[[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] e [[Lancel Lannister]] si incontrano nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio della Fortezza Rossa]], ed il giovane cavaliere informa il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] dei piani di [[Cersei Lannister|Cersei]] di far condurre segretamente [[Tommen Baratheon|Tommen]] a [[Rosby]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]], preoccupato del fatto che [[Varys]] non lo aveva avvisato, congeda l'informatore e si trattiene nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio]] per accendere delle candele al [[sette Dei#Il Guerriero]] e allo [[sette dei#Lo Straniero|Straniero]].

 

Più tardi incarica [[bronn]] di consegnare una lettera con delle istruzioni per [[Jacelyn Bywater]], ma incarica il mercenario di avvisare il [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re|comandante]] di ignorarne il contenuto e tendere invece un'imboscata alla compagnia di [[Gyles Rosby|Lord Gyles Rosby]]; il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] desidera comunque che [[Tommen Baratheon]] sia allontanato dalla capitale, e comanda pertanto che il nipote venga in ogni caso condotto a [[Rosby]] e tenuto sotto il controllo delle [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]]. Per il compito, promette a [[Jacelyn Bywater]] il titolo di lord. [[bronn]] si offre di svolgere personalmente il compito, ma [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] rifiuta, pensando di non potersi fidare di un mercenario in caso la guerra contro [[stannis Baratheon]] volgesse a loro sfavore.

 

I due lasciano quindi la [[Fortezza Rossa]] e poi si separano: mentre [[bronn]] si dirige ad eseguire il compito assegnatogli, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] si reca a far visita a [[shae]], che trova in compagnia di un [[symon|menestrello]]. Terrorizzato il cantastorie per ridurlo al silenzio, il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] resta solo con la prostituta, con cui ha un rapporto.

 

Poco dopo si presenta nella stanza [[Varys]], travestito da [[Fratelli della Misericordia|Fratello della Misericordia]]. L'eunuco lo informa che [[stannis Baratheon]] ha conquistato [[Capo Tempesta]] e che presto marcerà su [[Approdo del Re]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] gli chiede un po' di tempo in privato con [[shae]] e [[Varys]] gli risponde che lo attenderà presso le stalle. Nuovamente solo con la ragazza, le propone di condurla alla [[Fortezza Rossa]] per nasconderla tra gli sguatteri delle cucine, ma lei si ribella fermamente e quando lui le ricorda il divieto imposto da [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] sulla sua presenza a corte, lei lo prende in giro per la sua paura del padre e i due finiscono con il litigare. Pentito delle sue escandescenze, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] le racconta allora la storia di [[Tysha]] e lei infine acconsente a farsi passare per una sguattera.

 

Il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] raggiunge quindi [[Varys]] e gli racconta dei suoi piani per nascondere [[shae]], e l'eunuco suggerisce di far passare la ragazza per una serva di [[Lollys Stokeworth]], e gli spiega poi che potrebbe raggiungere la [[Fortezza Rossa#La Torre del Primo Cavaliere|Torre del Primo Cavaliere]] attraverso un passaggio segreto, di cui [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ignorava l'esistenza. I due passano poi a parlare della morte di [[Cortnay Penrose]]: [[Varys]] suggerisce che nell'episodio sia stata usata la magia, ma il [[Primo Cavaliere]] si mostra scettico in proposito. L'eunuco gli racconta allora la storia della propria evirazione da parte di uno stregone, del proprio odio per la [[Magia|magia]] e del suo desiderio di vedere [[stannis Baratheon|Stannis]] morto se veramente facesse uso di arti occulte. I due passano infine a discutere le mosse degli schieramenti in [[Guerra dei Cinque Re|conflitto]], dai movimenti di [[stannis Baratheon|Stannis]] verso [[Approdo del Re]] fino alla disgregazione dell'esercito di [[Renly Baratheon|Renly]] e l'assenza di nuove da parte di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]. Alla fine [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] realizza amaramente di essere proprio lui, il più odiato dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], l'unica speranza per la gente di [[Approdo del Re]].

