{{Personaggio

| Nome = Dale

| Cognome = Seaworth

| Casata = [[Nobile Casa Seaworth]]

| Apparizioni = [[ACOK]]

| StemmaF = St_Seaworth

}}

[[Dale Seaworth]] è il primogenito di [[Davos Seaworth|Ser Davos Seaworth]] e capitano della nave [[Fantasma]].<ref name="ACOKAAC">[[ACOK - Appendici#Appendice AC|ACOK - Appendice AC]]</ref> (NOTA: nell'edizione italiana è indicato come capitano della Fantasma, ma nell'edizione originale è capitano della Lady Marya, che nell'edizione italiana è la nave di suo fratello Allard.)

__TOC__

== Descrizione psicologica ==

E' un brav'uomo, un buon guerriero ed un buon navigatore, ma non è abile nell'approccio con i nobili.<ref name="ACOK10">[[ACOK10]]</ref>

Non ama ricordarsi delle sue umili origini, a causa delle quali gode di scarsa considerazione da parte dei nobili.<ref name="ACOK10" />

== Resoconto biografico ==

Come suo padre, anche Dale è al servizio di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[stannis Baratheon]] allo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]].<ref name="ACOK10" />

Durante il rogo dei [[sette Dei]] da parte di [[Melisandre]] e appoggiato da [[stannis Baratheon|Stannis]], Allard e sul fratello [[AllardSeaworth|Allard]] si lamentano a bassa voce del sacrilegio perpetrato, venendo zittiti da [[Davos Seaworth|Davos]]. annuisce quando suo fratello [[Allard Seaworth|Allard]] dice a bassa voce che è un sacrilegio; il padre però li zittisce entrambi. Dopo il rituale rogo, a fronte dei complimenti di [[Davos Seaworth|Davos]] nei confronti di [[Devan Seaworth|Devan]] (complimenti per il suo compito di scudiero? Se sì preciserei, alterimenti non si capisce niente), ironizza sul suo comportamento.<ref name="ACOK10" />

Successivamente i due fratelli, lui e [[Allard Seaworth|Allard]] si lamentano col padre della cattiva qualità dei barili per l'di acqua dolce che sono stati dati alle loro galee, dicendo che essendo fatti di pino verde finiscono per rendere l'acqua cattiva e che; secondo loro, infatti, gli uomini della regina [[selyse Forent|Selyse]] si sono presi tutto il legno stagionato. [[Davos Seaworth|Davos]] promette loro di parlarne con il [[Re dei Sette Regni|re]].<ref name="ACOK10" />

Quella notte, [[Davos Seaworth|Davos]] e i suoi figli vengono incaricati Dale riceve l'incarico di diffondere le lettere di [[stannis Baratheon|Stannis]] sull'illegittimità di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]. In particolare, Dale ha il compito di divulgarle a sud, oltre [[Capo Furore]] e il [[braccio Spezzato]], lungo tutta la costa di [[Dorne]] e fino ad [[Arbor]].<ref name="ACOK10" />

Tempo dopo, Dale fa parte della segue la flotta di [[stannis Baratheon]] diretta all'attacco di verso [[Approdo del Re]], condividendo con il padre ed i fratelli un posto in seconda linea, sul lato di babordo: ritiene che si tratti di un posto d'onore e compatisce il padre che lo definisce un posto pericoloso.<ref name="ACOK58">[[ACOK58]]</ref> (metterei nella descrizione psicologica questo suo tipo di coraggio un po' ingenuo)

Durante la [[battaglia delle Acque Nere]], porta la [[Fantasma]] accanto alla [[betha Nera]] in modo allineato. Una volta entrato nel fiume, ordina alla nave di assumere un'andatura da battaglia ed inizia lo scontro.<ref name="ACOK58" />

Viene poi coinvolto nel disastroso esito della battaglia, con il micidiale rogo di [[Altofuoco|altofuoco]] dell'intera flotta..<ref name="ACOK58" />

