{{ Capitolo

| Titolo = ACOK40 - DEANERYS

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il Regno dei Lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]]

| Luogo = [[Quarth]]

| Puntata = [[il fantasma della fortezza|02x05 - Il fantasma della fortezza]]<br />[[il principe di Grande Inverno| 02x08 – Il principe di Grande Inverno]]

| Uscita = ???

| Precedente = [[ACOK39 | ACOK39<br />CATELYN III]]

| Successivo = [[ACOK41| ACOK41<br />TYRION IX]]

| Corrente = [[ACOK40 | ACOK40<br />DAENERYS III]]

| PrecedenteP = [[AGOT27 | AGOT27<br />DAENERYS II]]

| SuccessivoP = [[ACOK48 | ACOK48<br />DAENERYS IV]]

}}

[[ACOK40]] è il quarantesimo capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il nono de ''[[La regina dei draghi]]''.

È il primo capitolo dedicato a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] de ''[[La regina dei draghi]]'', il terzo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il tredicesimo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

__TOC__

== Sinossi ==

Percorrendo la strade di [[Quarth]] dentro un palanchino insieme a [[Xaro Xhoan Daxos]], [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] gli esprime la propria delusione per il fallimentare esito della visita ai [[superni]]. Pur avendo fatto del suo meglio per convincerli a concederle la flotta con cui sbarcare nei [[sette Regni]], ha avuto in risposta un cortese rifiuto che le ha fatto capire di essere stata ricevuta per la sola curiosità suscitata da suoi [[Draghi|draghi]]. Rimpiangendo il denaro inutilmente speso, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] spiega che nemmeno quei membri dell’organizzazione che, su indicazione di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]], ha cercato di corrompere con ingenti quantità di oro si sono espressi a suo favore. Il mercante biasima i [[superni]] e al tempo stesso cerca di dissuadere la ragazza dalle sue ambizioni di conquista, proponendole invece di restare a [[Quarth]] e sposarlo. Le dichiara il proprio amore decantando la sua bellezza, ma [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] nutre dubbi sulla sua sincerità, confermati dal rifiuto di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] di fornirle le sue stesse navi. Avanza quindi l’ipotesi di rivolgersi alle fazioni mercantili avversarie e agli stregoni di [[Pyat Pree]], nonostante [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] la diffidi dal farlo.

All’improvviso il palanchino è costretto a fermarsi per via della folla accalcata a guardare lo spettacolo di un mago di fuoco. Incuriosita, anche [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] si unisce agli spettatori e lo vede esibirsi in un incredibile gioco con una scala di fiamme. D’un tratto le si avvicina [[Quaithe]], la misteriosa donna mascherata, che le rivela che spettacoli simili sono resi possibili dalla presenza dei [[Draghi|draghi]], che hanno accresciuto i poteri magici in città. Le consiglia inoltre di lasciare [[Quarth]] il prima possibile, pronunciando alcune frasi enigmatiche sulla direzione in cui dovrebbe dirigersi. La [[Khaleesi|khaleesi]] non comprende il significato di tali parole e lo stesso [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] le suggerisce di ignorarle, proseguendo con le sue dichiarazioni d’amore per tutto il resto il tragitto fino alla sua residenza.

Giunta nelle stanze che il mercante le ha riservato, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] ha una conversazione privata con [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] che, per nulla sorpreso dal rifiuto dei [[superni]], ritiene che la città non le darà alcun aiuto. Quando la ragazza gli parla della proposta di matrimonio di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]], il cavaliere la informa della legge di [[Quarth]] che il giorno delle nozze la obbligherebbe a concedere allo sposo un regalo da lui scelto, probabilmente uno dei suoi [[Draghi|draghi]], costringendola a prendere atto della disonestà del mercante. Non sa tuttavia dove dirigersi una volta lasciata la città e [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] è scettico sulla possibilità di affidarsi a [[illyrio Mopatis]], [[Magistri| magistro]] di [[Pentos]] ricco e opportunista. Le fa inoltre notare che prima di intraprendere la conquista occorrerà assicurarsi l’appoggio dei lord dei [[sette Regni]], in modo da non apparire agli abitanti come un invasore straniero. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] continua però a credere che la sua permanenza a [[Quarth]] debba avere un’utilità, e così il cavaliere le suggerisce di fare visita a [[Pyat Pree]].

== Prime apparizioni ==

{{NoPersonaggi}}

La wiki della serie TV non mette la 5 e la 8, ma mette la 6 e la 7... Non confermi?