 

[[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] e [[Lancel Lannister]] si incontrano nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio della Fortezza Rossa]], ed il giovane cavaliere informa il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] dei piani di [[Cersei Lannister|Cersei]] di far condurre segretamente [[Tommen Baratheon|Tommen]] a [[Rosby]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]], preoccupato del fatto che [[Varys]] non lo aveva abbia avvisato, congeda l'informatore e si trattiene nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio]] per accendere delle candele al [[sette Dei#Il Guerriero|Guerriero]] e allo [[sette dei#Lo Straniero|Straniero]].

 

Più tardi incarica [[bronn]] di consegnare una lettera con delle istruzioni per [[Jacelyn Bywater]], ma incarica il mercenario di avvisare il [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re|comandante]] di ignorarne il contenuto e tendere invece un'imboscata alla compagnia di [[Gyles Rosby|Lord Gyles Rosby]]; il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] desidera comunque che [[Tommen Baratheon]] sia allontanato dalla capitale, e comanda pertanto che il nipote venga in ogni caso condotto a [[Rosby]] e tenuto sotto il controllo delle [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]]. Per il compito, promette a [[Jacelyn Bywater]] il titolo di lord. [[bronn]] si offre di svolgere personalmente il compito, ma [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] rifiuta, pensando di non potersi fidare di un mercenario in caso la guerra contro [[stannis Baratheon]] volgesse a loro sfavore.

 

I due lasciano quindi la [[Fortezza Rossa]] e poi si separano: mentre [[bronn]] si dirige ad eseguire il compito assegnatogli, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] si reca a far visita a [[shae]], che trova in compagnia di un [[symon|menestrello]]. Terrorizzato il cantastorie per ridurlo al silenzio, il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] resta solo con la prostituta, con cui ha un rapporto.

 

Poco dopo si presenta nella stanza [[Varys]], travestito da [[Fratelli della Misericordia|Fratello della Misericordia]]. L'eunuco lo informa che [[stannis Baratheon]] ha conquistato [[Capo Tempesta]] e che presto marcerà su [[Approdo del Re]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] gli chiede un po' di tempo in privato con [[shae]] e [[Varys]] gli risponde che lo attenderà presso le stalle. Nuovamente solo con la ragazza, le propone di condurla alla [[Fortezza Rossa]] per nasconderla tra gli sguatteri delle cucine, ma lei si ribella fermamente e quando lui le ricorda il divieto imposto da [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] sulla sua presenza a corte, lei lo prende in giro per la sua paura del padre e i due finiscono con il litigare. Pentito delle sue escandescenze, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] le racconta allora la storia di [[Tysha]] e lei infine acconsente a farsi passare per una sguattera.

 

Il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] raggiunge quindi [[Varys]] e gli racconta dei suoi piani per nascondere [[shae]], e l'eunuco suggerisce di far passare la ragazza per una serva di [[Lollys Stokeworth]], e gli spiega poi come poterle fare che potrebbe raggiungere la [[Fortezza Rossa#La Torre del Primo Cavaliere|Torre del Primo Cavaliere]] attraverso un passaggio segreto, di cui [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ignorava l'esistenza. I due passano poi a parlare della morte di [[Cortnay Penrose]]: [[Varys]] suggerisce che nell'episodio sia stata usata la magia, ma il [[Primo Cavaliere]] si mostra scettico in proposito. L'eunuco gli racconta allora la storia della propria evirazione da parte di uno stregone, del proprio odio per la [[Magia|magia]] e del suo desiderio di vedere [[stannis Baratheon|Stannis]] morto se veramente facesse uso di arti occulte. I due passano infine a discutere le mosse degli schieramenti in [[Guerra dei Cinque Re|conflitto]], dai movimenti di [[stannis Baratheon|Stannis]] verso [[Approdo del Re]] fino alla disgregazione dell'esercito di [[Renly Baratheon|Renly]] e l'assenza di nuove da parte di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]. Alla fine [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] realizza amaramente di essere proprio lui, il più odiato dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], l'unica speranza per la gente di [[Approdo del Re]].

