Quindi tu consideri "ufficiale" l'edizione Bantam e non quella HC? Boh, io le ho sempre tenute sullo stesso piano, se non altro perché escono in contemporanea (anzi a volte quella HC esce prima dell'altra 
). Dire che il paragone con le edizioni in altre lingue non è calzante, perché lì c'è di mezzo la traduzione - eventualmente, il paragone potrebbe essere con l'edizione australiana, che però afaik di solito esce più tardi
Comunque vabbe', trattandosi a questo punto di un evidente errore redazionale si può anche fare a meno della nota, dai.
È che non vorrei incappare veramente in errori che sono stati fatti fino ad una certa ristampa e poi corretti oppure che riguardano solo certe pubblicazioni e non altre (come da noi se ci fosse un errore nell'edizione pelle di drago ma non in quella oscar o cose del genere). Insomma, per mettere una nota del genere servirebbero conoscenze che non abbiamo, secondo me.
Dai, procedo a rimuovere le note dell'appendice di ACOK e uppo.
    
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