== Famiglia ==

<table style="border-collapse:collapse; table-layout: fixed;">

{{Genealogia | Quantità = 11 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = H | Arg5 = A | Arg6 = C | Arg7 = A | Arg8 = H | Arg9 = A | Arg10 = F | Arg11 = B | Nome3 = ??? | Nome5 = ??? | Nome7 = ??? | Nome9 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 10 | Arg1 = F | Arg2 = E | Arg3 = B | Arg4 = I | Arg5 = F | Arg6 = C | Arg7 = I | Arg8 = F | Arg9 = E | Arg10 = B}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = G | Arg6 = G | Arg7 = O | Arg8 = H | Arg9 = O | Arg10 = G | Arg11 = G | Arg12 = A | Arg13 = F | Arg14 = D | Arg15 = C | Nome4 = [[Davos Seaworth]] | Nome12 = [[Marya]]}}

{{Genealogia | Quantità = 36 | Arg1 = D | Arg2 = K | Arg3 = L | Arg4 = L | Arg5 = L | Arg6 = L | Arg7 = M | Arg8 = L | Arg9 = L | Arg10 = L | Arg11 = L | Arg12 = M | Arg13 = L | Arg14 = L | Arg15 = L | Arg16 = L | Arg17 = P | Arg18 = Q | Arg19 = L | Arg20 = L | Arg21 = L | Arg22 = P | Arg23 = M | Arg24 = L | Arg25 = L | Arg26 = L | Arg27 = L | Arg28 = M | Arg29 = L | Arg30 = L | Arg31 = L | Arg32 = L | Arg33 = M | Arg34 = D | Arg35 = C | Arg36 = B}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = C | Arg8 = A | Arg9 = C | Arg10 = A | Arg11 = C | Arg12 = A | Arg13 = C | Arg14 = A | Arg15 = C | Nome2 = [[Dale Seaworth]] | Nome4 = [[Allard Seaworth]] | Nome6 = [[Matthos Seaworth]] | Nome8 = [[Maric Seaworth]] | Nome10 = [[Devan Seaworth]] | Nome12 = [[stannis Seaworth]] | Nome14 = [[steffon Seaworth]]}}

</table>

== Note ==

<references />

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[CategoriaP]] [[Categoria:Guerra dei Cinque Re]] [[Categoria:Mare Stretto]] [[Categoria:Nobile Casa Seaworth]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Terre della Tempesta]]</noinclude>

 

{{Personaggio

| Nome = Dale

| Cognome = Seaworth

| Casata = [[Nobile Casa Seaworth]]

| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]

| StemmaF = St_Seaworth

}}

 

[[Dale Seaworth]] è il figlio primogenito di [[Davos Seaworth|Ser Davos Seaworth]] e capitano della nave ''[[Fantasma]]''.<ref name="ACOKAB">[[ACOK - Appendici#Appendice B|ACOK - Appendice B]]</ref><ref name="ET1">''Lady Marya'' nell'edizione italiana dei libri de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''</ref> Metto così in attesa del ricontrollo di Francesco su chi è capitano di cosa. :)

 

 

__TOC__

 

== Descrizione psicologica ==

È un brav'uomo, un buon guerriero ed un buon navigatore, ma non è abile nell'approccio con i nobili.<ref name="ACOK10">[[ACOK10]]</ref>

 

Non ama ricordarsi delle pensare alle sue umili origini, a causa delle quali gode di scarsa considerazione da parte dei nobili.<ref name="ACOK10" />

 

== Resoconto biografico ==

Come suo padre, anche Dale è si mette al servizio di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[stannis Baratheon]] allo scoppio della [[Guerra dei Cinque Re]] sostenendone la pretesa al [[Trono di Spade]].<ref name="ACOK10" />

 