 

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK44 - TYRION

| Immagine = LRDD_Oscar

| Legenda = <center>La regina dei draghi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]]

| Luogo = [[Approdo del Re]]

| Puntata = La wiki della serie TV restituisce 02x03 e 03x04

| Precedente = [[ACOK43|ACOK43<br />JON V]]

| Successivo = [[ACOK45|ACOK45<br />CATELYN VI]]

| Corrente = [[ACOK44|ACOK44<br />TYRION X]]

| PrecedenteP = [[ACOK41|ACOK41<br />TYRION IX]]

| SuccessivoP = [[ACOK49|ACOK49<br />TYRION XI]]

}}

 

[[ACOK44]] il quarantaquattresimo capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il tredicesimo de ''[[La regina dei draghi]]''.

 

È il terzo capitolo dedicato a [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]] de ''[[La regina dei draghi]]'', il decimo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il diciannovesimo ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

{{Citazione | Testo = XXX}}

[[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] e [[Lancel Lannister]] si incontrano nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio della Fortezza Rossa]], ed il giovane cavaliere informa il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] dei piani di [[Cersei Lannister|Cersei]] di far condurre segretamente [[Tommen Baratheon|Tommen]] a [[Rosby]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]], preoccupato del fatto che [[Varys]] non lo abbia avvisato, congeda l'informatore e si trattiene nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio]] per accendere delle candele al [[sette Dei#Il Guerriero|Guerriero]] e allo [[sette dei#Lo Straniero|Straniero]].

 

Più tardi incarica [[bronn]] di consegnare una lettera con delle istruzioni per [[Jacelyn Bywater]], ma incarica il mercenario di avvisare il [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re|comandante]] di ignorarne il contenuto e tendere invece un'imboscata alla compagnia di [[Gyles Rosby|Lord Gyles Rosby]]; il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] desidera comunque che [[Tommen Baratheon]] sia allontanato dalla capitale, e comanda pertanto che il nipote venga in ogni caso condotto a [[Rosby]] e tenuto sotto il controllo delle [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]]. Per il compito, promette a [[Jacelyn Bywater]] il titolo di lord. [[bronn]] si offre di svolgere personalmente il compito, ma [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] rifiuta, pensando di non potersi fidare di un mercenario in caso la guerra contro [[stannis Baratheon]] volgesse a loro sfavore.

 

I due lasciano quindi la [[Fortezza Rossa]] e poi si separano: mentre [[bronn]] si dirige ad eseguire il compito assegnatogli, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] si reca a far visita a [[shae]], che trova in compagnia di un [[symon|menestrello]]. Terrorizzato il cantastorie per ridurlo al silenzio, il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] resta solo con la prostituta, con cui ha un rapporto.

 

Poco dopo si presenta nella stanza [[Varys]], travestito da [[Fratelli della Misericordia|Fratello della Misericordia]]. L'eunuco lo informa che [[stannis Baratheon]] ha conquistato [[Capo Tempesta]] e che presto marcerà su [[Approdo del Re]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] gli chiede un po' di tempo in privato con [[shae]] e [[Varys]] gli risponde che lo attenderà presso le stalle. Nuovamente solo con la ragazza, le propone di condurla alla [[Fortezza Rossa]] per nasconderla tra gli sguatteri delle cucine, ma lei si ribella fermamente e quando lui le ricorda il divieto imposto da [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] sulla sua presenza a corte, lei lo prende in giro per la sua paura del padre e i due finiscono con il litigare. Pentito delle sue escandescenze, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] le racconta allora la storia di [[Tysha]] e lei infine acconsente a farsi passare per una sguattera.

 

Il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] raggiunge quindi [[Varys]] e gli racconta dei suoi piani per nascondere [[shae]], e l'eunuco suggerisce di far passare la ragazza per una serva di [[Lollys Stokeworth]], e gli spiega poi come poterle fare raggiungere la [[Fortezza Rossa#La Torre del Primo Cavaliere|Torre del Primo Cavaliere]] attraverso un passaggio segreto, di cui [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ignorava l'esistenza. I due passano poi a parlare della morte di [[Cortnay Penrose]]: [[Varys]] suggerisce che nell'episodio sia stata usata la magia, ma il [[Primo Cavaliere]] si mostra scettico in proposito. L'eunuco gli racconta allora la storia della propria evirazione da parte di uno stregone, del proprio odio per la [[Magia|magia]] e del suo desiderio di vedere [[stannis Baratheon|Stannis]] morto se veramente facesse uso di arti occulte. I due passano infine a discutere le mosse degli schieramenti in [[Guerra dei Cinque Re|conflitto]], dai movimenti di [[stannis Baratheon|Stannis]] verso [[Approdo del Re]] fino alla disgregazione dell'esercito di [[Renly Baratheon|Renly]] e l'assenza di nuove da parte di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]. Alla fine [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] realizza amaramente di essere proprio lui, il più odiato dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], l'unica speranza per la gente di [[Approdo del Re]].

