[[File:Map SdZ.jpg | 400px | right | thumb | Mappa di ''The Lands of Ice and Fire'' rielaborata by Grazia Borreggine©]]
Lo [[stretto di Zaffiro]] è un braccio di mare che scorre tra i continenti di [[Essos]] e [[ulthos]].<ref name="TLOIAF">''[[The Lands of Ice and Fire]]''</ref>
__TOC__
== Posizione geografica ==
Lo Stretto di Zaffiro costituisce la porzione più orientale del [[mare di Giada]], che dalla penisola di [[Asshai]] separa [[Essos]] da [[ulthos]].<ref name="TLOIAF" />
La lunghezza complessiva del braccio di mare supera le ottocento miglia, e nel suo punto più largo ne misura oltre duecentocinquanta.<ref name="TLOIAF" />
== Note ==
<references />
{{Portale | Argomento1 = Geografia}}
<noinclude>[[Categoria:Mari e Oceani]]</noinclude>
    
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
[[File:Map SdZ.jpg | 400px | right | thumb | Mappa di ''The Lands of Ice and Fire'' rielaborata by Grazia Borreggine©]]
Lo [[stretto di Zaffiro]] è un braccio di mare che scorre tra i continenti di [[Essos]] e [[ulthos]].<ref name="TLOIAF">''[[The Lands of Ice and Fire]]''</ref>
__TOC__
== Posizione geografica ==
Lo Stretto di Zaffiro costituisce la porzione più orientale del [[mare di Giada]] (immagino che mare vada maiuscolo...), che dalla penisola di [[Asshai]] separa [[Essos]] da [[ulthos]].<ref name="TLOIAF" /> (in che senso "dalla penisola di Asshai?" Non riesco molto a raffigurarmelo...)
La lunghezza complessiva del braccio di mare supera le ottocento miglia, e nel suo punto più largo ne misura oltre duecentocinquanta.<ref name="TLOIAF" />
== Note ==
<references />
{{Portale | Argomento1 = Geografia}}
<noinclude>[[Categoria:Mari e Oceani]]</noinclude>
Sul mare ovviamente sì, va maiuscolo.
Sul discorso della penisola, ho cercato di interpretare la mappa, qui trovi il dettaglio. Se ti vengono formulazioni migliori va benissimo. :)
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
"a sud della penisola di Asshai"?
Non mi sembra geograficamente corretto: il concetto è questo, ad un certo punto, seguendo la mappa di Essos, si incontra la penisola della Terra delle Ombre (tra l'altro formulazione più corretta di penisola di Asshai); da quel punto, e proseguendo verso est, le coste di Essos e quelle di Ulthos si avvicinano molto, essendo separate appunto non da un oceano ma dallo Stretto di Zaffiro.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Il punto è che tutto questo discorso lo precisi tu ora nella spiegazione. Ma leggendo così com'era formulato nella wiki non lo trovo affatto chiaro e immediato da visualizzare. E sinceramente non so nemmeno come renderlo in modo elegante e chiaro al tempo stesso. Mi sembra un concetto un po' più contorto del solito, per una descrizione geografica
Eh, però dobbiamo renderlo, in qualche modo.
In pratica Essos è Ulthos sono generalmente molto lontani tra loro. Le loro coste sono vicine solo nel tratto dalla penisola delle Ombre verso oriente, dove sono appunto separate solo dallo Stretto di Zaffiro.
Su come renderlo in forma decente... boh. Però è indubbio che si debba, per spiegare correttamente la collocazione geografica dello stretto. :)
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Qualcosa come "Costituisce l'unico punto in cui i continenti di Essos e di Ulthos si avvicinano, nei pressi della Penisole di Asshai"?
[[File:Map SdZ.jpg | 400px | right | thumb | Mappa di ''The Lands of Ice and Fire'' rielaborata by Grazia Borreggine©]]
Lo [[stretto di Zaffiro]] è un braccio di mare che scorre tra i continenti di [[Essos]] e [[ulthos]].<ref name="TLOIAF">''[[The Lands of Ice and Fire]]''</ref>
__TOC__
== Posizione geografica ==
Lo Stretto di Zaffiro costituisce la porzione più orientale del [[Mare di Giada]]
, che dalla penisola di [[Asshai]] separa [[Essos]] da [[ulthos]]; si estende ad oriente della [[Terra delle Ombre|penisola delle Ombre]], dove i continenti di [[Essos]] e [[ulthos]] sono più ravvicinati.<ref name="TLOIAF" />
La lunghezza complessiva del braccio di mare supera le ottocento miglia, e nel suo punto più largo ne misura oltre duecentocinquanta.<ref name="TLOIAF" />
== Note ==
<references />
{{Portale | Argomento1 = Geografia}}
<noinclude>[[Categoria:Mari e Oceani]]</noinclude>
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
Segnalo che il nome corretto era Stretto di Zafferano e non di Zaffiro, mio erroraccio di traduzione. Ho corretto la voce e i relativi link.
|
|
Lord dei Pan di Stelle - Lord Comandante dei Peluche |
|
The best fantasy is written in the language of dreams. It is alive as dreams are alive, more real than real... for a moment at least... that long magic moment before we wake. [George R. R. Martin] |