Nel [[299]], Ddurante il rogo dei [[sette Dei]] indetto da parte di [[Melisandre]] e appoggiato da [[stannis Baratheon|Stannis]], Allard Dale e sul fratello [[AllardSeaworth|Allard]] si lamentano a bassa voce del sacrilegio perpetrato, venendo prontamente zittiti da [[Davos Seaworth|Davos]]. Dopo il rituale, a fronte dei complimenti di [[Davos Seaworth|Davos]] nei confronti di [[Devan Seaworth|Devan]] per come ha svolto il suo compito di scudiero del sovrano, ironizza sul suo del padre o di Devan? comportamento. Successivamente, i due fratelli, lui e [[Allard Seaworth|Allard]] Visto che nel paragrafo precedente viene citato anche Devan, secondo me è meglio al versione originale in cui i nomi vengono esplicitati si lamentano col padre della cattiva qualità dei barili per l'acqua dolce che sono stati dati alle loro galee, dicendo che essendo fatti di pino verde finiscono per rendere l'acqua cattiva e, sostenendo che gli uomini della regina si sono presi tutto il legno stagionato tutti i migliori. [[Davos Seaworth|Davos]] promette loro di parlarne con il re.<ref name="ACOK10" />

 

Quella notte, [[Davos Seaworth|Davos]] e i suoi figli vengono incaricati di diffondere le lettere di [[stannis Baratheon|Stannis]] sull'illegittimità di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]. In particolare, Dale ha il compito di divulgarle a sud, oltre [[Capo Furore]] e il [[braccio Spezzato di Dorne|Braccio Spezzato]], lungo tutta la costa di [[Dorne]] e fino ad [[Arbor]].<ref name="ACOK10" />

 

Dale fa parte della flotta di [[stannis Baratheon]] diretta all'attacco di [[Approdo del Re]], condividendo con il padre ed i fratelli un posto in seconda linea, sul lato di babordo, una posizione che ritiene di grande onore: ritiene che si tratti di un posto d'onore e compatisce il padre che lo definisce un posto pericoloso.<ref name="ACOK58">[[ACOK58]]</ref>

 

Durante la [[battaglia delle Acque Nere]], porta la ''[[Fantasma]]'' in formazione accanto alla ''[[betha Nera]]'' in modo allineato. Una volta entrato nel risalita la foce del fiume, ordina alla nave di assumere un'andatura da battaglia ed inizia lo scontro. Viene poi coinvolto nel disastroso esito della battaglia, con il micidiale rogo di [[Altofuoco|altofuoco]] dell'intera flotta..<ref name="ACOK58" />

 

== Famiglia ==

 

<table style="border-collapse:collapse;">

{{Genealogia | Quantità = 11 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = H | Arg5 = A | Arg6 = C | Arg7 = A | Arg8 = H | Arg9 = A | Arg10 = F | Arg11 = B | Nome3 = ??? | Nome5 = ??? | Nome7 = ??? | Nome9 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 10 | Arg1 = F | Arg2 = E | Arg3 = B | Arg4 = I | Arg5 = F | Arg6 = C | Arg7 = I | Arg8 = F | Arg9 = E | Arg10 = B}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = G | Arg6 = G | Arg7 = O | Arg8 = H | Arg9 = O | Arg10 = G | Arg11 = G | Arg12 = A | Arg13 = F | Arg14 = D | Arg15 = C | Nome4 = [[Davos Seaworth]] | Nome12 = [[Marya]]}}

{{Genealogia | Quantità = 36 | Arg1 = D | Arg2 = K | Arg3 = L | Arg4 = L | Arg5 = L | Arg6 = L | Arg7 = M | Arg8 = L | Arg9 = L | Arg10 = L | Arg11 = L | Arg12 = M | Arg13 = L | Arg14 = L | Arg15 = L | Arg16 = L | Arg17 = P | Arg18 = Q | Arg19 = L | Arg20 = L | Arg21 = L | Arg22 = P | Arg23 = M | Arg24 = L | Arg25 = L | Arg26 = L | Arg27 = L | Arg28 = M | Arg29 = L | Arg30 = L | Arg31 = L | Arg32 = L | Arg33 = M | Arg34 = D | Arg35 = C | Arg36 = B}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = C | Arg8 = A | Arg9 = C | Arg10 = A | Arg11 = C | Arg12 = A | Arg13 = C | Arg14 = A | Arg15 = C | Nome2 = [[Dale Seaworth]] | Nome4 = [[Allard Seaworth]] | Nome6 = [[Matthos Seaworth]] | Nome8 = [[Maric Seaworth]] | Nome10 = [[Devan Seaworth]] | Nome12 = [[stannis Seaworth]] | Nome14 = [[steffon Seaworth]]}}

</table>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[CategoriaP]] [[Categoria:Guerra dei Cinque Re]] [[Categoria:Mare Stretto]] [[Categoria:Nobile Casa Seaworth]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Terre della Tempesta]]</noinclude>

Per me le modifiche sono ok.