 

== Prime apparizioni ==

Personaggi che appaiono nel capitolo: Bronn, Lancel Lannister, Shae, Symon, Tyrion Lannister, Varys

 

== Paginazione ==

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 477-487

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 464-474

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Die Saat des goldenen Löwen'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24934-3, 2000, pagg. 213-228

*[[File:fra.png | 32px]] - ''L'Ombre maléfique'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04638-7, 2000, pagg. 299-313

*[[File:ita.png | 32px]] - ''La regina dei draghi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49656-4, 2001, pagg. 153-167

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

 

{{Portale | Argomento1 = Libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Tyrion Lannister]] [[Categoria:La regina dei draghi]]</noinclude>

Come prima apparizione dovrebbe esserci solo Symon.

[[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] e incontra [[Lancel Lannister]] si incontrano nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio della Fortezza Rossa]]. ed Il giovane cavaliere lo informa il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] dei piani di [[Cersei Lannister|Cersei]] di far condurre segretamente [[Tommen Baratheon|Tommen]] a [[Rosby]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]], preoccupato del fatto che [[Varys]] non lo abbia avvisato, congeda l'informatore e si trattiene nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio]] per accendere delle candele al [[sette Dei#Il Guerriero|Guerriero]] e allo [[sette dei#Lo Straniero|Straniero]]. (il nel libro leggo “Sconosciuto” e mi pare che in italiano venga sempre tradotto così)

 

Più tardi incarica [[bronn]] di consegnare una lettera con delle istruzioni per [[Jacelyn Bywater]], che però, avvisato a riguardo dal mercenario, dovrà di avvisare il [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re|comandante]] di ignorarne il contenuto e tendere invece un'imboscata alla compagnia di [[Gyles Rosby|Lord Gyles Rosby]]; il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] desidera comunque che [[Tommen Baratheon]] sia allontanato dalla capitale in vista dello scontro con [[stannis Baratheon]], e comanda pertanto che il nipote venga in ogni caso condotto a [[Rosby]] e tenuto sotto il controllo delle [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]]. Per il compito, Promette a [[Jacelyn Bywater]] il titolo di lord come ricompensa per il successo dell’impresa. [[bronn]] si offre di svolgere personalmente il compito, ma [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] rifiuta, pensando di non potersi fidare di un mercenario in caso la battaglia guerra contro [[stannis Baratheon]] volgesse a loro sfavore.

 

I due lasciano quindi la [[Fortezza Rossa]] e poi si separano: mentre [[bronn]] si dirige ad eseguire il compito assegnatogli, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] si reca a far visita a [[shae]], che trova in compagnia di un [[symon|menestrello]] che si presenta subito come [[symeon]] e lo saluta chiamandolo [[Primo Cavaliere]]. Rendendosi conto che il musicista è ormai un testimone della sua relazione segreta con [[shae]], il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] lo minaccia Terrorizzato il cantastorie per ridurlo al silenzio e il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] resta solo con la prostituta, abbandonandosi ad un rapporto con lei. con cui ha un rapporto.

