alle informazioni che abbiamo, ma per capire cosa merita una voce e cosa no, visto che ci sono i link di mezzo, usiamo pure tutto quello che sappiamo anche dei libri successivi.

Contando TWOIAF cosa proporresti?

Up.

Secondo me abbiamo due strade.

O consideriamo Shadowbinder come titolo, lo attribuiamo sia a Quaithe che a Melisandre, e nel testo specifichiamo che si tratta di un generico potere che ha a che fare con le ombre, e che specificamente quelli di Asshai portano la maschera laccata.

Oppure consideriamo shadowbinder un termine generico, e facciamo la voce per l'organizzazione Shadowbinders di Asshai, su cui da TWOIAF abbiamo qualche elemento in più.

Nessuna delle due ipotesi è definitiva, perché con più informazioni potremmo essere indotti a cambiare strategia.

Mi sa però che io preferirei la prima ipotesi.

Quindi se ho capito bene lo considereresti titolo ma non organizzazione, giusto? Anche a me piace questa opzione.

Va bene per tutti?

Ok per titolo.

ok...

E come traduzione del titolo cosa mettiamo? "Legatore di ombre"? Oppure ci atteniamo a "Sacerdote delle Ombre" usato da Altieri?

Io terrei Sacerdote delle Ombre, anche se non è una traduzione letterale: ne sappiamo troppo poco per essere più precisi.

Concordo con Koorick.

Concordo anch'io.

{{ Personaggio

| Nome = Quaithe

| Soprannomi = Quaithe delle Ombre

| Titoli = [[Sacerdote delle Ombre|Sacerdotessa delle Ombre]]

| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]

| Attore = [[Laura Pradelska]]

| Stagioni = [[Seconda stagione]]

}}

[[Quaithe]], detta "[[Quaithe|Quaithe delle Ombre]]", è una [[Sacerdote delle Ombre|Sacerdotessa delle Ombre]] di [[Asshai]].<ref name=" ACOKAAE ">[[ ACOKAAE - Appendici#Appendice E|ACOK - Appendice E]]</ref>

__TOC__

== Descrizione fisica ==

Indossa una maschera di legno laccato rosso scuro. L’unica parte visibile del suo volto sono gli occhi, umidi e brillanti.<ref name="ACOK40">[[ACOK40]]</ref>  Quando tocca [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] quest’ultima sente uno strano formicolio.<ref name="ACOK40"/>  

== Descrizione psicologica ==

Parla spesso in modo enigmatico,<ref name="ACOK40"/>  forse profetico .<ref name="ACOK40"/>  Consce la lingua comune.<ref name="ACOK12">[[ACOK12]]</ref>

== Resoconto biografico ==

Quando nel [[299]] il [[Cavalieri di Sangue|Cavaliere di Sangue]] [[Jhogo]] giunge a [[Qarth]], Quaithe, [[Pyat Pree]] e [[Xaro Xoan Daxos]] si lasciano guidare da lui a [[Vaes Tolorro]], spinti  dal desiderio di vedere di persona i [[Drago|Draghi]] di [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]]. Lì giunti, invitano la [[Khaleesi|khaleesi]] a seguirli a [[Qarth]] con i suoi uomini.<ref name=" ACOK12">[[ACOK12]]</ref>

Arrivati a [[Qarth]], mentre [[Pyat Pree]] e [[Xaro Xoan Daxos]] offrono promesse di sostegno e alleanza a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]], Quaithe si limita a metterla in guardia, in quanto molti desidereranno impadronirsi dei suoi [[Draghi|draghi]] dopo averli visti, per via del grande potere che questi possono conferire.<ref name="ACOK27">[[ACOK27]]</ref>

Giorni dopo, Quaithe vede per le strade della città [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] e il suo seguito fermi a osservare l’esibizione di un mago del fuoco. [[Jhogo]] commenta che si tratta di un bellissimo trucco ma [[Quaithe]], apparendo all'improvviso al loro cospetto, afferma che è vera [[Magia|magia]]. Spiega quindi che, se fino a poco tempo prima il mago utilizzava l’[[Altofuoco|altofuoco]] per distrarre il pubblico, ora i suoi poteri sono cresciuti grazie all'influenza dei [[Draghi|draghi]]. Subito dopo suggerisce a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] di lasciare [[Qarth]] il prima possibile, altrimenti non le sarà più permesso di farlo. Quando [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] le chiede dove dovrebbe andare la donna mascherata risponde in modo enigmatico, la ragazza intuisce che [[Quaithe]] la sta indirizzando ad [[Asshai]] e quando le chiede cosa vi potrà trovare, la sacerdotessa le risponde che vi troverà la verità. Poi fa un inchino e si allontana tra la folla.<ref name=" ACOK40" />

== Note ==

<references />

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Asshai]] [[Categoria:QP]] [[Categoria:Qarth]] [[Categoria:Personaggi]] [[Sacerdote delle Ombre]]</noinclude>