Magari, così come per Allard, anche qui nella parte psicologica aggiungerei questa info, deducibile dalla sua reazione alla posizione rischiosa che gli viene assegnata

E' dotato di grande coraggio e al tempo stesso di scarsa prudenza, cosa che lo porta a vivere il pericolo con eccessiva leggerezza<ref name="ACOK58">[[ACOK58]]</ref>.

ironizza sul suo del padre o di Devan?

 

Per questo aspettiamo la risposta di Koorlick :)

Per me OK ad aggiungere.

Come da voce di Allard, dovremmo togliere la nota con l'errore di traduzione, confermate?

Per il dubbio aspettiamo Koorlick. :)

Ironizza sul comportamento di Devan :)

{{Personaggio

| Nome = Dale

| Cognome = Seaworth

| Casata = [[Nobile Casa Seaworth]]

| Apparizioni = [[A Clash of Kings]]

| StemmaF = St_Seaworth

}}

 

[[Dale Seaworth]] è il figlio primogenito di [[Davos Seaworth|Ser Davos Seaworth]] e capitano della nave ''[[Fantasma]]''.<ref name="ACOKAB">[[ACOK - Appendici#Appendice B|ACOK - Appendice B]]</ref><ref name="ET1">''Lady Marya'' nell'edizione italiana dei libri de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''</ref> (va bene così quindi?)

 

 

__TOC__

 

== Descrizione psicologica ==

È un brav'uomo, un buon guerriero ed un buon navigatore, ma non è abile nell'approccio con i nobili.<ref name="ACOK10">[[ACOK10]]</ref>

 

E' dotato di grande coraggio e al tempo stesso di scarsa prudenza, cosa che lo porta a vivere il pericolo con eccessiva leggerezza<ref name="ACOK58">[[ACOK58]]</ref>.

 

Non ama pensare alle sue umili origini, a causa delle quali gode di scarsa considerazione da parte dei nobili.<ref name="ACOK10" />

 

== Resoconto biografico ==

Come suo padre, anche Dale si mette al servizio di [[stannis Baratheon]] sostenendone la pretesa al [[Trono di Spade]].<ref name="ACOK10" />

 

Nel [[299]], durante il rogo dei [[sette Dei]] indetto da [[Melisandre]] e appoggiato da [[stannis Baratheon|Stannis]], Dale e sul fratello [[AllardSeaworth|Allard]] si lamentano a bassa voce del sacrilegio perpetrato, prontamente zittiti da [[Davos Seaworth|Davos]]. Dopo il rituale, a fronte dei complimenti di [[Davos Seaworth|Davos]] nei confronti di [[Devan Seaworth|Devan]] per come ha svolto il suo compito di scudiero del sovrano, ironizza a riguardo sul suo comportamento. Successivamente, lui e [[Allard Seaworth|Allard]] si lamentano col padre della cattiva qualità dei barili per l'acqua dolce che sono stati dati alle loro galee, sostenendo che gli uomini della regina si sono presi tutti i migliori. [[Davos Seaworth|Davos]] promette loro di parlarne con il re.<ref name="ACOK10" />

 

Quella notte, [[Davos Seaworth|Davos]] e i suoi figli vengono incaricati di diffondere le lettere di [[stannis Baratheon|Stannis]] sull'illegittimità di [[Re dei Sette Regni|Re]] [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]. In particolare, Dale ha il compito di divulgarle a sud, oltre [[Capo Furore]] e il [[braccio Spezzato di Dorne|Braccio Spezzato]], lungo tutta la costa di [[Dorne]] e fino ad [[Arbor]].<ref name="ACOK10" />