 

Poco dopo alla magione si presenta nella stanza (mi pare che sia in giardino…) [[Varys]], travestito da [[Fratelli della Misericordia|Fratello della Misericordia]], e L'eunuco lo informa che [[stannis Baratheon]] ha conquistato [[Capo Tempesta]], preparandosi a marciare e che presto marcerà su [[Approdo del Re]]. Furioso per l’imprevista notizia, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] gli chiede un po' di tempo in privato con [[shae]] ed esprime tutta la sua preoccupazione per la sua sicurezza con la città che sarà coinvolta nella guerra. [[Varys]] gli risponde che lo attenderà presso le stalle. Nuovamente solo con la ragazza, Le propone di condurla alla [[Fortezza Rossa]] per nasconderla tra gli sguatteri delle cucine, ma lei si ribella fermamente all’idea di tornare a svolgere lavori umili, preferendo il conforto in cui vive nella magione. e Quando lui le ricorda il divieto imposto da [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] sulla sua presenza a corte, lei lo prende in giro per la sua paura del padre, cosa che urta la sua sensibilità al punto da spingerlo a darle uno schiaffo. e i due finiscono con il litigare. Pentito delle sue escandescenze, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] le racconta allora la storia di [[Tysha]] (forse è il caso di far capire meglio cosa si intende dire con questo e il significato che ha la storia nel contesto?) e lei infine acconsente a farsi passare per una sguattera.

 

Uscendo dalla magione, il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] si pente di averle raccontato del suo passato e si chiede in che modo questo influirà sul loro rapporto. Raggiunge quindi [[Varys]] e gli propone un piano migliore racconta dei suoi piani per nascondere [[shae]], che consiste nel , e L'eunuco suggerisce di farla passare la ragazza per una serva di [[Lollys Stokeworth]], e gli spiega poi come farle poterle fare raggiungere la [[Fortezza Rossa#La Torre del Primo Cavaliere|Torre del Primo Cavaliere]] attraverso un passaggio segreto, di cui [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] ignorava l'esistenza. I due passano poi a parlare della morte di [[Cortnay Penrose]]: [[Varys]] suggerisce che nell'episodio sia stata usata la magia, ma il [[Primo Cavaliere]] si mostra scettico in proposito. L'eunuco gli racconta allora la storia della propria evirazione da parte di uno stregone, del proprio odio per la [[Magia|magia]] e del suo desiderio di vedere [[stannis Baratheon|Stannis]] morto nel caso ne faccia davvero uso se veramente facesse uso di arti occulte. I due passano infine a discutere le mosse degli schieramenti in [[Guerra dei Cinque Re|conflitto]], dai movimenti di [[stannis Baratheon|Stannis]] verso [[Approdo del Re]] fino alla disgregazione dell'esercito di [[Renly Baratheon|Renly]] e l'assenza di nuove da parte di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]. Alla fine [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] realizza amaramente di essere proprio lui, il più odiato dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], l'unica speranza per la gente di [[Approdo del Re]].

 

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK44 - TYRION

| Immagine = LRDD_Oscar

| Legenda = <center>La regina dei draghi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]]

| Luogo = [[Approdo del Re]]

| Puntata = La wiki della serie TV restituisce 02x03 e 03x04

| Precedente = [[ACOK43|ACOK43<br />JON V]]

| Successivo = [[ACOK45|ACOK45<br />CATELYN VI]]

| Corrente = [[ACOK44|ACOK44<br />TYRION X]]

| PrecedenteP = [[ACOK41|ACOK41<br />TYRION IX]]

| SuccessivoP = [[ACOK49|ACOK49<br />TYRION XI]]

}}

 

[[ACOK44]] il quarantaquattresimo capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il tredicesimo de ''[[La regina dei draghi]]''.

 

È il terzo capitolo dedicato a [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion Lannister]] de ''[[La regina dei draghi]]'', il decimo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il diciannovesimo ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