No

Nelle puntate 6 e 7 si verificano tutti eventi nettamente diversi dai libri, con il rapimento dei draghi e le varie ricerche di Dany per riprenderseli.

Nella 5 invece c'è la richiesta di matrimonio di Xaro, a cui segue un dialogo con Jorah simile a quello di questo capitolo, e nella 8 Dany prende con Jorah la decisione di visitare la Casa degli Eterni.

Quindi non capisco queste scelte

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK40 - DEANERYS

| Immagine = IRDL_Oscar

| Legenda = <center>Il Regno dei Lupi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]]

| Luogo = [[Quarth]]

| Puntata = [[il fantasma della fortezza|02x05 - Il fantasma della fortezza]]<br />[[il principe di Grande Inverno| 02x08 – Il principe di Grande Inverno]]

| Uscita = ???

| Precedente = [[ACOK39 | ACOK39<br />CATELYN III]]

| Successivo = [[ACOK41| ACOK41<br />TYRION IX]]

| Corrente = [[ACOK40 | ACOK40<br />DAENERYS III]]

| PrecedenteP = [[AGOT27 | AGOT27<br />DAENERYS II]]

| SuccessivoP = [[ACOK48 | ACOK48<br />DAENERYS IV]]

}}

 

[[ACOK40]] è il quarantesimo capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il nono de ''[[La regina dei draghi]]''.

 

È il primo capitolo dedicato a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] de ''[[La regina dei draghi]]'', il terzo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il tredicesimo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

Percorrendo la strade di [[Quarth]] dentro un palanchino insieme a [[Xaro Xhoan Daxos]], [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] gli esprime la propria delusione per il fallimentare esito della visita ai [[superni]]. Pur avendo fatto del suo meglio per convincerli a concederle la flotta con cui sbarcare nei [[sette Regni]], ha avuto in risposta un cortese rifiuto che le ha fatto capire di essere stata ricevuta per la sola curiosità suscitata da suoi [[Draghi|draghi]]. Rimpiangendo il denaro inutilmente speso, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] spiega che nemmeno quei membri dell’organizzazione che, su indicazione di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]], ha cercato di corrompere con ingenti quantità di oro si sono espressi a suo favore. Il mercante biasima i [[superni]] e al tempo stesso cerca di dissuadere la ragazza dalle sue ambizioni di conquista, proponendole invece di restare a [[Quarth]] e sposarlo. Le dichiara il proprio amore decantando la sua bellezza, ma [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] nutre dubbi sulla sua sincerità, confermati dal rifiuto di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] di fornirle le sue stesse navi. Avanza quindi l’ipotesi di rivolgersi alle fazioni mercantili avversarie e agli stregoni di [[Pyat Pree]], nonostante [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] la diffidi dal farlo.

 

All’improvviso il palanchino è costretto a fermarsi per via della folla accalcata a guardare lo spettacolo di un mago di fuoco. Incuriosita, anche [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] si unisce agli spettatori e lo vede esibirsi in un incredibile gioco con una scala di fiamme. D’un tratto le si avvicina [[Quaithe]], la misteriosa donna mascherata, che le rivela che spettacoli simili sono resi possibili dalla presenza dei [[Draghi|draghi]], che hanno accresciuto i poteri magici in città. Le consiglia inoltre di lasciare [[Quarth]] il prima possibile, pronunciando alcune frasi enigmatiche sulla direzione in cui dovrebbe dirigersi---> non le vogliamo mettere?. La [[Khaleesi|khaleesi]] non comprende il significato di tali parole e lo stesso [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] le suggerisce di ignorarle, proseguendo con le sue dichiarazioni d’amore per tutto il resto del il tragitto fino alla sua residenza.

 

Giunta nelle stanze che il mercante le ha riservato, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] ha una conversazione privata con [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] che, per nulla sorpreso dal rifiuto dei [[superni]], ritiene che la città non le darà alcun aiuto. Quando la ragazza gli parla della proposta di matrimonio di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]], il cavaliere la informa della legge di [[Quarth]] che il giorno delle nozze la obbligherebbe a concedere allo sposo un regalo da lui scelto, probabilmente uno dei suoi [[Draghi|draghi]], costringendola a prendere atto della disonestà del mercante. [Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] non sa tuttavia dove dirigersi una volta lasciata la città e [[Jorah Mormont|Ser Jorah]] è scettico sulla possibilità, da lei suggerita?, di affidarsi a [[illyrio Mopatis]], [[Magistri| magistro]] di [[Pentos]] ricco e opportunista. Le fa inoltre notare che prima di intraprendere la conquista occorrerà assicurarsi l’appoggio dei lord dei [[sette Regni]], in modo da non apparire agli abitanti come un invasore straniero. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] continua però a credere che la sua permanenza a [[Quarth]] debba avere un’utilità, e così il cavaliere le suggerisce di fare visita a [[Pyat Pree]].