 

Dale fa parte della flotta di [[stannis Baratheon]] diretta all'attacco di [[Approdo del Re]], condividendo con il padre ed i fratelli un posto in seconda linea, sul lato di babordo, una posizione che ritiene di grande onore.<ref name="ACOK58">[[ACOK58]]</ref>

 

Durante la [[battaglia delle Acque Nere]], porta la ''[[Fantasma]]'' in formazione accanto alla ''[[betha Nera]]''. Una volta risalita la foce del fiume, ordina alla nave di assumere un'andatura da battaglia ed inizia lo scontro. Viene poi coinvolto nel disastroso esito della battaglia, con il micidiale rogo di [[Altofuoco|altofuoco]] dell'intera flotta..<ref name="ACOK58" />

 

== Famiglia ==

 

<table style="border-collapse:collapse;">

{{Genealogia | Quantità = 11 | Arg1 = F | Arg2 = B | Arg3 = A | Arg4 = H | Arg5 = A | Arg6 = C | Arg7 = A | Arg8 = H | Arg9 = A | Arg10 = F | Arg11 = B | Nome3 = ??? | Nome5 = ??? | Nome7 = ??? | Nome9 = ???}}

{{Genealogia | Quantità = 10 | Arg1 = F | Arg2 = E | Arg3 = B | Arg4 = I | Arg5 = F | Arg6 = C | Arg7 = I | Arg8 = F | Arg9 = E | Arg10 = B}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = F | Arg2 = D | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = G | Arg6 = G | Arg7 = O | Arg8 = H | Arg9 = O | Arg10 = G | Arg11 = G | Arg12 = A | Arg13 = F | Arg14 = D | Arg15 = C | Nome4 = [[Davos Seaworth]] | Nome12 = [[Marya]]}}

{{Genealogia | Quantità = 36 | Arg1 = D | Arg2 = K | Arg3 = L | Arg4 = L | Arg5 = L | Arg6 = L | Arg7 = M | Arg8 = L | Arg9 = L | Arg10 = L | Arg11 = L | Arg12 = M | Arg13 = L | Arg14 = L | Arg15 = L | Arg16 = L | Arg17 = P | Arg18 = Q | Arg19 = L | Arg20 = L | Arg21 = L | Arg22 = P | Arg23 = M | Arg24 = L | Arg25 = L | Arg26 = L | Arg27 = L | Arg28 = M | Arg29 = L | Arg30 = L | Arg31 = L | Arg32 = L | Arg33 = M | Arg34 = D | Arg35 = C | Arg36 = B}}

{{Genealogia | Quantità = 15 | Arg1 = C | Arg2 = A | Arg3 = C | Arg4 = A | Arg5 = C | Arg6 = A | Arg7 = C | Arg8 = A | Arg9 = C | Arg10 = A | Arg11 = C | Arg12 = A | Arg13 = C | Arg14 = A | Arg15 = C | Nome2 = [[Dale Seaworth]] | Nome4 = [[Allard Seaworth]] | Nome6 = [[Matthos Seaworth]] | Nome8 = [[Maric Seaworth]] | Nome10 = [[Devan Seaworth]] | Nome12 = [[stannis Seaworth]] | Nome14 = [[steffon Seaworth]]}}

</table>

 

== Note ==

<references />

 

 

{{Portale | Argomento1 = Personaggi}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[CategoriaP]] [[Categoria:Guerra dei Cinque Re]] [[Categoria:Nobile Casa Seaworth]] [[Categoria:Personaggi]] [[Categoria:Terre della Tempesta]]</noinclude>

 

Mi pare che Koorlick non sia convinto di togliere l'errore di traduzione nemmeno per Allard...

La parte dell'ironizzare se non sbaglio dovrebbe essere questa comunque:

“Devan acquitted himself well,” he said as they went. “He fetched the glove without dropping it, yes,” said Dale

Per me le correzioni sono OK, smarchiamo il dubbio sulla nota nella voce di Allard e poi per me si può uppare. :)

Avendo smarcato il tema delle note, uppo.