{{Citazione | Testo = XXX}}

[[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] incontra [[Lancel Lannister]] nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio della Fortezza Rossa]]. Il giovane cavaliere lo informa dei piani di [[Cersei Lannister|Cersei]] di far condurre segretamente [[Tommen Baratheon|Tommen]] a [[Rosby]]. [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]], preoccupato del fatto che [[Varys]] non lo abbia avvisato, congeda l'informatore e si trattiene nel [[Fortezza Rossa#Il tempio|tempio]] per accendere delle candele al [[sette Dei#Il Guerriero|Guerriero]] e allo [[sette dei#Lo Straniero|Straniero]]. Il nel libro leggo Sconosciuto e mi pare che in italiano venga sempre tradotto così <-- Corretto, ma a questo punto sollevo il problema del cavallo del Mastino. In inglese sono "Stranger" sia la divinità sia il cavallo, ma in italiano sono diventati Sconosciuto e Straniero, facendo perdere il legame. A me piacerebbe recuperarlo, visto che in originale c'è. Io li metterei entrambi allo stesso modo, e "Straniero" è più corretto anche in relazione all'originale. Abbiamo già intrapreso scelte del genere (Lancia del Gigante anziché del Ciclope, per esempio) dove lo ritenevamo necessario, e questo secondo me è uno di quei casi. Al massimo possiamo approfondire il discorso nel topic dei Wikidubbi.

 

Più tardi incarica [[bronn]] di consegnare una lettera con delle istruzioni per il [[Comandante della Guardia Cittadina di Approdo del Re|Comandante della Guardia Cittadina]] [[Jacelyn Bywater]], che però, avvisato a riguardo dal mercenario, dovrà ignorarne il contenuto e tendere invece un'imboscata alla compagnia di [[Gyles Rosby|Lord Gyles Rosby]]; il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] desidera comunque che [[Tommen Baratheon]] sia allontanato dalla capitale in vista dello scontro con [[stannis Baratheon]], e comanda pertanto che il nipote venga in ogni caso condotto a [[Rosby]] e tenuto sotto il controllo delle [[Guardia Cittadina di Approdo del Re|Cappe Dorate]]. Promette a [[Jacelyn Bywater]] il titolo di lord come ricompensa per il successo dell'impresa. [[bronn]] si offre di svolgere personalmente il compito, ma [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] rifiuta, pensando di non potersi fidare di un mercenario in caso la battaglia volgesse a loro sfavore.

 

I due lasciano quindi la [[Fortezza Rossa]] e poi si separano: mentre [[bronn]] si dirige ad eseguire il compito assegnatogli, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] si reca a far visita a [[shae]], che La ragazza si trova in compagnia di un menestrello, che si presenta subito come [[symeon]] e lo saluta chiamandolo [[Primo Cavaliere]]. Rendendosi conto che il musicista è ormai un testimone della sua relazione segreta con [[shae]], il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] lo minaccia per ridurlo al silenzio e resta solo con la prostituta, abbandonandosi ad un rapporto con lei.

 

Poco dopo alla magione si presenta [[Varys]], travestito da [[Fratelli della Misericordia|Fratello della Misericordia]], e lo informa che [[stannis Baratheon]] ha conquistato [[Capo Tempesta]], preparandosi a marciare su [[Approdo del Re]]. Furioso per l'imprevista notizia, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] gli chiede un po' di tempo in privato con [[shae]] ed esprime tutta la sua preoccupazione per la sua sicurezza con la città che sarà coinvolta nella guerra. Le propone di condurla alla [[Fortezza Rossa]] per nasconderla tra gli sguatteri delle cucine, ma lei si ribella fermamente all'idea di tornare a svolgere lavori umili, preferendo il conforto in cui vive nella magione. Quando lui le ricorda il divieto imposto da [[Tywin Lannister|Lord Tywin]] sulla sua presenza a corte, lei lo prende in giro per la sua paura del padre, cosa che urta la sua sensibilità al punto da spingerlo a darle uno schiaffo. Pentito delle sue escandescenze, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] le racconta allora la storia di della sua passata esperienza con [[Tysha]] Forse è il caso di far capire meglio cosa si intende dire con questo e il significato che ha la storia nel contesto? <-- Mah, secondo me è OK così...e lei infine acconsente a farsi passare per una sguattera.