 

== Prime apparizioni ==

{{NoPersonaggi}}

Tornando un secondo alle puntate, prima di procedere con la revisione, metto le motivazioni assegnate dalla wiki della serie TV:

Puntata 6: Daenerys is unable to obtain ships through negotiation

Puntata 7: Daenerys considers the invitation to the House of the Undying

Confermi che si tratta di associazioni fasulle oppure troppo deboli?

Nella puntata 6 c'è la scena della discussione con i Superni che nel capitolo è mostrato in flashback (o comunque una scena corrispondente, in cui lei chiede le navi a questo gruppo di ricchi mercanti/governanti). Secondo voi vale la pena?

La 7 assolutamente non le metterei. Lì Dany "considera" (che poi il "considerare" si svolge in un modo tutto diversi dai libri) e basta la possibilità, ma nella 8 lo decide proprio. A questo punto ha più senso la 8 :-P

Le frasi enigmatiche di Quaithe non le metterei perché 1)A trascrivere in modo quasi letterale verrebbe lunghissimo e secondo ma starebbe male nell'ottica di un riassunto, visto che è una profezia molto vaga e criptica. Piuttosto ci farei un link. Penso che avremo una pagina per le visioni e le profezie.2)L'ho già messo tra le citazioni e magari vince.

{{ Capitolo

| Titolo = ACOK40 - DEANERYS

| Immagine = IRDLLRDD_Oscar

| Legenda = <center>Il Regno dei Lupi La regina dei draghi<br />(Mondadori)</center>

| POV = [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]]

| Luogo = [[Quarth]]

| Puntata = [[il fantasma della fortezza|02x05 - Il fantasma della fortezza]]<br />[[il principe di Grande Inverno| 02x08 Il principe di Grande Inverno]]

| Precedente = [[ACOK39|ACOK39<br />CATELYN III]]

| Successivo = [[ACOK41|ACOK41<br />TYRION IX]]

| Corrente = [[ACOK40|ACOK40<br />DAENERYS III]]

| PrecedenteP = [[AGOT27|AGOT27<br />DAENERYS II]]

| SuccessivoP = [[ACOK48|ACOK48<br />DAENERYS IV]]

}}

 

[[ACOK40]] è il quarantesimo capitolo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il nono de ''[[La regina dei draghi]]''.

 

È il primo capitolo dedicato a [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys Targaryen]] de ''[[La regina dei draghi]]'', il terzo de ''[[A Clash of Kings]]'' e il tredicesimo de ''[[A Song of Ice and Fire|Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco]]''.

 

 

__TOC__

 

== Sinossi ==

{{Citazione | Testo = XXX}}

Percorrendo la strade di [[Quarth]] dentro un palanchino insieme a [[Xaro Xhoan Daxos]], [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] esprime la propria delusione per il fallimentare esito della visita ai [[superni]]. Pur avendo fatto del suo meglio per convincerli a concederle la flotta con cui sbarcare nei [[sette Regni]], ha avuto in risposta un cortese rifiuto che le ha fatto capire di essere stata ricevuta per la sola curiosità suscitata da suoi [[Draghi|draghi]]. Rimpiangendo il denaro inutilmente speso, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] spiega che nemmeno quei membri dell'organizzazione che, su indicazione di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]], ha cercato di corrompere con ingenti quantità di oro si sono espressi a suo favore. Il mercante biasima i [[superni]] e al tempo stesso cerca di dissuadere la ragazza dalle sue ambizioni di conquista, proponendole invece di restare a [[Quarth]] e sposarlo. Le dichiara il proprio amore decantando la sua bellezza, ma [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] nutre dubbi sulla sua sincerità, confermati dal rifiuto di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] di fornirle le sue stesse navi. Avanza quindi l'ipotesi di rivolgersi alle fazioni mercantili avversarie e agli stregoni di [[Pyat Pree]], nonostante [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] la diffidi dal farlo.

 

All'improvviso il palanchino è costretto a fermarsi per via della folla accalcata a guardare lo spettacolo di un mago di fuoco Linkiamo qualcosa?. Incuriosita, anche [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] si unisce agli spettatori e lo vede esibirsi in un incredibile gioco con una scala di fiamme. D'un tratto le si avvicina [[Quaithe]], la misteriosa donna mascherata, che le rivela che spettacoli simili sono resi possibili dalla presenza dei [[Draghi|draghi]], che hanno accresciuto i poteri magici degli stregoni presenti in città. Le consiglia inoltre di lasciare [[Quarth]] il prima possibile, pronunciando alcune frasi enigmatiche lasciandole enigmatici indizi sulla direzione in cui dovrebbe dirigersi. In questa fase non sappiamo ancora se le parole di Qaithe siano delle profezie o meno... quindi non saprei proprio cosa linkare. Sugli Eterni almeno avevamo sicurezze in merito... La [[Khaleesi|khaleesi]] non comprende il significato di tali parole, e lo stesso [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]] le suggerisce di ignorarle, proseguendo con le sue dichiarazioni d'amore per tutto il resto del tragitto fino alla sua residenza.

 

Giunta nelle stanze che il mercante le ha riservato, [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] ha una conversazione privata con [[Jorah Mormont]] che, per nulla sorpreso dal rifiuto dei [[superni]], ritiene che la città non le darà alcun aiuto. Quando la ragazza gli parla della proposta di matrimonio di [[Xaro Xhoan Daxos|Xaro]], il cavaliere la informa della che secondo la legge di [[Quarth]] che il giorno stesso delle nozze la obbligherebbe sarebbe obbligata a concedere allo sposo un regalo da lui scelto, probabilmente uno dei suoi [[Draghi|draghi]], costringendola a prendere atto della disonestà del mercante. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] non sa tuttavia è inoltre dubbiosa su dove dirigersi una volta lasciata la città, e [[Jorah Mormont|Jorah]] [coplor=red]è si mostra[/color] scettico sulla possibilità , da lei suggerita?, di affidarsi al [[Magistro]] di [[Pentos]] [[illyrio Mopatis]], [[Magistri| magistro]] di [[Pentos]] ricco e che definisce un opportunista. Le fa inoltre notare che prima di intraprendere la conquista occorrerà assicurarsi l'appoggio dei lord dei [[sette Regni]], in modo da non apparire agli abitanti come un invasore straniero. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] continua però a credere che la sua permanenza a [[Quarth]] debba avere un'utilità Non mi è chiarissimo questo passaggio sull'utilità..., e così il cavaliere le suggerisce di fare visita a [[Pyat Pree]].

 

== Prime apparizioni ==

{{NoPersonaggi}}

 

== Paginazione ==

<br /><center>{{Riquadro | Sfondo = O | Testo = Per approfondire la paginazione di ''A Clash of Kings'', vedi la voce [[Paginazione dei libri (ACOK)|dedicata]]}}</center><br />

 

*[[File:usa.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Bantam Spectra, ISBN 978-0-553-10803-3, 1999, pagg. 431-440

*[[File:uk.png | 32px]] - ''A Clash of Kings'', edizione ''hardcover'', Harper Collins, ISBN 978-0-00-224585-2, 1998, pagg. 420-429

*[[File:ger.png | 32px]] - ''Die Saat des goldenen Löwen'', edizione ''paperback'', Blanvalet, ISBN 978-3-442-24934-3, 2000, pagg. 147-161

*[[File:fra.png | 32px]] - ''L'Ombre maléfique'', edizione ''paperback'', J'ai Lu, ISBN 978-2-857-04638-7, 2000, pagg. 240-252

*[[File:ita.png | 32px]] - ''La regina dei draghi'', edizione ''hardcover'', Mondadori, ISBN 978-88-04-49656-4, 2001, pagg. 94-106

*[[File:esp.png | 32px]] - ''Choque de reyes'', edizione ''paperback'', Gigamesh, ISBN 978-84-93270-22-3, 2003, pagg. XXX

 

 

{{Portale | Argomento1 = Libri}}

 

<noinclude>[[Categoria:A Clash of Kings]] [[Categoria:Capitoli di Daenerys Targaryen]] [[Categoria:La regina dei draghi]]</noinclude>

Io quella di Quaithe la considero profezia comunque, che sia vera o falsa. Anche perché alla fine di ADWD in parte sembra avverarsi, visto che in effetti Dany per incontrare l'esercito Dothraki va a est, e infatti pensa proprio a questo...

Poi è chiaro che le profezia sono sempre interpretabili.

Però e non siete sicuri per ora non linikiamo.