 

Uscendo dalla magione, il [[Tyrion Lannister (Folletto)|Folletto]] si pente di averle raccontato del suo passato e si chiede in che modo questo influirà sul loro rapporto. Raggiunge quindi [[Varys]] e gli propone un piano migliore per nascondere [[shae]], che consiste nel farla passare per una serva di [[Lollys Stokeworth]] Ma così sembra che l'idea sia di Tyrion... , e gli spiega poi come farle raggiungere la [[Fortezza Rossa#La Torre del Primo Cavaliere|Torre del Primo Cavaliere]] attraverso un passaggio segreto. Anche qui mi pare che il soggetto sia sbagliato. I due passano poi a parlare della morte di [[Cortnay Penrose]]: [[Varys]] suggerisce che nell'episodio sia stata usata la [[Magia|magia]], ma il [[Primo Cavaliere]] si mostra scettico in proposito. L'eunuco gli racconta allora la storia della propria evirazione da parte di uno stregone, del proprio odio per la [[Magia|magia]] e del suo desiderio di vedere [[stannis Baratheon|Stannis]] morto nel caso ne faccia davvero uso. I due passano infine a discutere le mosse degli schieramenti in [[Guerra dei Cinque Re|conflitto]], dai movimenti di [[stannis Baratheon|Stannis]] verso [[Approdo del Re]] fino alla disgregazione dell'esercito di [[Renly Baratheon|Renly]] e l'assenza di nuove da parte di [[Tywin Lannister|Lord Tywin]]. Alla fine [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] realizza amaramente di essere proprio lui, il più odiato dei [[Nobile Casa Lannister|Lannister]], l'unica speranza per la gente di [[Approdo del Re]].

 

== Prime apparizioni ==

[[symon]]

 

== Paginazione ==

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 477-487

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 464-474

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Die Saat des goldenen Löwen'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24934-3, 2000, pagg. 213-228

*[[File:fra.png | 32px]] - ''L'Ombre maléfique'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04638-7, 2000, pagg. 299-313

*[[File:ita.png | 32px]] - ''La regina dei draghi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49656-4, 2001, pagg. 153-167

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

 

{{Portale | Argomento1 = Libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Tyrion Lannister]] [[Categoria:La regina dei draghi]]</noinclude>

Io in questo caso seguirei la traduzione italiana e metterei Straniero per il cavallo e Sconosciuto per la divinità. Ci sono traduzioni ben più sbagliate che abbiamo lasciato in italiano, compresi i nomi del castelli.

"Lo Straniero" mi sembra troppo strano per chi è abituato all'edizione italiana.

Sulla storia di Tysha rimango indecisa e forse qualcosa metterei, almeno per far capire che è stata un'esperienza triste e traumatica... Altrimenti messo così quel passaggio non dice niente e può benissimo essere una storia felice e allegra.

Sì, ho sbagliato, volevo scrivere qualcosa come "raggiunge Varys, che gli propone..."

Per le divinità riporto la questione nel topic dei dubbi, così ha maggiore visibilità.

Per Tysha esattamente cosa metteresti?

Tra l'altro, confermi le puntate indicate dalla wiki della serie TV?

Sì, le puntate mi sembrano giuste.

Per Tysha, hmm...

Pentito delle sue escandescenze, [[Tyrion Lannister (Folletto)|Tyrion]] le racconta allora della sua tragica storia d'amore con [[Tysha]], e lei infine acconsente a farsi passare per una sguattera.

Almeno così si capisce che le sta confidando un passato doloroso riguardante un'altra ragazza che ha avuto...

Ora che le cose nei dubbi enciclopedici sembrano sbloccate possiamo proseguire qui? ;)

In realtà abbiamo espresso un'opinione solo in tre. Vero che c'è una maggioranza per unificare i nomi, ma in quel caso bisogna decidere se usare Straniero o Sconosciuto.

Per il resto a me la correzione proposta va bene.

Io userei lo stesso termine usato nella traduzione italiana: ha ragione Arya è strano per chi ha letto solo quella trovare un nome diverso.

In realtà abbiamo espresso un'opinione solo in tre. Vero che c'è una maggioranza per unificare i nomi, ma in quel caso bisogna decidere se usare Straniero o Sconosciuto.

 

Per il resto a me la correzione proposta va bene.

Io e Koorlick preferiamo "Sconosciuto", per Lady Joanna è la stessa cosa e anche tu hai detto che ti cambia poco. Nessun altro parere, quindi direi che la maggioranza c'è già.

Direi che possiamo uppare.

Adesso posto la voce completa.

Pubblico così...