Come previsto, ha vinto questa citazione:

"Per andare a nord, dovrai viaggiare a sud. Per raggiungere l'ovest, dovrai dirigerti a est. Per andare avanti, dovrai tornare indietro. E per toccare la luce, dovrai passare tra le ombre."

Non linkerei i maghi del fuoco. Non mi sembra che abbiamo abbastanza dati per parlare di una vera o propria organizzazione o di un titolo. Può essere solo un modo per dire "un mago specializzato in trucchi di fuoco".

Non sono sicura che i poteri magici possono essere ridotti ai soli stregoni. Mi pare che in ACOK63 si parlasse anche di altri eventi soprannaturali insoliti, riguardanti la natura o gli oggetti inanimati... Quindi parlerei di magia che si accresce in generale e basta.

[[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Dany]] non sa tuttavia è inoltre dubbiosa su dove dirigersi una volta lasciata la città, e [[Jorah Mormont|Jorah]] [coplor=red]è si mostra[/color] scettico sulla possibilità , da lei suggerita?,

 

mi sembra un po' inutile aggiungere il "da lei suggerita", ma se vi piace di più ok. Occhio al "color red"

. [[Daenerys Targaryen (Nata dalla Tempesta)|Daenerys]] continua però a credere che la sua permanenza a [[Quarth]] debba avere un'utilità Non mi è chiarissimo questo passaggio sull'utilità..., e così il cavaliere le suggerisce di fare visita a [[Pyat Pree]].

 

Se lei va via senza nemmeno fare un tentativo nella Casa degli Eterni, la sua permanenza a Qarth non avrà avuto alcun senso e alcuna utilità ai suoi scopi, visto che le nevi non gliele vogliono dare.

OK a tutto, anche alle profezie di Qaithe.

Il "da lei suggerita" mi piace, lo metterei.

La parte sull'utilità invece non mi entusiasma, messa come è messa sembra che debba esserci una sorta di predestinazione, quasi un senso di "se sono finita qui, ci deve essere un motivo, non posso aver fatto un passo falso ed essere finita in un vicolo cieco". Però vorrei capire se il senso del ragionamento di Dany è proprio questo.

A me sembra proprio che in Dany ci sia proprio un senso di predestinazione:

“The comet led me to Qarth for a reason. I had hoped to find my army here, but it seems that will not be. What else remains, I ask myself?” I am afraid, she realized, but I must be brave. “Come the morrow, you must go to Pyat Pree.”

Io lascerei "degli stregoni presenti".

Non è che mi cambi molto, ma non lo trovi un po' limitativo?

Lo stesso mago del fuoco, non possiamo essere sicuri che sia uno stregone. Quaithe dice che prima dell'arrivo di Dany era solo un mediocre illusionista.

Di fatto non abbiamo nessun motivo di pensare che ci si riferisca solo agli stregoni.

Io intendo come stregone chiunque sia in grado di esercitare poteri magici, non il rappresentante di una certa organizzazione.

Il caso del mago di fuoco: se i draghi potenziano la magia, e i numeri del mago di fuoco sono migliorati da quando i draghi sono a Qarth, allora il mago di fuoco deve avere veri poteri magici. Mi sembra una implicazione corretta che impedisce di liquidarlo come un truffatore.

Se poi il termine stregone non piace perché sembra che si faccia riferimento solo ad un sottoinsieme delle persone dotate di poteri magici usiamone un altro; però per me è necessario specificare, altrimenti sembra che in città avvengano manifestazioni spontanee e naturali di magia di qalche tipo, e così non è.

Il punto è che il mago di fuoco, per com'è stato descritto da Quaithe, prima faceva solo cose come piccoli trucchi con l'altofuoco o camminate sui carboni ardenti. Tutte cose da normale prestigiatore. Quindi non c'è nulla che faccia pensare che fosse veramente un mago.

Inoltre dai racconti di Xaro ACOK63 sembra invece che la presenza di Dany provochi anche fenomeno che non sono controllati dall'uomo, come la crescita dell'erba fantasma o i topi che si divorano le cose.

Quindi sarei più generica possibile e parlerei in generale di magia in città. Come hai proposto tu invece sembra che semplicemente quelli che erano maghi prima ora sono diventati maghi più potenti. Invece no, l'effetto di Dany sembra essere più ampio e generale.

Uhm... OK, però allora cambierei la forma "poteri magici in città", che mi piace poco.

Proporrei:

... che hanno accresciuto le manifestazioni di poteri magici in città...